Sta znaci na Engleskom ТОТАЛИТАРИЗМА - prevod na Енглеском

• totalitarianism
• totalitarian

Примери коришћења Тоталитаризма на Руском и њихови преводи на Енглески

Истоки тоталитаризма.
Origins of Totalitarianism.

Научная программа" Феномен тоталитаризма".
Academic Programs"Totalitarian phenomenon".

Феномен тоталитаризма, его проявления и пути преодоления.
Totalitarian phenomenon, its manifestation and the ways of tackling".

Архитектура в культуротворчестве тоталитаризма.
Liberalism in the Shadow of Totalitarianism.

Отрицательная форма тоталитаризма обнаруживает себя как либерализм.
The negative form of totalitarianism reveals itself as liberalism.

Такая демократия стала разновидностью тоталитаризма.
Actually such democracy became a version of totalitarianism.

Не было бы тоталитаризма- не было бы того Летова, каким он был.
If the totalitarianism never existed- there wouldn't have been Letov the way he was.

Однако мы все еще пытаемся преодолеть тяжелое наследие тоталитаризма.
However, we are still struggling with the adverse legacies of totalitarianism.

В политическом плане век тоталитаризма и антидемократического стиля правления завершился.
Politically, the age of totalitarianism and antidemocratic leadership styles is over.

В Праге в эти дни работает специальная выставка на тему тоталитаризма.
In Prague these days there is a special exhibition on the topic of totalitarianism.

Доводы руководства издания свойственны для тоталитаризма и диктатуры мнения.
Argumentation by the newspaper administration is typical to totalitarianism and dictatorship of opinion.

По мнению Липпмана, коллективизм был общим корнем фашистского и коммунистического тоталитаризма.
According to Walter Lippman, collectivism is the common root of both fascist and communist totalitarism.

Это явное проявление холодного и расчетливого тоталитаризма со стороны игроков глубинного государства.
It is a blatant display of the cold and calculated totalitarianism on the part of the Deep State players.

Вы стоите на грани утраты доброго имени, гражданского достоинства и имиджа борца против тоталитаризма.
You are on the verge of losing your good name, dignity and image of fighter against totalitarianism.

Наиболее примечательное проявление нового международного тоталитаризма прослеживается в культурной сфере.
The most notable manifestation of the new international totalitarianism surfaces in the cultural sphere.

Его огорчает конформизм intellectuelles, которые идут на соблазн тоталитаризма.
He displays chagrin at the conformism of the intellectuelles, who get caught up in the temptation of totalitarianism.

Как и другие, кто боролся против тоталитаризма и репрессий, он пострадал и даже сидел в тюрьме.
Like others who have taken up the struggle against totalitarianism and repression, he suffered and was imprisoned.

Советский народ и народы Восточной Европы стали питать надежду на освобождение от ярма тоталитаризма.
The Soviet peoples and the Eastern Europeans began to cherish the hope of being able to shake off the totalitarian yoke.

Народам, восставшим против тоталитаризма, грозят опасности политического насилия и ультранационализма.
Peoples who have risen up against totalitarianism are threatened by the risk of political violence and ultra-nationalism.

Со 2 октября 2001 года институт провозгласил Иран основной целью в войне против« исламского тоталитаризма».
Since October 2, 2001, ARI has held that Iran should be the primary target in the war against"Islamic totalitarianism.

Далее я хотел бы обсудить вопрос перехода от тоталитаризма к демократии, от командной экономики к рыночной.
I wish next to discuss the issue of transition from the totalitarianism to democracy, from command economy to market economy.

Несовместимость тоталитаризма с нормами права опасным образом демонстрируется на международной арене.
The irreconcilability of totalitarianism with the rule of law has had dangerous manifestations on the international scene.

Эти акты слежки и запугивания являются отличительными чертами тоталитаризма, а не демократического управления.
These acts of surveillance and intimidation are hallmarks of totalitarianism, not of democratic governance.

По сравнению с 20 годами войны и тоталитаризма при предыдущих режимах, в этой области достигнут определенный прогресс.
In comparison with the twenty years of war and totalitarianism under the previous regimes, progress has been made.

Мы твердо уверены, что только всеобъемлющий подход к этим сложным вопросам позволит нам преодолеть наследие тоталитаризма.
We strongly believe that only a comprehensive approach to those complex issues will allow us to overcome the totalitarian legacy.

Это означает проявление бдительности в отношении сил тоталитаризма изнутри и здоровое осознание опасности внешнего господства и агрессии.
It means a vigilance against totalitarian forces from within and a healthy wariness of outside domination and aggression.

Перед лицом новой угрозы тоталитаризма и ядерной опасности великие державы не дрогнули и приняли вызов складывающейся на тот момент ситуации.
In the face of a new totalitarian threat and the nuclear menace, great nations did not walk away from the challenge of the moment.

Я искренне убежден в том, что поколение, возникшее после краха стены тоталитаризма, которая разделяла народы, будет жить в таком мире.
I strongly believe that the generation that arose after the collapse of the totalitarian wall that divided nations will live in such a world.

Тенденции и идеология тоталитаризма внутри стран и на международном уровне наконец прекращают свое существование, поскольку изживают себя.
Totalitarian tendencies and ideologies in various countries and at the international level are finally learning that their time is long passed.

К сожалению, это идеология были связаны с неприятными словами, как тоталитаризма, бюрократия, массовое убийство, убивая поля Камбодже и т. д.
Unfortunately this ideology got associated with nasty words like totalitarianism, bureaucracy, mass murder, killing fields of Cambodia etc.