Sta znaci na Engleskom ТОТАЛИТАРНЫЙ - prevod na Енглеском

• totalitarian

Примери коришћења Тоталитарный на Руском и њихови преводи на Енглески

Проще говоря, это- диктаторский, тоталитарный режим.
In simple terms, it is a dictatorial, totalitarian regime.

Есть только тоталитарный, коммунистический режим и его лидеры.
There is only totalitarian, communistic mode and his leaders.

Нам известно, что новый тоталитарный вызов брошен нам всем.
We know that the new totalitarian challenge is also directed at us all.

Безусловно, нельзя идти в Европу и строить в стране тоталитарный режим.
Certainly, we cannot go to Europe and build totalitarian regime in the country.

В течение длительного времени тоталитарный режим скрывал свои злодеяния за железным занавесом.
During a long period of time, the totalitarian regime kept its horrors in the shadow of the Iron Curtain.

Решение: власть рабочим и крестьянам, раскулачивание, репрессии, тоталитарный атеизм.
Solution: power to the workers and peasants, dekulakization, repression and totalitarian atheism.

Сформировался монстр- хрущевско- брежневский Совок, тоталитарный режим социал- империализма.
A monster was formed: the"Sovok" 3 of the Khrushchev and Brezhnev times, a totalitarian social-imperialist régime.

Сегодняшнюю политическую ситуацию в России можно охарактеризовать как тоталитарный постмодерн.
The current political situation in Russia can be characterized as totalitarian postmodernism.

В свою очередь агрессивный и тоталитарный секуляризм[ 4] с его различными излишествами в области морали появляется тогда, когда разум отказывается от веры.
By contrast, aggressive and totalitarian secularism comes into play when the mind renounces faith.

Как бы ни было обидно для общечеловеческих догматов, первым и, с большим отрывом, лучшим, был тоталитарный и ужасный СССР.
No matter how offensive for human dogmas, but the first and by a wide margin the best was the totalitarian and terrible USSR.

Злоумышленники готовили и распространяли материалы, которые популяризируют тоталитарный режим с использованием коммунистической символики.
The wrongdoers prepared and spread the materials that popularized the totalitarian regime using the communist symbols.

Это позволит выйти за рамки традиционных моделей военного управления государством, которые также носили авторитарный или тоталитарный характер.
This makes it possible to break the traditional pattern of military governments, which were also authoritarian or totalitarian.

В результате фашистского переворота 1917 года в России был построен тоталитарный коммунистический строй, продержавшийся до 1991 года.
As a result of fascist revolution of 1917 in Russia has been constructed totalitarian communistic build, held on till 1991.

Советский тоталитарный режим приложил максимальные усилия, чтобы стереть память об убийстве свыше 7 миллионов украинцев у нескольких поколений.
Soviet totalitarian regime made grate efforts to erase the memory about murder of more than 7 million of Ukrainians for several generations.

Ее особенностью является то, что автор в живой и захватывающей форме показывает и доказывает тоталитарный характер современного политического режима в России.
In a unique style and exciting form, Andrey Deev proves the totalitarian nature of modern political regime in Russia.

В последние дни 1980- х и на рассвете 1990- х тоталитарный и атеистический коммунизм уходил из Восточной Европы, с большей части Азии и из России.
In the last days of the 1980s and the dawning of the 1990s, totalitarian, atheistic Communism receded from Eastern Europe, much of Asia and Russia.

Дата 8 мая 1945 года ознаменовала конец одной тоталитарной идеологии-- фашизма; вместе с тем другая-- тоталитарный коммунизм-- расширила сферу своего господства.
The date 8 May 1945 marked the end of one totalitarian ideology, fascism; yet another, totalitarian communism, expanded its domination.

Всего за 15 лет до принятия Всеобщей декларации прав человека тоталитарный советский режим уничтожил от 7 до 10 миллионов украинцев; по количеству это сравнимо с численностью населения средней европейской страны.
Just 15 years before the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the totalitarian Soviet regime killed 7 to 10 million Ukrainians, a figure that can be compared with the population of an average European country today.

Лента вдохновлена принятыми Верховной Радой Украины в 2015 году законами, которые осуждают советский тоталитарный режим и запрещают использование коммунистической символики.
It is inspired by laws adopted in 2015 by the parliament of Ukraine which condemn the Soviet totalitarian regime and ban the use of Communist symbols.

Обсудят, какие права человека были нарушены советской властью в ходе геноцида, как применяли пропаганду против граждан, в какой способ тоталитарный режим переформатировал общество.
Discuss which human rights were violated by the Soviet authorities during the genocide, how propaganda used against the citizens of the manner in which a totalitarian regime reformatted society.

Тоталитарный коммунистический режим Советского Союза провел широкие и систематические акции против населения Эстонии, включая, например, депортацию 10 тыс. человек 14 июня 1941 и более 20 тыс. человек 25 марта 1949 года.
The totalitarian communist regime of the Soviet Union conducted large-scale and systematic actions against the Estonian population, including, for example, the deportation of about 10,000 persons on 14 June 1941 and of more than 20,000 on 25 March 1949.

Образованный в 1922 году Союз Советских Социалистических Республик имел однопартийную политическую систему( коммунистическая партия), тоталитарный режим и идеологию марксизма- ленинизма крайняя левая.
The Union of Soviet Socialist Republics, founded in 1922, had a one-party political system(Communist Party), a totalitarian regime and an ideology of Marxism-Leninism extreme left.

Заявляя о том, что в Ираке установлен тоталитарный режим, представитель Кувейта пытается игнорировать тот факт, что 15 октября в Ираке должен проводиться референдум по вопросу о президентском правлении, в связи с чем напрашивается вопрос о том, готова ли правящая династия в Кувейте провести выборы руководства страны.
In asserting that the Iraqi regime was totalitarian, the representative of Kuwait was feigning ignorance of the referendum scheduled for 15 October in Iraq on the office of the President of the Republic; one might well ask if the first family of Kuwait was prepared to submit itself to such scrutiny.

Сентября 2003 года в ходе общих прений на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Президент Украины заявил:<< Семьдесят лет назад тоталитарный советский режим спровоцировал голод на Украине, в результате чего погибло 7- 10 миллионов наших соотечественников.
On September 24, 2003 at the general debate of the 58th session of the United Nations General Assembly, Ukraine's President urged:"70 years ago the totalitarian Soviet regime engineered an artificial famine in Ukraine, which claimed the lives of 7 to 10 million of our compatriots.

Тоталитарные правительства контролируют новости и сферу образования и запрещают любые формы плюрализма.
Totalitarian Governments control news and education and prohibit any form of pluralism.

Русская матрица тоталитарного либерализма закрепилась на новых позициях.
Russian matrix of totalitarian liberalism was fixed on new positions.

Тоталитарная бюрократия не является.
Totalitarian bureaucracy is not.

В прошлом тоталитарные государства способствовали маргинализации коренных народов.
In the past, totalitarian States contributed to the marginalization of indigenous peoples.

Однако другая идеология-- тоталитарного коммунизма-- расширила сферу своего господства.
Yet another-- totalitarian communism-- expanded its domination.

Сегодня мы снова наблюдаем, как тоталитарная машина в России перемалывает живых людей.
Today we are again observing how a totalitarian machine in Russia grinds living people.