Sta znaci na Engleskom ТОЧНОГО МОНИТОРИНГА - prevod na Енглеском

• accurate monitoring
• accurately monitor

Примери коришћења Точного мониторинга на Руском и њихови преводи на Енглески

Управление оптимизацией разделения с помощью точного мониторинга состава элюента.
Controlled separation optimization with precise monitoring of the eluent composition.

Это является также насущно важным элементом точного мониторинга и оценки, в какой степени удались или провалились политика, проекты или подходы.
It is also an essential element of accurate monitoring and evaluation to assess the degree to which policies, projects or approaches have succeeded or failed.

Автоматическое увеличение темного фотоэлектрического сигнала при сохранениии яркости сигналов, темные пятна на изображении становятся более заметными для точного мониторинга в Двухканальном Режиме.
Automatically increase dark photoelectric signal while retaining bright signals; dark spots in images become more visible for accurate monitoring with Dual Channel Operation.

Создают и обеспечивают функционирование внутренней системы для точного мониторинга за выбросами парниковых газов всех соответствующих уполномоченных юридических лиц, которая поддается проверке;
Establish and maintain a domestic system for accurate monitoring of greenhouse gas emissions of all relevant authorized legal entities that allows for verification;

Разработка механизмов для более точного мониторинга их прогресса в деле упрощения процедур торговли и более эффективного процесса определения приоритетов в ходе реализации мер по упрощению процедур торговли.
Develop mechanisms to more accurately monitor their progress in facilitating trade and more effectively prioritize implementation of trade facilitation measures.

Выделение операций агрегирования позволяет контролировать процесс ввода данных и балансировки и обеспечивает транспарентность и возможность точного мониторинга последствий балансировки.
Separating out aggregation allows control of the data entering the balancing process and gives transparency and the possibility of accurately monitoring the impact of balancing.

Им следует разработать механизмы для более точного мониторинга их прогресса в деле упрощения процедур торговли и более эффективного процесса определения приоритетов в ходе реализации мер по упрощению процедур торговли.
They should develop mechanisms to more accurately monitor their progress in facilitating trade and more effectively prioritize the implementation of trade facilitation measures.

Правительствам в районах производства следует разработать механизмы эффективного и точного мониторинга и проверки, используя наиболее эффективные, экономичные и доступные из имеющихся методов сбора данных.
Governments in the producing areas should design efficient and accurate monitoring and verification mechanisms using the most efficient, cost-effective and accessible data collection methods available.

Создает и ведет национальную систему точного мониторинга, проверки, учета и перераспределения ЕУК среди юридических лиц 10/, 18/, 24/ и контроля за последствиями торговли для установленного количества стороны 18/;
Establish and maintain a national system for accurate monitoring, verification, accountability and allocation of AAUs to legal entities10,18,24 and for controlling the effects of trade on the Party's assigned amount18;

Встраиваемое решение для анализа технологического процесса ProFoss может использоваться в ряде задач для точного мониторинга вашего производства молочной продукции, от масла до сыра и порошкового молока, используя технологию высокого разрешения.
ProFoss in-line process analysis solution offers a range of applications for accurate monitoring of your dairy production, from butter to cheese and dairy powders, using high-resolution technology.

Создала и ведет национальную систему для точного мониторинга, проверки, учета и распределения ЕУК среди юридических лиц 10/, 18/, 24/ и для контроля за последствиями торговли для установленного количества данной Стороны 18/.
Has established and maintains a national system for accurate monitoring, verification, accountability and allocation of AAUs to legal entities10,18,24 and for controlling the effects of trade on the Party's assigned amount18.

Информация, имеющаяся на центральном уровне, не всегда отражает ситуацию на местах, и поэтому необходимы значительные инвестиции в этот сектор для обеспечения точного мониторинга прогресса в деле достижения целей в области развития.
The level of information available at the central level did not always reflect the situation at the local level, and much investment was needed in that sector to allow for accurate monitoring of progress towards the MDGs.

Во многих развивающихся странах методы страхования могли бы быть значительно улучшены посредством развития систем, активного и более точного мониторинга скопления рисков, обмена информацией, составления схем рисков и обучения страховщиков методам контроля над рисками.
In many developing countries, underwriting could be significantly improved by the development of systems, active and more accurate monitoring of accumulations, information sharing, risk mapping and education of the insurers in methods of risk control.

Комитет напомнил, что с конца 80- х годов он призывает Центр по правам человека создать центр информации и документации, который стал бы основой для подготовки исследований и аналитических материалов, столь необходимых для осуществления эффективного и точного мониторинга.
The Committee recalled that since the late 1980s it had been calling upon the Centre for Human Rights to develop a resource and documentation centre which would provide a basis from which the research and analysis that were indispensable to effective and accurate monitoring could be conducted.

Участникам продемонстрировали преимущества новых спутников с РСА применительно к задачам всепогодного наблюдения Земли и экономически эффективного и точного мониторинга водных ресурсов, картографирования зон затопления, расчетов влажности почвы и мониторинга сельскохозяйственных культур.
Participants were shown the advantages of new SAR missions for all-weather Earth observations and the cost-effective and accurate monitoring of water resources, flood mapping, soil moisture estimation and crop monitoring..

Генеральная Ассамблея также приняла План действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию, который обязывает государства- члены разработать механизмы эффективного и точного мониторинга и проверки и сотрудничать и обмениваться информацией с другими правительствами и с ЮНДКП.
The Assembly also adopted an Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, in which Member States were enjoined to design efficient and accurate monitoring and verification mechanisms and to collaborate and exchange information with other Governments and with UNDCP.

Данные РСА, полученные с экологического спутника( Envisat) ЕКА, использовались для получения интерференционных изображений высокого разрешения в целях экономически эффективного и точного мониторинга ирригационной инфраструктуры в районах с высокой вероятностью возникновения геологических и экологических опасностей.
SAR date from the Environmental Satellite(Envisat) of ESA were used for producing high-resolution interferogram imagery for cost-effective and accurate monitoring of irrigation infrastructure in areas with a high probability of geological and environmental hazards.

В целях совершенствования сбора информации о тенденциях в области культивирования и произ- водства незаконных наркотикосодержащих растений и о воздействии программ альтернативного развития, а также расширения сотрудничества на директивном и оперативном уровнях Генеральная Ассамблея реко- мендовала правительствам в районах производства, в частности, разработать механизмы эффективного и точного мониторинга и проверки, используя наибо- лее эффективные, экономичные и доступные из имеющихся методов сбора данных.
In order to improve the gathering of information on trends in the cultivation and production of illicit drug crops and on the impact of alternative development programmes and to increase cooperation at policy and operational levels, the General Assembly recommended that Governments in the producing areas should, inter alia, design efficient and accurate monitoring and verification mechanisms using the most efficient, cost-effective and accessible data collection methods available.

Сторона, включенная в[ приложение I и] приложение В, имеющая право участвовать в торговле выбросами, может уполномочивать своих юридических лиц передавать или приобретать ЕСВ14[, ССВ] 15и[ ЕУК][ ЧУК] 16согласно статье 17, если эта Сторона создала и обеспечивает функционирование национальной системы точного мониторинга, проверки, учета и распределения между юридическими лицами[ ЕУК][ ЧУК] и контроля за последствиями торговли для установленного количества данной Стороны в соответствии с добавлением А.
A Party included in[ Annex I and] Annex B eligible to participate in emissions trading may authorize its legal entities to transfer or acquire ERUs[, CERs] and[ AAUs][ PAAs] under Article 17 if the Party has established and maintains a national system for accurate monitoring, verification, accountability and allocation of[ AAUs][ PAAs] to legal entities and for controlling the effects of trade on the Party 's assigned amount, in accordance with appendix A.

Сторона, включенная в приложение В, уполномочивающая любое юридическое лицо, находящееся под ее юрисдикцией, участвовать в международной торговле выбросами, создает и обеспечивает функционирование внутренней системы для точного мониторинга выбросов парниковых газов, производимых всеми соответствующими уполномоченными юридическими лицами.
A Party included in Annex B authorizing any legal entity subject to its jurisdiction to participate in international emissions trading shall establish and maintain a domestic system for accurate monitoring of greenhouse gas emissions of all relevant authorized legal entities.

В 1998 году Генеральная Ассамблея на своей двадцатой специальной сессии приняла План действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию, в котором указывается, что правительствам в районах производства незаконных культур следует разработать механизмы эффективного и точного мониторинга и проверки, а международному сообществу и соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций, в частности ЮНДКП, предлагается оказывать надлежащую финансовую и техническую поддержку альтернативному развитию резолюция S- 20/ 4 E, пункты 10 и 23.
In 1998, the General Assembly, at its twentieth special session, adopted the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, in which it established that Governments in the illicit crop producing areas should design efficient and accurate monitoring and verification mechanisms, and requested the international community and the relevant United Nations organizations, in particular UNDCP, to provide adequate financial and technical assistance for alternative development resolution S-20/4 E, paras. 10 and 23.

Сторона, включенная в приложение I к Конвенции и в приложение В к Протоколу, имеющая право участвовать в торговле выбросами, может уполномочивать своих юридических лиц передавать или приобретать ЕСВ[, ССВ] и[ ЕУК][ ЧУК] согласно статье 17, если эта Сторона создала и обеспечивает функционирование национальной системы точного мониторинга, проверки, учета и распределения[ ЕУК][ ЧУК] для юридических ли и для контроля за последствиями торговли для установленного количества данной Стороны в соответствии с добавлением А.
A Party included in Annex I to the Convention and Annex B to the Protocol eligible to participate in emissions trading may authorize its legal entities to transfer or acquire ERUs3[, CERs4] and[ AAUs][ PAAs] 5 under Article 17 if the Party has established and maintains a national system for accurate monitoring, verification, accountability and allocation of[ AAUs][ PAAs] to legal entities and for controlling the effects of trade on the Party 's assigned amount, in accordance with appendix A.

Кроме того, правительство не обеспечило точный мониторинг биологического разнообразия в этих территориях.
In addition, it had not ensured the accurate monitoring of biodiversity in the Overseas Territories.

Точный мониторинг для лучшего контроля содержания сахара.
Precise monitoring for better glycemic control.

Точный мониторинг помогает следить за состоянием батарей и продлить их жизненный цикл.
Precise monitoring helps to look after the battery and optimise life span.

Управление разделением с точным мониторингом состава элюента.
Controlled separation with precise monitoring of eluent composition.

Легкий и точный мониторинг напряжения с использованием внешнего адаптера DMM.
Easy and precise monitoring of voltage health using external DMM.

Отсутствуют глобальные( но также и на национальном и региональном уровнях) перечни или сети измерительных пунктов или центров, призванных обеспечить точный мониторинг опустынивания.
There are no global inventories or networks, not even at national and regional levels, of the measuring point or centers in order to ensure accurate monitoring of desertification.

Принятие поддающихся оценке показателей и конкретных целей, связанных с общими задачами на 2010 год, дает надежду на то, что будет обеспечиваться более точный мониторинг прогресса или его отсутствия в области обуздания нынешнего кризиса исчезновения.
By adopting measurable indicators and specific goals for the overall 2010 targets, it is hoped that there will be a more accurate monitoring of progress- or the lack of it- in reversing the modern extinction crisis.

По информации Комитета, правительству не удалось договориться о распространении Конвенции о биологическом разнообразии- главнейшего инструмента Организации Объединенных Наций в области защиты биоразнообразия- на все заморские территории и обеспечить в них точный мониторинг биоразнообразия.
According to the Committee, the Government had failed to negotiate the extension of the Convention on Biological Diversity-- the flagship United Nations policy on biodiversity protection-- to all the overseas territories and had not ensured the accurate monitoring of biodiversity there.