Sta znaci na Engleskom ТЩАТЕЛЬНО КОНТРОЛИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• closely monitor
• carefully monitor
• be carefully controlled
• accurately monitor
• closely monitored
• close monitoring
• careful monitoring

Примери коришћења Тщательно контролировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимо тщательно контролировать финансирование.
Funding must be monitored closely.

Тем не менее Комитет рекомендует тщательно контролировать использование вертолетов.
The Committee nevertheless recommends that helicopter usage be carefully monitored.

Это позволяет тщательно контролировать интенсивность наказания.
This lets the intensity of the punishment be controlled precisely.

В отношении ИМИС она заявила, что связанные с ней расходы следует тщательно контролировать.
With regard to the IMIS, she stated that its costs should be carefully monitored.

Также необходимо тщательно контролировать качество воды.
Water quality must also be closely monitored.

Соглашения о спонсорской поддержке следует фиксировать в письменной форме и тщательно контролировать.
Sponsorship agreements should be recorded in writing and closely monitored.

Этот вопрос следует тщательно контролировать и регулировать.
This should be carefully monitored and managed.

Необходимо тщательно контролировать качество оказания услуг и при необходимости повысить его.
Quality of service delivery should be closely monitored and improved where necessary.

Также мы стали очень более тщательно контролировать операционные траты.
Also, we have become much more careful to control operating expenses.

Соблюдение сроков реализации основных этапов перехода на эти стандарты необходимо тщательно контролировать.
The milestones leading to their implementation must therefore be carefully monitored.

Комитет рекомендует тщательно контролировать расходы, связанные с поездками пункт 23.
The Committee recommends that travel expenses be closely monitored para. 23.

Ll тщательно контролировать осуществление всех проектов с быстрой отдачей в целях их своевременной реализации;
Ii Carefully monitor all quick-impact projects so that projects are executed in a timely manner;

Квалифицированный персонал должен тщательно контролировать инфраструктуру межсетевого экрана.
Skilled personnel should tightly control the firewall infrastructure.

Как Комитет по вопросам управления, так и НККР продолжали проверять и тщательно контролировать ход осуществления проекта.
Both the Management Committee and IAAC continued to review and closely monitor the project.

После сбора урожая, оливки тщательно контролировать, чтобы поддерживать высокий уровень качества.
After harvesting, the olives are carefully checked to maintain a high quality standard.

Электрический мотор в сочетании с датчиком положения позволяет тщательно контролировать положение диска клапана.
Electric motor in combination with position sensor allows closely monitor the position of the valve disc.

Комитет рекомендует штаб-квартире ЮНФПА тщательно контролировать осуществление этой новой стратегии.
The Committee recommends that UNFPA headquarters carefully monitor the implementation of the new strategy.

Оно будет тщательно контролировать ситуацию и продолжать мероприятия по обеспечению участия женщин в работе КСО.
The Government will closely monitor the situation and continue its efforts in promoting women's participation in ASBs.

Комитет также рекомендует государству- участнику тщательно контролировать положение женщин, работающих в неформальном секторе.
The Committee also recommends that the State party closely monitor the situation of women working in the informal sector.

Тщательно контролировать эффективность принимаемых мер и достигнутых результатов и информировать о них Комитет; и.
Carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved and that it inform the Committee thereof; and.

Руководство Миссии будет тщательно контролировать процесс списания для обеспечения своевременного закрытия дел об утилизации имущества.
The Mission management will closely monitor the write-off process to ensure disposal of cases in a timely manner.

Пороки сердца у детей в некоторых случаях достаточно" только" тщательно контролировать, однако в других случаях бывает необходима операция.
In some cases, heart defects in children require"only" careful monitoring, but other times surgery is required.

Комитет поддержит и будет тщательно контролировать осуществление настоящих заключительных замечаний с привлечением своего механизма последующих действий.
The Committee will support and closely monitor the implementation of the present concluding observations.

Вместе с тем полная реинтеграция возвращенцев в места их происхождения будет более длительным процессом, который необходимо будет тщательно контролировать.
The full reintegration of the returnees into their communities of origin, however, will be a more long-term process, and will need to be closely monitored.

Но агентство необходимо тщательно контролировать- подписчики в вашей группе могут оказаться ботами или еще хуже взломанными контактами.
But the agency must be carefully controlled- the subscribers in your group may be bots or worse, cracked contacts.

Фармацевтический продукт заполняют в шприцы, сосуды или ампулы до определенной массы или объема- до того количества, которое необходимо тщательно контролировать.
The pharmaceutical product is filled into syringes, vials or ampoules to a certain mass or volume, a quantity which has to be carefully controlled.

Тем не менее Силы будут тщательно контролировать такие расходы и изучать возможности для использования видеоконференционного оборудования.
However, the Force will closely monitor these expenses and explore possibilities for use of a video conferencing facility.

Эта стратегия должна предусматривать механизмы, например показатели и исходные данные по праву на образование, на основе которых можно будет тщательно контролировать достигнутые результаты.
This strategy should include mechanisms, such as indicators and benchmarks on the right to education, by which progress can be closely monitored.

Государству- участнику надлежит тщательно контролировать ситуацию в специальных школах, с тем чтобы дети не подвергались запугиванию, жестокому обращению или насилию.
The State party should closely monitor the situation of special schools to ensure that children are not subjected to intimidation, ill-treatment or violence.

Тщательно контролировать воздействие своих законов и политики на женщин- иммигрантов, в частности беженцев и просителей убежища, с тем чтобы защитить их от двойной дискриминации и маргинализации.
Carefully monitor the impact of its laws and policies on immigrant women, in particular refugees and asylum-seekers, in order to protect them against double discrimination and marginalization.