Sta znaci na Engleskom ТЩАТЕЛЬНЫЙ МОНИТОРИНГ - prevod na Енглеском

• careful monitoring
• close monitoring
• closely monitored
• detailed monitoring
• thorough monitoring
• carefully monitoring

Примери коришћења Тщательный мониторинг на Руском и њихови преводи на Енглески

Осуществляем тщательный мониторинг и профессиональный анализ рынков.
We provide careful monitoring and professional market analysis.

Высокий уровень энергоэффективности новых зданий обеспечен Тщательный мониторинг.
High growth rates for new construction sustain Monitoring is accurate.

Тщательный мониторинг осуществления решений и рекомендаций Комитета;
Close follow-up of the implementation of the Committee's decisions and recommendations;

Пациенты должны проходить тщательный мониторинг на наличие инфекций до, в течение и после завершения курса лечения.
Patients should be monitored closely for infections before, during and after treatment.

Тщательный мониторинг различных компонентов балансов элементов обеспечивает всеобъемлющий охват.
The detailed monitoring of compartments in the element budgets provides complete coverage.

Нам нужны ясные руководящие принципы его осуществления и тщательный мониторинг, но без излишних бюрократических закавык.
We need clear guidelines established for its implementation and vigilant monitoring, and without excessive bureaucracy.

Таким образом, тщательный мониторинг ВГМ является реальным источником информации для пересмотра стратегий и планирования.
In this way, close monitoring of the GSPs does inform revised strategies and planning.

Тем не менее, в прошлом году военные власти ввели тщательный мониторинг посещений Территории МККК и иностранными делегациями.
Nevertheless, last year the military authorities imposed close monitoring on visits by the ICRC and foreign delegations.

Тщательный мониторинг и соответствующие меры корректировки курса действий также были необходимы для достижения успеха рисунок 18.
Close monitoring and needed course corrections were also essential to success Figure 18.

В качестве основы для профилактики требуется тщательный мониторинг в целях анализа и решения проблем в связи с этими новыми особенностями употребления алкоголя.
As a basis for prevention, careful monitoring is required to examine and address these new consumption patterns.

Тщательный мониторинг воздействия меняющихся природных угроз поможет адаптироваться экологию и здания на горе.
Careful monitoring of the impacts of changing natural threats will help adapt the ecology and the buildings at Mt.

В этой связи Управление осуществляет тщательный мониторинг прогнозируемых поступлений, расходов и баланса средств в течение финансового года.
In response, the Office has pursued careful monitoring of projected income, expenditure and fund balances throughout the financial year.

Ведется тщательный мониторинг в целях обеспечения того, чтобы в методических пособиях для учителей и других учебных материалах не закреплялись гендерные стереотипы.
There is careful monitoring to ensure there is no gender stereotyping in teachers guides and other learning materials.

Для проверки выполнения или превышения первоначальных прогнозов в области сокращения фактических выбросов парниковых газов потребуется тщательный мониторинг.
Careful monitoring will be required to verify that the actual reduction in greenhouse gas emissions meets or exceeds the original expectation.

Таким образом, необходим тщательный мониторинг на национальном и международном уровнях, равно как и стратегические действия по смягчению неблагоприятных последствий.
Close monitoring at national and international levels is therefore essential, as is policy action to mitigate adverse effects.

После прорыва сетевого Черви 12 мая отдел Core Security в центре интернета- безопасности 360 провело тщательный мониторинг и глубокий анализ.
Since the break-out of the Worm on May 12th, Core Security Department under 360 Internet Security Center has conducted close monitoring and in-depth analysis on it.

Обеспечить более тщательный мониторинг поступлений и использования средств политическими партиями для финансирования участия в предвыборных кампаниях.
Ensure more careful monitoring of receiving and using of funds by the political parties for financing of participation in election campaigns.

Принятию любого кодекса должна предшествовать большая нормотворческая и правоприменительная практика, ее тщательный мониторинг, анализ и оценка, поставленные на системную основу.
For accepting any code shall precede law making and law using practice, its close monitoring, analysis and evaluation set on systematic base.

Однако необходимо обеспечить тщательный мониторинг его осуществления и оце- нивать результаты на основе четко разработанной процедуры оценки.
However, to achieve concrete results in that regard, its implementation should be carefully monitored and assessed evaluated using a clear assessment process.

Тщательный мониторинг и учет жалоб обеспечивает важную информацию для оценки результатов работы независимого учреждения по защите прав детей.
Carefully monitoring and recording complaints provides crucial information for evaluating the performance of an independent human rights institution for children.

В области инфраструктуры всеобъемлющий и тщательный мониторинг осуществляется департаментом по гражданским свободам и иммиграции министерства внутренних дел.
With regard to the situation of infrastructures, the Department on Civil Rights and Immigration, within the Interior Ministry, carries out an extensive and careful monitoring activity.

Надежные прогнозы, тщательный мониторинг и анализ должны уменьшить финансовые риски и позволить ВМО функционировать и использовать свои ресурсы более эффективным и действенным образом.
Reliable projections, close monitoring and analysis would mitigate financial risks and enable WMO to operate and use its resources more effectively and efficiently.

Тем не менее для многих процессов, особенно в начале их реализации в производственных масштабах, необходим тщательный мониторинг, который помогает подтвердить их стабильность и улучшить последующие операции.
However, many processes require close monitoring ensure consistency or improve downstream operations, especially when they first reach the manufacturing scale.

Нужно будет проводить тщательный мониторинг для оценки эффективности методов производства и посадки, отбора видов, структурообразователей и программы орошения.
Careful monitoring will need to be conducted to assess the effectiveness of the production and planting methods, species selection, amendments and irrigation programme.

Вне зависимости от того, приватизируются услуги или нет, должен вестись тщательный мониторинг качества каждой оказываемой услуги, а также существовать прозрачные процедуры проведения тендеров.
Regardless of whether services are privatized or not, there must be careful monitoring in place for quality control of each service, as well as rigorous and transparent procedures for tendering them out.

Комитет отметил, что он продолжит тщательный мониторинг прогресса, достигнутого соответствующей Стороной по этому вопросу, в рамках проведения контроля за осуществлением этого решения.
The Committee observed that it would continue to closely monitor the progress of the Party concerned on that issue through its follow-up on the implementation of that decision.

Достигнутые на середину двухгодичного периода результаты свидетельствуют о том, что нынешние темпы перехода к полному возмещению расходов являются надлежащими в ряде отделений на местах, хотя в других отделениях требуется дальнейший тщательный мониторинг.
Mid-biennium results show that the current pace of transition is adequate at several field offices and requires further close monitoring at others.

Правительству рекомендуется обеспечить тщательный мониторинг доступности энергии и содействие принятию корректирующих мер для облегчения трудностей с помощью экспертного органа.
The Government of Ukraine should ensure that energy affordability is closely monitored and that remedial action to alleviate hardship is promoted through an expert body.

Продолжать тщательный мониторинг применения Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) и процесса подготовки к внедрению системы общеорганизационного планирования;
Continue to closely monitor the application of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) as well as the preparatory process for the enterprise resource planning system;

Он призвал Стороны оборудовать площадки, на которых можно проводить более тщательный мониторинг( уровень 2), и предложил Сторонам направлять в КХЦ получаемые ими результаты других измерений по твердым частицам.
It called upon Parties to set up monitoring sites that can perform more detailed monitoring(level 2) and invited Parties to submit to CCC other PM measurements that they had obtained.