Sta znaci na Engleskom ТЩАТЕЛЬНО СЛЕДИТЬ - prevod na Енглеском

• to monitor closely
• carefully monitor
• to follow closely
• carefully watch
• carefully follow
• to scrutinize

Примери коришћења Тщательно следить на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимо тщательно следить за этими расходами.
This expenditure should be carefully monitored.

Они будут продолжать тщательно следить за ситуацией.
They will continue to follow closely the situation.

Необходимо тщательно следить за осуществляемой деятельностью;
The need to monitor closely the activities that are conducted;

Члены Совета будут продолжать тщательно следить за ситуацией.
Members of the Council will continue to monitor closely the situation.

Необходимо тщательно следить за тем, чтобы плитки соответствовали друг другу.
Should be carefully monitored to ensure that the tiles fit together.

Члены Совета решительно настроены тщательно следить за этой ситуацией.
Members of the Council are determined to closely follow this situation.

И наконец, необходимо тщательно следить за использованием ресурсов Института.
Lastly, the management of the Institute's resources should be carefully scrutinized.

Даже если вы не вовлечены в стороны, вы должны тщательно следить за своим оппонентам.
Even when you're not involved in a hand you should carefully watch your opponents.

УВКБ будет и впредь тщательно следить за уровнем расходов, не связанных с программами.
UNHCR will continue to closely monitor the level of non-programme expenditures.

Комитет призывает государство- участник тщательно следить за воздействием таких мер.
The Committee calls on the State party to monitor carefully the impact of such measures.

Не забываем все время тщательно следить за появлением симптомов аллергической реакции!
Do not forget all the time to carefully monitor the appearance of symptoms of an allergic reaction!

Тщательно следить за ходом выполнения данной Стороной своих обязательств в соответствии с Монреальским протоколом.
To monitor closely the party's progress with regard to the implementation of its obligations under the Montreal Protocol.

Таким образом, Клиент должен тщательно следить за открытыми сделками на его Счету.
Therefore, the client should carefully monitor the open transactions in his Account.

Совет будет продолжать тщательно следить за ситуацией в Тиморе- Лешти и, если это окажется необходимым, принимать соответствующие меры.
The Council will continue to monitor closely the situation in TimorLeste and will act, as appropriate.

Время и длительность приема данного препарата очень важны поэтому пациентки должны тщательно следить за инструкциями врача и медсестры.
Timing administration of this medication is important and patients must carefully follow the physician's and nurse's instructions.

МИР УООН согласился тщательно следить за расходованием средств через ведомость проектного контроля.
UNU-ILI agreed to closely monitor fund utilization through the maintenance of a project control sheet.

Введение процедуры контроля повысило эффективность рекомендаций Комитета, позволив ему тщательно следить за ходом их реализации.
The introduction of the follow-up procedure had made the Committee's recommendations more effective by allowing it to scrutinize their implementation.

Каждому человеку следует тщательно следить за собой и своим поведением, дабы успешно противостоять проискам тьмы.
Each person should watch carefully itself and the acts to not give to expand to intrigues of darkness.

Дипломаты ЕС, которые ищут уязвимости в английских позициях, будут тщательно следить за политическими действиями, и реакцией Мэй на текущие решения.
EU diplomats who look for breaches in the English positions will carefully monitor political actions and May's reaction to the current decisions.

Совет Безопасности будет продолжать тщательно следить за ситуацией в Тиморе- Лешти и, если это окажется необходимым, принимать соответствующие меры.
The Security Council will continue to monitor closely the situation in Timor-Leste and will act, as appropriate.

Этот шаг правительства был с удовлетворением воспринят Советом Безопасности, который заявил о своем намерении тщательно следить за выполнением этих инструкций.
The Government's step was welcomed by the Security Council, which stated its intention to follow closely the implementation of the instructions.

Государствам- членам следует продолжать тщательно следить за этими расходами, с тем чтобы обеспечить дальнейшее сокращение расходов и их покрытие.
Member States should continue to scrutinize those costs, with a view to effecting further reduction and absorption.

Инвесторы будет тщательно следить за возможными объявлениями Саудовской Аравии, которой возможно придется сократить предложение еще на 1 миллион баррелей.
Investors will carefully monitor possible Saudi Arabia's announcements, which may have to reduce the supply by another 1 million barrels.

Наряду с этим хотим порекомендовать всем индивидуумам стараться тщательно следить за своим Душе- психическим здоровьем, дабы свести к минимуму риск заражения.
Along with that we want to recommend all individuals to try carefully watch over their own soul-phycho health in order to minimize risk of infection.

Оператор игровых автоматов должен тщательно следить за собственной репутацией, так как она играет важную роль при принятии решения для выдачи лицензии.
The operator of slot machines must carefully monitor own reputation, as it plays an important role in the decision-making process for issuing a license.

Тщательно следить за эффективностью принимаемых мер и достигнутыми результатами для обеспечения более широкого участия женщин в политической и общественной жизни.
Carefully monitor the effectiveness of measures taken and results achieved to ensure women's greater participation in political and public life.

Я полагаю, что ОООНКИ и Совет Безопасности продолжат тщательно следить за поведением правительства и других ивуарийских сторон в этой важной области.
I trust that UNOCI and the Security Council will continue to monitor closely the conduct of the Government and other Ivorian stakeholders in this important area.

ЮНОПС следует продолжать тщательно следить за доходностью проектов и пересматривать любые исходные оценки, а также общую стратегию и политику в отношении доходности проектов.
UNOPS should continue to monitor closely the rate of project income and to re-evaluate any assumptions and overall project income strategy and policy.

Члены Совета Безопасности преисполнены решимости продолжать тщательно следить за развитием ситуации в Косово, Союзная Республика Югославия, и в регионе.
Members of the Security Council are determined to continue to follow closely the developments of the situation in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, and in the region.

Международное сообщество должно тщательно следить за ходом осуществления таких программ особенно в плане возникающих общих препятствий для возвращения, которые были указаны выше.
The international community should carefully monitor the progress of such programmes, especially with regard to the common obstacles to return identified above.