Sta znaci na Engleskom ТРАГИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ - prevod na Енглеском

• tragic case
• tragic accident
• tragic event
• tragic occurrence

Примери коришћења Трагический случай на Руском и њихови преводи на Енглески

Это трагический случай.
It was a tragic accident.

Трагический случай в Страсбурге.
Förfärlig olyckshändelse i Stockholm.

Какой трагический случай.
What a tragic occurrence.

Трагический случай человеческой контрабанды.
A tragic accident of human smuggling.

Что это был всего лишь трагический случай.
That this was nothing more than a tragic accident.

Ну, вот, это был очень трагический случай, но… Вопросов больше нет.
Well, now, that was a very tragic event, but… no further questions.

В моей практике имел место такой трагический случай.
In my practice there took place such a tragic event.

Трагический случай, произошедший в 2014 году, поднял тему школьной безопасности.
The tragic incident that took place in 2014 has raised the issue of safety in school.

Он много работает, строит творческие планы, но трагический случай все рушит.
During this time he worked a lot, and made plans for future creative work, but a tragic occurrence was to destroy everything.

Но в 2014 г трагический случай оборвал его жизнь- с того момента раскопки практически приостановлены.
Unfortunately, in 2014 a tragic accident cut his life short, and since then the excavations were suspended.

Корпорация Microsoft, издатель Halo 3, отказалась комментировать произошедшее, заявив:« Мы осведомлены о ситуации, и это трагический случай».
Halo 3 publishers Microsoft refused to comment on the case past a statement of"We are aware of the situation and it is a tragic case.

Трагический случай нигерийца, чья просьба о предоставлении убежища была отклонена, возможно, отражает скорее безразличие и небрежность, чем умышленное поведение.
The tragic case of the Nigerian whose application for asylum had been rejected perhaps reflected indifference and carelessness, rather than deliberate conduct.

Кульминационной точкой царящего там расизма стал происшедший 14 октября 1995 года трагический случай со слушателем военной школы генерала Сантандера в Боготе Сосиром Паломикое Торресом.
The widespread racism in the army culminated on 14 October 1995 with the tragic case of cadet Sosir Palomique Torres of the General Santander military academy in Bogotá.

На митинге, проведенном в парке« Дустлик» 4 июня, заместитель начальника ГУВД Дониер Ташходжаев заверил участников, что этот трагический случай будет тщательно расследован.
At a rally held in Duslik Park on 4 June, Deputy Chief of the Tashkent Central Internal Affairs Directorate Doniyor Tashkhodzhaev assured the participants that this tragic case would be thoroughly investigated.

В понедельник, 3 апреля 2006 года, произошел еще один трагический случай, когда недалеко от лагеря беженцев в Каладия на западе Рамаллаха солдаты израильских оккупационных сил застрелили 15- летнего палестинского подростка.
In another tragic event, on Monday, 3 April 2006, a 15-year-old Palestinian boy was shot dead by Israeli occupying forces near the Qalandiya refugee camp, west of Ramallah.

Этот трагический случай является десятым по счету с момента введения Эфиопией запрета на полеты вертолетов в октябре 2005 года, в связи с которым МООНЭЭ была вынуждена осуществлять медицинскую эвакуацию альтернативными средствами.
This tragic case was the tenth instance in which UNMEE was compelled to carry out medical evacuation by alternative means since the Eritrean helicopter ban was imposed in October 2005.

Например, доктор Крис Харви, директор управления оперативной деятельности« Barnardo' s», сказал:« Трагический случай Виктории является последним в печальной перекличке детских смертей, каждая из которых ведет к новым расследованиям и новым, но повторяющимся наборам рекомендаций».
Dr. Chris Harvey, director of operations at Barnardo's, for example, said,"Victoria's tragic case is the latest in a sad roll-call of child deaths, each leading to fresh inquiries and a new but recurring set of recommendations.

Наиболее серьезный и трагический случай вооруженного вмешательства в функционирование объектов БАПОР за отчетный период произошел 22 ноября 2002 года, когда снайпер ИДФ застрелил руководителя восстановительного проекта БАПОР в Дженине гна Иайна Хука, когда тот в силу служебных обязанностей находился на территории строительной площадки осуществляемого БАПОР проекта в лагере беженцев в Дженине.
The most serious and tragic case of armed interference with UNRWA installations during the reporting period occurred on 22 November 2002 when an IDF sniper shot and killed the manager for UNRWA's Jenin Rehabilitation Project, Mr. Iain Hook, while he was on duty inside the UNRWA project compound in the Jenin refugee camp.

В этом контексте Бурунди является особо трагическим случаем.
In that context, Burundi is a particularly tragic case.

Мы с ним проработали, вплоть до этого трагического случая.
He served in that capacity until a tragic accident took his life.

После этого трагического случая было принято решение завершить экспедицию.
Following the tragic incident, the expedition was called off.

С тех пор трагические случаи там не повторялись».
Since then tragic cases there are not repeated.

Ниже описываются наиболее трагические случаи.
The most tragic cases are the following.

Как это было в каждом из этих трагических случаев.
As it did in each of these tragic cases.

К счастью, в нашей работе никогда не было трагических случаев, но ошибки случались.
Fortunately, our work has never been tragic cases, but an error occurred.

В трагическом случае Камбоджи в 70х годах мир знал, что безжалостный режим целенаправленно проводит в своей стране чистки и истребляет сотни тысяч ни в чем неповинных людей.
In the tragic case of Cambodia in the 1970s, the world knew that an evil regime was deliberately purging the nation and murdering hundreds of thousands of innocent human beings.

Как разобраться- какой негативный показатель оказал наиболее ощутимое воздействие и стал решающим в трагическом случае?
How to understand- what negative indicator has had the most tangible impact was decisive in a tragic case?

Следует принять этот риск и перестать устраивать информационные истерики каждый раз, после очередного трагического случая.
We need to accept this risk and stop information hysteria every time a tragic accident occurs.

Такие объекты должны быть защищены от военных действий, и Трехсторонняя контактная группа должна разработать план реагирования в трагическом случае нанесения ущерба.
Such facilities must be safeguarded from hostilities, and the Trilateral Contact Group should develop a response plan in the tragic event damage is done.

Это послужит важным сдерживающим фактором для новых актов агрессии и разрушения в этом трагическом случае и также явится правовым прецедентом.
This will serve as a major deterrent to further acts of aggression and destruction in this tragic case and also constitute a major legal precedent.