Sta znaci na Engleskom ТРАГИЧНЫЙ - prevod na Енглеском

• tragic

Примери коришћења Трагичный на Руском и њихови преводи на Енглески

Это просто трагичный парадокс.
It is a tragic irony.

Это шокирующий и трагичный день.
This is a shocking and a tragic day.

Трагичный поцелуй демона и человека.
Tragic Kiss between the demon and a human.

Великий, печальный, трагичный клоун, как ты.
The great, sad, tragic clown, like you.

Около это время там произошло трагичный случай.
About this time there occurred a tragic incident.

Скучный"," трагичный", вызывающий депрессию секс который был у тебя с Мередит.
The sad, tragic, depression-inducing sex you had with Meredith is the same.

Спасибо вам за то что пришли в этот трагичный день.
Thank you for coming out on this day of tragedy.

Не хотелось бы омрачать и без того трагичный день, но я думаю, что кто-то мог съесть часть мозга Джереми.
I don't want to cast a darker shadow on an already tragic day, but I think someone may have eaten part of Jeremy's brains.

Мне жаль, что вы свергнули на довольно… трагичный путь.
What a shame to see you have hit a rather… tragic fork in the road.

Мы знаем трагичный конец этой историиЛюди, может нам стоит быть более толерантными по отношению к тем, кто не такой, как в общем большинство?
We know the tragic end of this story… People, maybe we should be more tolerant to those who are not the same as overall majority?

После обращения к гадалке в Аэндоре Саула и его трех сыновей постиг трагичный конец 1 Царств 31.
Saul met a tragic end with his three sons after consulting the medium of Endor 1 Samuel 31.

Но тогда, мистер Вулкот, мне остается лишь признать ужасный и трагичный просчет, молиться и молить о пощаде, понимании и прощении?
What am i to do, mr. wolcott, but to admit a terrible and tragic miscalculation and supplicate myself and beg mercy and understanding and forgiveness?

Главный судья по делам молодых преступников охарактеризовал эту систему как" яркий, трагичный, ошибочный провал.
The principal judge for young offenders had described the system as"a spectacular, tragic, flawed failure.

Воздействие стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций носит особенно тяжелый и трагичный характер в развивающихся странах, которые и без того сталкиваются с серьезными экономическими проблемами.
The impact of disasters and other emergencies is particularly severe and tragic in developing countries, which already face grave economic problems.

Он показывает мне фотографии работ Сидлина, и я вижу тяжелейший натурализм, темный, трагичный, а также изображение черепа.
He shows me some photographs of Sydlin s works and I see heavy, dark, tragic naturalism, and a painting of head.

Попав в жестокие шестерни тоталитаризма и неудачно сложившихся эгоистических интересов, единственным способом отстоять правду и самого себя становится самый трагичный способ.
Caught up in the cruelty of totalitarianism and unfortunate selfish interests, the only way for a person to keep faithful to the truth and to oneself seems to be the most tragic one.

Праздник Великой победы- 9 мая- один из главных праздников нашей страны, самый трагичный, самый прекрасный и трогательный.
The V-Day holiday- May 9 th- i.e. one of the key holidays in our countryo, the most tragic, the most beautiful and touchy.

Самый трагичный и шокирующий инцидент произошел 28 сентября 1996 года, когда в Синдже( графство Гранд- Кейп- Маунт) в ходе нападения на эту деревню был убит по меньшей мере 21 мирный житель.
The most shocking and tragic example occurred on 28 September 1996 when at least 21 civilians were killed in Sinje, Grand Cape Mount County, during an attack on the village.

Мы хотели бы довести до сведения югославской, албанской и международной общественности, что недавний трагичный инцидент в районе пограничного пункта" Морина" 10 января 1994 года, в ходе которого был убит албанский гражданин, проникший на большое расстояние в глубь югославской территории, к сожалению, подтверждает наши предыдущие оценки.
We wish to bring to the attention of the Yugoslav, Albanian and international public that the latest tragic incident in the area of the"Morina" border post of 10 January, in which an Albanian citizen was killed deep in the Yugoslav territory, unfortunately confirms our previous assessments.

Шокирует тот трагичный факт, что более трети палестинцев, которые погибли и получили ранения в результате действий оккупирующей державы, составляли дети и что погибли или получили ранения также сотни женщин.
It is both shocking and tragic that more than one third of those Palestinians killed and injured by the occupying Power were children and that hundreds of women were also killed or injured.

Вчера в секторе Газа произошел трагичный инцидент: от рук оккупантов погибла 65летняя палестинка Камила Сулейман Саид, которую задавило до смерти во время сноса оккупантами ее дома.
In a tragic incident yesterday in the Gaza Strip, the occupying forces killed a 65-year old Palestinian woman, Kamila Suleiman Sa'eed, when they demolished her home and crushed her to death.

Конечно, история трагичная, но безумно интересная, киношная.
Of course, it is a tragic story, but it is also awfully interesting, a cinematic story.

Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально-экономические потери.
The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.

Который так трагично и бессмысленно, стоил нашему председателю… Каролине фон Беринг, жизни.
Like so tragic and… pointless killed our President Caroline von Behring life.

При поэтически трагичных обстоятельствах, конечно.
In poetically tragic circumstances, of course.

У меня трагичная новость, отец.
I have had tragic news, Father.

Трагичным несчастным случаем.
A tragic accident.

Один из наиболее трагичных примеров- депортация детей из Тиндуфа на Кубу.
One of the most tragic examples was the deportation of children from Tindouf to Cuba.

А что может быть более трагичного в анналах бритрока чем Марк Болан?
And what could be more tragic in the annals of British Rock than Marc Bolan?

И даже после их трагичного конца" это" остается здесь по сей день.
And even after their tragic end, that"thing" remained, down here, to this day.