Примери коришћења Трансграничным подземным водам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Опытные проекты по трансграничным подземным водам.
Pilot projects on transboundary groundwaters.Пункт 4: Применение принципов Конвенции к трансграничным подземным водам.
Item 4: Application of the principles of the Convention to transboundary groundwaters.Vi. вопросник по трансграничным подземным водам.
Iv. questionnaire on transboundary groundwaters.Проект типовых положений по трансграничным подземным водам.
Draft Model Provisions on Transboundary Groundwaters.Рабочее совещание по трансграничным подземным водам в ЮВЕ для первой Оценки.
Workshop on transboundary groundwaters in SEE for the first Assesssment.III. Применение принципов Конвенции к трансграничным подземным водам.
III. Application of the principles of the Convention to transboundary groundwater.Рабочее совещание по трансграничным подземным водам в Центральной Азии для первой Оценки.
Workshop on transboundary groundwaters in Central Asia for the first Assessment Euro9,600.Опытная программа по трансграничным подземным водам.
Pilot programme on transboundary groundwaters.Они будут посвящены трансграничным подземным водам в Юго-Восточной Европе и на Кавказе и в Центральной Азии.
These would focus on transboundary groundwaters in South-Eastern Europe and in the Caucasus and Central Asia.Пилотные проекты по трансграничным подземным водам.
Pilot projects on transboundary groundwaters.Участники обсудили различные варианты руководящих положений для Сторон по вопросу о применении Конвенции к трансграничным подземным водам.
Participants discussed various options to provide guidance to the Parties on the issue of the application of the Convention to transboundary groundwater.Пилотная программа по трансграничным подземным водам.
Pilot programme on transboundary groundwaters.Принимает Типовые положения по трансграничным подземным водам и комментарии к ним, содержащиеся в документе ECE/ MP. WAT/ 2012/ L. 5;
Adopts the Model Provisions on Transboundary Groundwaters and their commentary as contained in document ECE/MP. WAT/2012/L.5;Пилотные программы по трансграничным подземным водам.
Pilot programmes on transboundary groundwaters.Участники решительно поддержали необходимость дополнительного изучения вопроса о применении принципов Конвенции к трансграничным подземным водам.
Participants strongly supported the need to further study the issue of the application of the principles of the Convention to transboundary groundwater.Типовые положения по трансграничным подземным водам 13.
Model Provisions on Transboundary Groundwaters 11.Следует отметить, что терминология, используемая в существующих международно-правовых документах, посвященных трансграничным подземным водам, не является единообразной.
It should be noted that the terminology used in the existing international legal texts addressing transboundary groundwaters is not uniform.Применение принципов Конвенции к трансграничным подземным водам 13- 15 4 IV.
Application of the principles of the Convention to transboundary groundwater 13-15 3 IV.Оплата услуг консультантов в связи с подготовкой предварительного исследования по вопросам применения принципов Конвенции к трансграничным подземным водам, включая перевод.
Consultancy fee for the preparation the preliminary study on the application of the principles of the Convention to transboundary groundwaters, including translation.Принимает Типовые положения по трансграничным подземным водам и комментарии к ним( см. приложение I);
Adopts the Model Provisions on Transboundary Groundwaters and their commentary(see annex I);Совет по правовым вопросам рассмотрел вопрос о применении принципов Конвенции к трансграничным подземным водам на своих седьмом, восьмом и девятом совещаниях.
The Legal Board had addressed the application of the principles of the Convention to transboundary groundwater at its seventh, eighth and ninth meetings.Такое пояснение кратко представлено в настоящем документе в целях внесения полезного вклада по вопросу применения принципов Конвенции к трансграничным подземным водам.
Such explicatory recognition is succinctly presented in this document with a view to providing useful inputs on the application of the principles of the Convention to transboundary groundwater.Просит секретариат опубликовать Типовые положения по трансграничным подземным водам и обеспечить как можно более широкое их распространение;
Requests the secretariat to publish the Model Provisions on Transboundary Groundwaters and disseminate them as widely as possible;Секретариат проинформировал Рабочую группу о планах в отношении будущих рабочих совещаний по линии проекта ПСВР,в частности о планах, касающихся рабочего совещания по трансграничным подземным водам.
The secretariat informed the Working Group about plans for future workshops under the CWC project,in particular the plans related to a workshop on transboundary groundwater.Наконец, в документе рассмотрены возможные варианты дополнительных мер в области применения принципов Конвенции к трансграничным подземным водам, которые можно было бы предложить Совещанию Сторон.
The document finally addresses possible options for additional action in the area of application of the principles of the Convention to transboundary groundwaters that could be suggested to the Meeting of the Parties.Секретариат проинформировал Совет по правовым вопросам о планах проведения рабочего совещания по трансграничным подземным водам в рамках осуществляемого под эгидой Конвенции проекта" Потенциал для сотрудничества по водным ресурсам" ПСВР.
The secretariat informed the Legal Board about the plans related to the workshop on transboundary groundwater in the framework of the Capacity for Water Cooperation(CWC) project under the Convention.Секретариат проинформирует Рабочую группу о планах в отношении будущих рабочих совещаний по линии проекта" Потенциал для сотрудничества по водным ресурсам"( ПСВР),в частности о планах, касающихся рабочего совещания по трансграничным подземным водам.
The secretariat will inform the Working Group about plans for future workshops under the Capacity for Water Cooperation(CWC) project,in particular the plans related to a workshop on transboundary groundwater.Секретариат проинформирует Совет по правовым вопросам о планах, касающихся проведения рабочего совещания по трансграничным подземным водам в рамках проекта" Потенциал для сотрудничества по водным ресурсам"( ПСВР) согласно Конвенции.
The secretariat will inform the Legal Board about the plans related to the workshop on transboundary groundwater in the framework of the Capacity for Water Cooperation(CWC) project under the Convention.Многие делегации положительно оценили разработку типовых положений по трансграничным подземным водам как своевременный и необходимый шаг в связи с тем, что в Конвенции прямо указано об отнесении подземных вод к ее сфере охвата.
Many delegations intervened to praise the development of the model provisions on transboundary groundwater as a timely and appropriate step, since the Convention specifically addressed Секретариат проинформирует Совет по правовым вопросам относительно планов, относящихся к рабочему совещанию по трансграничным подземным водам в рамках проекта" Потенциал для сотрудничества по водным ресурсам"( ПСВР) в рамках Конвенции.
The secretariat will inform the Legal Board about the plans related to a workshop on transboundary groundwater in the framework of the Capacity for Water Cooperation(CWC) project under the Convention.
