Примери коришћења Трансивера на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Без трансивера, все это в пустую.
Without the transceiver, all of this is for nothing.Лоток стойки для блока питания 3020 трансивера NGT.
NGT rack mount tray for 3020 Transceiver Supply.Вставьте заряженную ионно- литиевую аккумуляторную батарею в отсек трансивера.
Insert the charged Li-ion battery pack into the battery compartment of transceiver.AT RF13 Переносной Комплект УКВ- трансивера с скремблером.
AT RF13 VHF Portable Package Transceiver with scrambler.Питание на МШУ будет подано по фидеру от трансивера.
DC energy for INA will be supplied by feeder from transceiver.Кабели трансивера и передачи данных заказываются отдельно Аксессуары для модема RM50e.
Transceiver and data cables must be ordered separately RM50e Modem Accessories.Они не смогут поддерживать сигнал, поступающий с трансивера.
They won't be able to handle the signal load from the transceiver.Автомобильный комплект трансивера 2110М 25 Вт с модулем расширения включает.
Military Catalogue 2110М TRANSCEIVERS 7 2110M Vehicular System 25 W(Extended) comprising.TPS- 3250- Программное Обеспечение для программирования настроек трансивера.
TPS-3250 Transceiver Programming Software Internav GPS Tracking.Подключение трансивера к включенному устройству не приведет к возникновению каких-либо проблем.
Connect the transceiver to a powered device will not cause any problems.Я думаю, проблема была в фазовом сдвиге в катушках трансивера.
I believe the problem had to do with the phase variance in your transceiver coils.Подключение трансивера к включенному устройству не приведет к возникновению каких-либо проблем.
You can connect a transceiver while the system is powered on without causing any problems.Устройство поддерживает режим разнесенного приема в случае использования двух портов управления трансивера.
The unit supports splitsite operation via two radio control ports.Подключение к передней панели трансивера позволяет производить подзарядку аккумуляторов во время работы трансивера.
The front panel connection enables charging while operating the transceiver.Требуется регулировка задней панели крепления( номер по каталогу АТ- 3160ACS- 101) и крепления трансивера.
Requires fi tment of Cradle Back Panel(part number АТ-3160-ACS-101) to transceiver cradle.Интерфейсные кабели для трансивера( коаксиальный кабель и кабель управления) 3062 Усилитель мощности 1 кВт включает.
Interface cables for transceiver(coaxial and control cables) 3062 1 kW Power Amplifier comprising.Я получила обновление от кардассианцев по разработке трансивера для коммуникационного ретранслятора.
I just received the final update from the Cardassians on the transceiver they designed for the communications relay.Для автомобильного крепления трансивера и антенного тюнера 3046 можно приобрести опциональные амортизаторы.
Optional shock mounts are available for both the transceiver vehicle mounting cradle and 3046 HF Antenna Tuner.Комплект трансивера серии 2110 состоит из трансивера и стандартного набора аксессуаров, указанных ниже.
A 2110 series Transceiver Kit consists of a transceiver unit and standard accessories listed below.Предусмотрена возможность подачи напряжения питания по RF фидеру от трансивера или посредством инжектора питания.
There is opportunity to connect power supply using RF feeder from transceiver or using power supply injector.В случае, если Вы не планируете использовать трансивер продолжительное время, то извлеките аккумуляторную батарею из трансивера.
If you do not intend to use the transceiver for a long period of time, remove the battery pack from the transceiver.Имеются боковые, передние инижние карманы для аксессуаров трансивера, справочника и руководства пользователя, а также для личных вещей.
It has side, bottom andfront pockets for transceiver accessories, reference materials, and personal items.Затем возникает еще один неприятный момент- на нашемс Александром рабочем месте выключается К- 3, отказал блок питания трансивера.
Later another problem arose: at my andAlexander's working position Доступ оператора к конфигурационным параметрам трансивера может быть легко заблокирован или ограничен, в зависимости от Ваших требований.
Operator access to radio configuration parameters can be easily locked down or made available, depending on your unique circumstances.Для крепления трансивера и антенного тюнера 3046 в автомобиле можно приобрести опциональные амортизаторы для защиты оборудования в условиях повышенной тряски и вибрации.
Optional shock mounts are available for both the transceiver vehicle mounting cradle and 3046 HF Antenna Tuner for protection in extreme environments.В верхней части экрана эхолота ES60 нажмите правуюклавишу мышки на обозначениях" 38 kHz"," 120 kHz" или" 200 kHz", чтобы вывести на экран диалог настроек трансивера.
On Подключение трансивера к включенному устройству не приведет к возникновению каких-либо проблем, а замена трансивера не потребует перезагрузки коммутатора.
You can connect atransceiver while the system is powered on without causing any issues, and easily swap one for another without having to reboot the switch each time.При номинальной мощности генератора 2,8 квт в постоянной работе у нас были два трансивера К- 3, усилитель" Ameritron" транзисторный( Р= 500 ватт), мой усилитель 2хГК- 71 Р= 700ватт.
Having 2.8 KW ofpower from the station, we used continuously two transceivers K-3, transistor amplifier"Ameritron"(500 W) and my amplifier 2хGК-71 700W.AT RF13 Переносной Комплект УКВ- трансивера с скремблером Комплект радиостанции включает в себя портативный трансивер AT RF13( со встроенным скремблером) с аксессуарами.
AT RF13 VHF Portable Package Transceiver with scrambler Package consists of AT RF13 transceiver(with built-in digital scrambler) and accessories.Настройки мощности и длительности импульса эхолота В верхней части экрана ES60 щелкните правой клавишеймышки на" 38 kHz", чтобы открыть диалог настроек трансивера.
Set Echosounder power and pulse duration On 
