Sta znaci na Engleskom ТРАНСЛЯЦИЯХ - prevod na Енглеском

• broadcasts
• transmissions

Примери коришћења Трансляциях на Руском и њихови преводи на Енглески

С теми, кто силен в телевизионных трансляциях.
With those, who are experts in TV broadcasting.

Более подробная информация об этих трансляциях приводится в приложении II;
Details of this broadcast are given in annex II;

Ну, что сказать, я- технический директор на всех трансляциях Хокс.
Well, I'm the technical director on all Hawks broadcasts.

Используется iTunes и Apple Music( 256 кбит/ с), а также в трансляциях с YouTube.
Used for iTunes downloads, Apple Music streaming(at 256kbps) and YouTube streaming.

Российские кинотеатры не проявляют интереса к проекту, и ни один кинотеатр на территории России не участвует в трансляциях».
Russian movie theaters do not show interest to the project, and none of them is involved in the transmissions.

Подготовка к размещению рекламы в трансляциях спортивных мероприятий.
Analysis and preparation for placement of advertising material during broadcasting of sporting events.

Это необычно для меня видеть и слышать тех людей, которых я обычно только видела на трансляциях по спутниковому телевиденью.
I am not used to seeing and hearing in person the people who I usually only can see on satellite transmissions.

В своих ежедневных трансляциях радиостудия Организации Объединенных Наций освещала это событие на шести официальных языках и на португальском языке.
In its daily broadcasts, UN Radio covered this event in the six official languages and in Portuguese.

Узнавайте о всех акциях, мероприятиях, предстоящих трансляциях любимой команды первыми!
Be the first to learn about all promos, events, forthcoming broadcasts of your favorite team!

Работал на трансляциях чемпионатов России и Англии, а также матчей футбольных еврокубков- Лиги Чемпионов и Кубка УЕФА.
He worked on the broadcasts of the championships of Russia and England, as well as matches of European soccer championships the Champions League and the UEFA Cup.

В середине 2000- х годов Боровский также работал на теннисных трансляциях телеканала« Спорт».
In the mid-2000s, Borovsky also worked for television broadcasts of tennis on Russia-2.

Подписаться на электронную новостную рассылку о Хворостовском, а также получать регулярно обновленную информацию о гастролях, альбомах, трансляциях и многом другом.
Click here to sign up for the Siberian baritone's e-newsletter and receive regular updates on recordings, tours, broadcasts, and more.

Такой подход используется в вебинарах, лекциях, онлайн- трансляциях и других событиях, где требуется вещание видеопотока через Интернет в прямом эфире.
Common examples of such an approach are webinars, lectures, online translations and other events that require direct live Internet broadcasting of a video stream.

В данной статье мы рассмотрим немного другое применение IР- камеры, а именно применение в онлайн- трансляциях, где требуется низкая коммуникационная задержка.
In this article we will introduce a slightly different usage of an IP camera, namely- online broadcasting in applications where low latency communication is required.

В пункте 2 статьи 18 говорится, что:" В программах и других трансляциях обеспечивается уважение религиозных верований населения, особенно христианская система ценностей.
Article 18(2) stipulates that:"Programmes or other broadcasts shall respect the religious beliefs of the public and especially the Christian system of values.

Глава телеканалов« Футбол 1» и« Футбол 2» Александр Денисов рассказал о новшествах в трансляциях, которые увидят болельщики в матче за Суперкубок Украины.
The head of the TV channel"1 Football" and"Football 2" Alexander Denisov spoke about the innovations in the broadcast, which will see the fans in a match for the Super Cup of Ukraine.

Ежегодно около 80 телеканалов транслируют Уимблдонский турнир по всему миру, более 3000 журналистов, фотографов и видеооператоров участвуют в трансляциях.
Annually about 80 TV channels broadcast the Wimbledon tournament around the world, more than 3000 journalists, photographers and videographers participate in the broadcasts.

Для тех, кто желает быть в большем служении, эта информация уже была предоставлена в прошлых трансляциях, так, что если вас ведут, то вы придете к соответствующей информации.
For the ones that wish to be of greater service, this information has already been provided in past broadcasts, so if you are lead you will come to the appropriate information.

Продолжая тему вопроса, которую мы регулярно получаем здесь, в медиа- плеере Onenuts для Android, я подумал, что мы напишем статью о международных трансляциях Onenuts.
While keeping on the topic of question that we receive regularly here at Onenuts Android media player, I thought we would write an article about Onenuts International Live Streams.

В связи с этим следует сказать, в частности, о прямых радио- и полных телевизионных трансляциях сессий Верховного Совета Украины, об организации пресс-служб государственных органов, служб по связям с общественностью, систематическом проведении пресс-конференций и т. п.
In this connection reference must be made in particular to the direct radio broadcasts and complete television broadcasts of sessions of the Supreme Council of Ukraine, the establishment by the State authorities of press services and departments for communications with the public and the regular holding of press conferences, etc.

Зураб Аласания пояснил свою позицию тем, что Украина является светским государством и что сценарий мероприятий 28 июля писал Сергей Проскурня, то есть это означает« максимальное доминирование» присутствия« первой пары» во всех трансляциях».
Zurab Alasania explained his position by the fact that Ukraine is a secular state and that the scenario of events on July 28 was written by Sergei Proskurnia, which means"maximum domination" of the presence of the"first couple" in all broadcasts.

На такие вопросы пока еще нет ответа, зато 28 апреля в рамках регулярного семинара НУГа Ксения Константинова, Всеволод Сущевский и Екатерина Марченко рассказали аудитории о некоторых важных темах в киберспорте: трансляциях крупнейших турниров и трансферах между киберспортивными командами.
Even though such questions are still unanswerable, on the 28th of April Ksenia Konstantinova, Vsevolod Suschevskiy, and Ekaterina Marchenko told the audience about several important for the eSports themes during the regular research group seminar: broadcasts of the major tournaments and transfers between cybersport teams.

Трансляция может происходить в оконном или полноэкранном режиме.
You can broadcast in either Full Screen orWindow mode.

Трансляция параметра« Котировка последнего клиринга».
Transmission of‘Last clearing quote' parameter.

Трансляция видео в сети Интернет.
Video translation in Internet network.

А после завершения трансляции посетители смогли увидеть фильмы, посвященные Великой Отечественной войне.
After end of translation visitors could see the films devoted to the Great Patriotic War.

Трансляции и отзывы править| править код.
Broadcast and reception edit.

Линейная трансляция в сегменте- более 4 мм, сагиттальная ангуляция- более 15.
Linear translation in the segment by more than 4 mm, sagittal angulation of more than 15.

Решение для трансляции со сдвигом по времени.
For translation with a time shift.

Трансляция круглосуточная и доступна онлайн.
Broadcast round the clock and available online.