Sta znaci na Engleskom ПРЕПРОВОЖДЕНИЕ - prevod na Енглеском

• transmission
• transmitting
• forwarding
• communication
• transmit
• forwarded
• transmittal to

Примери коришћења Препровождение на Руском и њихови преводи на Енглески

Препровождение просьб.
Transmittal of Requests.

Правило 97 Препровождение жалоб.
Rule 97 Transmission of complaints.

Препровождение до границы.
Reconduction to the frontier.

Классификация претензий и препровождение досье по ним.
Classification of claims and transmittal of claim files.

Препровождение жалоб 338.
Transmission of complaints 280.

Буду признателен за препровождение этой просьбы Генеральной Ассамблее.
I should be grateful if you would transmit this request to the General Assembly.

Препровождение документации.
Transmission of documentation.

Центральные органы обеспечивают оперативное и надлежащее выполнение или препровождение полученных просьб.
Central authorities shall ensure the speedy and proper execution or transmission of the requests received.

Препровождение сообщения.
Transmission of the communication.

Такое оборудование само по себе обеспечивает интенсивное и незамедлительное препровождение информации относительно оперативных мер.
This in itself ensures the intensive and swift forwarding of information on operative measures.

Препровождение сообщений 60.
Transmittal of communications 47.

Рабочая группа выражает правительству Камбоджи свою признательность за препровождение требуемой информации.
The Working Group conveys its appreciation to the Government of Cambodia for having forwarded the requisite information.

Препровождение жалоб Комитету 41.
Transmission of complaints 34.

Она отвечает за регистрацию, препровождение и распространение всей корреспонденции, поступающей по обычной и дипломатической почте и факсимильной связи.
It is responsible for recording, forwarding and distributing all correspondence received in the form of mail, pouch and fax.

Препровождение и цели просьбы 273.
Transmittal and purposes of request.

По которым взимается плата за поиск, копирование и препровождение документов, указываются в правилах внутреннего распорядка МОС.
A schedule of charges for retrieving, copying and forwarding documents is found in Costs are defined in a MoE rRegulations that provides fees for retrieving.

Препровождение предварительной повестки дня.
Transmission of provisional agenda.

Поэтому я предлагаю Вам рассмотреть возможность того, чтобы Конференция по разоружению одобрила препровождение Генеральной Ассамблее доклада Специального комитета, который был принят 20 августа, Вашим сопроводительным письмом на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Therefore, Sir, I suggest that you should consider the possibility of the Conference on Disarmament approving the transmittal to the General Assembly of the report of the Ad Hoc Committee that was adopted on 20 August, accompanied by a letter from you addressed to the President of the General Assembly.

Препровождение замечаний общего порядка 59.
Communication of general comments 47.

Задача УСВН заключается в оказании Генеральному секретарю помощи в выполнении им своих обязанностей по внутреннему надзору в отношении ресурсов и персонала Организации посредством выполнения следующих функций: a наблюдение; b внутренняя ревизия; c инспекция и оценка; и d расследование сообщений о нарушениях положений, правил и соответствующих административных инструкций Организации Объединенных Наций и препровождение Генеральному секретарю таких расследований вместе с соответствующими рекомендациями, которыми Генеральный секретарь может руководствоваться при решении вопроса о принятии мер в рамках механизмов отправления правосудия или мер дисциплинарного характера.
The purpose of OIOS is to assist the Secretary-General in fulfilling his internal oversight responsibilities in respect of the resources and staff of the Organization by means of:(a) monitoring;(b) internal audit;(c) inspection and evaluation; and(d) investigation of reports of violations of United Nations regulations, rules and pertinent administrative issuances and transmittal to the Secretary-General of the results of such investigations, together with appropriate recommendations to guide him, in deciding on jurisdictional or disciplinary action to be taken.

Препровождение предварительной повестки дня 52.
Transmission of the provisional agenda 48.

Естественно, препровождение этого доклада нельзя рассматривать просто с механической перспективы.
Naturally, communication of this report cannot simply be seen from a mechanical perspective.

Препровождение просьб; обязательство государств.
Transmittal of requests; obligation of States.

Арест и препровождение лиц, попрежнему скрывающихся от правосудия, является для Механизма приоритетом.
The arrest and surrender of remaining fugitives is a priority of the Mechanism.

Препровождение до границы административное решение.
Escort to the border administrative decision.

Если передача или препровождение этих дел в национальные суды не окажется возможным, то тогда он представит Совету Безопасности альтернативные предложения и определит соответствующие последствия для бюджета.
In the event that it is not possible to transfer or transmit these cases to national jurisdictions, he will make alternate proposals to the Security Council and highlight the related budgetary implications.

Ii. препровождение ираку документации по претензиям.
Ii. transmission of claim files to iraq.

Препровождение выводов, замечаний или предложений.
Transmission of findings, comments or suggestions.

Препровождение или передача обвиняемых Механизму.
The surrender or the transfer of the accused to the Mechanism.

Препровождение предварительной повестки дня и основных.
Transmission of the provisional agenda and basic documents 32.