Sta znaci na Engleskom ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРЕСТУПНЫЕ - prevod na Енглеском

• transnational criminal
• transnational crime

Примери коришћења Транснациональные преступные на Руском и њихови преводи на Енглески

Основные движения включают исламистские террористические и транснациональные преступные группы.
The major movements consist of Islamist terrorist and transnational criminal groups.

Две транснациональные преступные группы применяют изощренные методы и действуют на международном уровне.
The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally.

Значительную часть этого списка составляют международные транснациональные преступные сообщества.
Many of the organizations listed are international transnational criminal networks.

В противном случае транснациональные преступные сообщества могут воспользоваться слабостями системы в ущерб всем.
Otherwise transnational criminal enterprises might exploit loopholes to the detriment of all.

Транснациональные преступные империи и террористические сети должны быть лишены возможности оказывать негативное влияние на развитие.
Transnational criminal empires and terrorist networks must be dismantled so that they could not have a negative impact on development.

Кроме того, эти конфликты становятся все более интенсивными, а участие в них принимают одновременно различные вооруженные группы и транснациональные преступные сети, такие как экстремистские группы в Мали.
These conflicts are also increasingly intensive, involving a combination of armed groups and transnational criminal networks, such as extremist groups in Mali.

Транснациональные преступные сети осуществляют торговлю людьми, пользуясь наиболее безопасными, удобными и прибыльными маршрутами.
Transnational criminal networks conduct trafficking in persons by taking advantage of the safest, most convenient and most lucrative routes available.

Мы предусмотрели это в наших мирных соглашениях, но говорим об этом более конкретно при отражении угрозы, которую создают верховенству закона в нашей стране появившиеся транснациональные преступные картели.
We foresaw that in our peace accords, but state it more directly in addressing the threat posed to the rule of law in our country by the appearance of transnational criminal cartels.

Транснациональные преступные организации, обладая колоссальными финансовыми ресурсами, способны проникать в органы государственной власти и коррумпировать их.
With their enormous financial resources, transnational criminal organizations are capable of penetrating and corrupting State institutions;

Многоаспектный и меняющийся характер проблемы-- при том что транснациональные преступные сети используют новые технологии, которые непрерывно совершенствуются,-- затрудняет эффективную борьбу с этим злом.
The multidimensional and changing nature of the problem-- with transnational criminal networks using new technologies that were constantly evolving-- rendered it difficult to combat it effectively.

Организованные транснациональные преступные группы, как правило, усиливают свои позиции и постепенно расширяют операции из-за пробелов и лазеек в законодательстве и других нормативных механизмах.
Organized transnational crime had a tendency to establish itself and to gradually expand its operations, taking advantage of gaps and loopholes in legislation and other regulatory measures.

Еще одним важным препятствием является широкий спектр видов деятельности, в которые вовлечены транснациональные преступные группировки, не во всех случаях охватываемые или санкционируемые действующим уголовным законодательством.
Another major obstacle is the broad range of activities in which transnational crime is involved, which are not always covered or sanctioned by existing criminal legislation.

Транснациональные преступные организации использовали процесс глобализации для еще большего расширения своих операций, в связи с чем международное сотрудничество и координация приобретают все бóльшую важность для борьбы с ними.
Transnational criminal groups had taken advantage of globalization to further expand their activities; international cooperation and coordination were increasingly important in dealing with them.

Западноафриканские группы незаконного оборота наркотиков постепенно преобразовались в сложные транснациональные преступные сети, незаконная деятельность которых на протяжении многих лет привлекает к себе внимание правоохранительных органов во всех регионах;
West African drug trafficking groups had evolved into sophisticated transnational criminal networks. Their illegal operations had challenged law enforcement authorities in all regions for many years;

Признавая, что транснациональные преступные организации также используют контрабандный провоз мигрантов для целей других многочисленных видов преступной деятельности, что наносит огромный ущерб затронутым государствам.
Recognizing that transnational criminal organizations also use the smuggling of migrants to further numerous other criminal activities, thus bringing great harm to the States concerned.

У организованных преступных групп, среди которых Группа контроля установила две местные и две транснациональные преступные группы, есть своя инфраструктура или тайные маршруты для доставки оружия из источника его получателю.
The organized criminal groups, of which the Monitoring Group has identified two local and two transnational criminal groups, have existing infrastructure or clandestine pathways to move the arms from source to recipient.

Транснациональные преступные организации не являются непобедимыми, о чем свидетельствует успешное восстановление общественной безопасности, экономической стабильности и верховенства права в Колумбии после многих лет насилия со стороны наркокартелей.
Transnational criminal organizations were not invincible, as evidenced by the successful restoration of public safety, economic stability and rule of law in Colombia after years of violence by drug cartels.

Иллюстрируя связь, которая существует между потреблением наркотиков и отсутствием безопасности в мире, г-н Федотов приводит типичный случай с Афганистаном, где транснациональные преступные группы, пользуясь в частности нестабильностью, занимаются незаконным оборотом наркотиков.
Demonstrating the link between drug use and lack of security in the world, he cited the typical case of Afghanistan, where transnational criminal groups, taking advantage of instability, trafficked in drugs.

Организованные транснациональные преступные группировки в разных странах мира начинают все активнее заниматься незаконным оборотом транспортных средств, преступной деятельностью, которая, хотя и сопряжена с малым риском, приносит высокие доходы.
Worldwide, organized transnational crime groups are becoming increasingly involved in illicit trafficking in motor vehicles, a criminal activity that, although considered low-risk, generates high profits.

Так как героин и синтетические опиоиды, подпитывающие этот кризис, производятся за рубежом, и транснациональные преступные организации перевозят этот смертоносный продукт, наша национальная стратегия реагирования на этот кризис должна включать международный компонент.
With heroin and synthetic opioids fueling this crisis produced overseas, transnational criminal organizations moving this deadly product, our national strategy to respond to this crisis must include an international component.

Организованные транснациональные преступные сети действуют по всей территории Мали и в Сахельском регионе и занимаются наркоторговлей, трансграничным бандитизмом, контрабандой, торговлей людьми, похищением людей с целью получения выкупа и отмыванием денег.
Organized transnational criminal networks operate throughout Mali and across the Sahel and are involved in drug cartel operations, cross-border banditry, smuggling, human trafficking, kidnapping-for-ransoms and money-laundering.

Колоссальный масштаб нынешних операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира отражает сложные современные угрозы миру и безопасности, к числу которых относятся группы, располагающие новейшим оружием, транснациональные преступные сети, террористические организации и асимметричные военные действия.
The scale of United Nations peacekeeping operations was now enormous and reflected the complex modern threats to peace and security, including sophisticated armed groups, transnational criminal networks, terrorist organizations and asymmetric warfare.

В отчете ВТО говорится, что« в тех странах, где налоги на товары высоки, товары легко перемещать, а наказание за контрабанду незначительны, там транснациональные преступные организации будут использовать слабость таможенных органов, налоговых и иных пограничных служб для получения дохода. 9».
Here the WCO report states that“where goods are highly taxed, easily portable and penalties remain relatively light for smuggling, transnational criminal organisations will take advantage of any weaknesses in customs, revenue or other border controls to amass profits”.9 213.

Комитет с серьезной обеспокоенностью отметил, что, несмотря на эти инициативы, в настоящее время масштабы торговли женщинами и детьми расширяются и что эта проблема стала гораздо более серьезной, поскольку транснациональные преступные группы получают в Таиланде огромные прибыли от торговли женщинами и детьми.
Despite these initiatives, the Committee noted with serious concern that, at present, the trafficking in women and children was on the rise and that the gravity of the problem had very much increased since transnational organized criminal groups used Thailand as the place for gaining huge profit from trafficking in women and children.

В докладе также говорится о том, что« в тех странах, где налоги на товары высоки, товары легко перемещать, а наказание за контрабанду незначительны, там транснациональные преступные организации будут использовать слабость таможенных органов, налоговых и иных пограничных служб для получения дохода. 8».
The report also stated“that where goods are highly taxed, easily portable and penalties remain relatively light for smuggling, trans-national criminal organisations will take advantage of any weaknesses in customs, revenue or other border controls to amass profits”.8.

Что значит транснациональное преступное сообщество?
What does the transnational criminal community mean?

Снижение уровня угрозы, создаваемой террористическими группами и транснациональными преступными объединениями в Мали;
Reduce threats posed by terrorist groups and transnational criminal networks in Mali.

Это транснациональная преступная организация.
It's a transnational criminal organization.

Оборот наркотиков- это транснациональное преступное предприятие, ежегодно приносящее невообразимые доходы.
Drug-trafficking is a transnational crime with annual revenues that baffle the imagination.

Мы также рассматриваем коррупцию как транснациональную преступную деятельность, которая требует принятия скоординированных многосторонних мер.
We also recognise corruption as a trans-national crime which calls for concerted multilateral action.