Sta znaci na Engleskom ТРАНСПАРЕНТНЫМ - prevod na Енглеском

• transparent
• transparency

Примери коришћења Транспарентным на Руском и њихови преводи на Енглески

Процесс должен быть транспарентным.
The process should be transparent.

Механизм финансирования является полностью транспарентным.
The financing mechanism was wholly transparent.

Он будет регулярным и транспарентным.
It will be regular and transparent.

Оно делает процесс нормативного регулирования более транспарентным.
It makes regulatory processes more transparent.

ОЭТ является открытым, транспарентным процессом.
The MA is an open, transparent process.

Сделать механизм ценообразования транспарентным.
The pricing mechanism is made transparent.

Комитет действует транспарентным, неформальным и гибким образом.
The Committee has operated in a transparent, informal and flexible manner.

Совет должен стать более гибким и транспарентным.
The Council must become more responsive and transparent.

Однако важно, чтобы это было сделано транспарентным и вызывающим доверие образом;
It is, however, important to do this in a transparent and credible manner;

Контроль должен быть также объективным и транспарентным.
Verification should also be objective and transparent.

Этот процесс наблюдения будет транспарентным для всех.
This monitoring process will be transparent for all.

Он должен стать более представительным и более транспарентным.
It needs to become more representative and more transparent.

Реформа нужна для того, чтобы сделать Совет транспарентным и подотчетным.
Reform is needed to make the Council transparent and accountable.

Управление этими ресурсами должно быть эффективным и транспарентным.
Management of those resources should be efficient and transparent.

Совету Безопасности следует быть более транспарентным и открытым.
The Security Council should be more transparent and open.

Совет Безопасности должен стать более демократичным и транспарентным.
The Security Council must become more democratic and more transparent.

Поэтому процесс принятия решений не является транспарентным и инклюзивным.
The decisions, accordingly, lack transparency and inclusiveness.

Осуществление сокращений транспарентным, контролируемым и необратимым образом;
The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner;

Мы выбираем соответствующих партнеров транспарентным образом.
We select appropriate partners in a transparent manner.

Что процесс выполнения таких просьб не является полностью транспарентным.
The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either.

Он должен быть представительным, демократическим, транспарентным и подотчетным.
It should be representative, democratic, transparent and accountable.

Вообще процесс отбора должен быть более последовательным и транспарентным.
Overall, there is a need for greater consistency and more transparency in the selection processes.

Совет Безопасности должен быть более демократичным, транспарентным и представительным.
The Security Council must be more democratic, transparent and representative.

Процесс составления бюджетов для операций по поддержанию мира должен быть более транспарентным.
The process of budgeting for peace-keeping operations required more transparency.

Совет должен стать более представительным, демократическим, транспарентным и подотчетным.
The Council must be more representative, democratic, transparent and accountable.

Очень важно обеспечить подготовку НДО транспарентным образом с участием всех заинтересованных сторон.
It is very important to prepare the NIRs in a transparent and participatory manner.

Процесс аккредитации стал более жестким и транспарентным.
The accreditation process has become increasingly rigorous and transparent.

Круг ведения механизма обзора следует разрабатывать транспарентным и открытым для широкого участия способом.
The terms of reference should be developed in a way that is transparent and inclusive.

Мы еще раз призываем сделать процесс принятия решений Совета транспарентным и подотчетным.
We further call for the Council's decision-making process to be transparent and accountable.

Механизм должен быть действенным, убедительным, затратоэффективным, работоспособным и транспарентным.
The mechanism should be effective, credible, cost-effective, efficient and transparent.