Sta znaci na Engleskom ТРАНСПОЗИЦИЯ - prevod na Енглеском

• transposition

Примери коришћења Транспозиция на Руском и њихови преводи на Енглески

Транспозиция во внутригосударственное право.
Transposition into national law;

Денис Байогло родился в январе 2008 с очень серьезной проблемой- транспозиция сосудов сердца.
Denis Bayoglo, a newborn from Moldova, was born with transposition of heart vessels.

Транспозиция является циклом длины 2.
Cycles of length two are transpositions.

В левой части на лицевой панели располагаются основные слайдеры и ручки: транспозиция, велосити, модулятор и карьер.
In the left part of the front panel there are main sliders and knobs: transposition, velocity, modulator and carrier.

Транспозиция в другое пространство, панели переосмысляются.
Transposed to another space, the panels are reinterpreted.

Проведенные манипуляции: Пациенту была выполнена лапароскопическая транспозиция яичников с декортикацией для заморозки овариальной ткани контралатерального яичника.
The patient underwent laparoscopic ovarian transposition followed by ovarian decortication for ovarian tissue freezing of the contralateral ovary, both performed in one laparoscopic surgery.

Транспозиция главы 1. 9, процедуры оценки рисков 76 18.
Transposition of Chapter 1.9, risk evaluation(assessment) procedures 76 15.

К таким порокам относят персистирующий артериальный ствол, тотальная аномалия соединения легочных вен, тетрада Фалло, транспозиция магистральных сосудов, а также врожденный стеноз трехстворчатого клапана.
Such defects include persistent truncus arteriosus, total anomalous pulmonary venous connection, tetralogy of Fallot, transposition of the great vessels, and tricuspid atresia.

Временная транспозиция, cross- face with sural graft and end- to- side neurorraphy, neurotization.
Temporal transposition, cross-face with sural graft and end-to-side neurorraphy, neurotization.

Важным компонентом международного сотрудничества в области борьбы с терроризмом является ратификация 16 международных документов о борьбе с терроризмом и их транспозиция в национальные законы и практику.
An important component of international cooperation in the field of counter-terrorism is the ratification of the 16 international counter-terrorism instruments and their transposition into national laws and practices.

Транспозиция яичников может быть выполнена с помощью различных хирургических техник, включая лапаротомические и лапароскопические.
Ovarian transposition can be performed using different surgical techniques, including laparotomy and laparoscopy.

На большом материале убедительно доказано, что транспозиция указанных мышц in situ позволяет добиться лучших результатов даже при гигантских грыжах и без применения синтетических материалов 50.
The transposition of these muscles in situ has been shown using a large cohort of patients to be able to achieve better results even in giant hernias and without using synthetic materials 50.

Транспозиция также усложняет операции по трансплантации внутренних органов, поскольку донором фактически наверняка будет человек с обычным расположением внутренних органов situs solitus.
Situs inversus also complicates organ transplantation operations as donor organs will more likely come from situs solitus(normal) donors.

Транспозоны, которые перемещаются только по механизму« вырезать- вставить», могут дуплицироваться только в случае, если транспозиция происходит в течение S- фазы( фазы синтеза ДНК), в случае, когда« донорный сайт» уже реплицировался, а место встройки еще нет.
Cut-and-paste TEs may be duplicated if their transposition takes place during S phase of the cell cycle, when a donor site has already been replicated but a target site has not yet been replicated.

Хирургия, известная как транспозиция выводного протока околоушной слюнной железы используется в некоторых крайних случаях, когда лечение не помогло.
A surgery known as parotid duct transposition is used in some extreme cases where medical treatment has not helped.

В главе, посвященной зоонимии, доступно и убедительно показывается, откуда черпаются лексические ресурсы для кличек животных и какие способы номинации используются при их образовании морфемная техника, транспозиция, субстантивация прилагательных и др.
The chapter devoted to zoonyms shows, in an accessible and convincing form, the origin of animal names, the ways of their formation including morphemic techniques, transposition, and substantivation of adjectives, etc.

Транспозиция яичников считается безопасным и эффективным методом хирургической профилактики преждевременного истощения яичников и оптимизации сохранения репродуктивной функции.
Ovarian transposition is considered to be a safe and effective surgical option to prevent from premature ovarian failure and to optimize preservation of fertility.

Гн Клисович( Хорватия), обращаясь к вопросу об односторонних актах государств, говорит, что, хотя простая транспозиция норм Венской конвенции 1969 года о праве международных договоров ко всем категориям односторонних актов представляется нецелесообразной, недействительность односторонних актов является одной из тех областей, в которых венские нормы применимы mutatis mutandis.
Mr. Klisović(Croatia), speaking on unilateral acts of States, said that, although simply transposing the rules of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties to all categories of unilateral acts would be inappropriate, the invalidity of unilateral acts was one area where the application of the Vienna rules mutatis mutandis was acceptable.

Транспозиция яичников является очень хорошей возможностью для сохранения репродуктивной функции хирургическим путем для женщин репродуктивного возраста, кому предстоит краниоспинальное облучение или облучение области малого таза.
Ovarian transposition is a great surgical option for fertility preservation in reproductive-aged women before they undergo gonadotoxic pelvic or craniospinal radiation.

В отношении ответов, предоставленных правительствами в ходе опроса, участники приветствуют решение сохранить Седеркопингский процесс, в качестве форума для двухсторонних и многосторонних инициатив в сфере убежища, миграции и управлении границами и сфокусировать его на возвращении и реадмиссии, защита лиц без гражданства, трудовая миграция, транспозиция Европейской учебной программы в сфере убежища и создание базы данных переводчиков для Беларуси, Молдовы и Украины.
In reference to the responses provided by Governments to the Questionnaire, the Participants welcome the decision to continue the Söderköping Process as a forum for bilateral and multilateral initiatives on asylum, migration and border management and to focus on return and readmission, the protection of stateless persons, labour migration, the transposition of the European Asylum Curriculum and the creation of a pool of interpreters in Belarus, Moldova and Ukraine.

Кроме того, он отметил, что транспозиция положений МПЭСКП в национальное законодательство оказалась лишь частичной, в связи с чем невозможно ссылаться на некоторые права, закрепленные в этом договоре.
It further noted that the transposition of ICESCR provisions into national legislation had only been partial, so that some rights enshrined in the treaty cannot be invoked directly.

В конце 70- х стало очевидным, что большая часть некодирующей ДНК в больших геномах берут свое начало от размножающихся эгоистичных подвижных элементов, которые W. Ford Doolittle и Carmen Sapienza в 1980 описали в журнале Nature:« Показано, что если данная ДНК или класс ДНК, с недоказанным фенотипическим проявлением выработала стратегию( такую как транспозиция), которая обеспечивает ее выживание в геноме, то никакое другое объяснение ее существования не требуется.».
Since the late 70s it has become apparent that the majority of non-coding DNA in large genomes finds its origin in the selfish amplification of transposable elements, of which W. Ford Doolittle and Carmen Sapienza in 1980 wrote in the journal Nature:"When a given DNA, or class of DNAs, of unproven phenotypic function can be shown to have evolved a strategy(such as transposition) which ensures its genomic survival, then no other explanation for its existence is necessary.

Но для понятия транспозиции вам все-таки придется заглянуть в законы.
To understand the transposition it is necessary to take a look at the legislation.

Международные стандарты транспозиции на национальном уровне.
National transposition of international standards.

Цикл, состоящий из двух элементов, называется транспозицией.
A cycle with only two elements is called a transposition.

В заключении, комплексный мониторинг прогресса поможет обеспечить правильную транспозицию и реализацию.
Finally, comprehensive progress monitoring will help to ensure correct transposition and implementation.

Прочие параметры могут подгонять длину нот и последовательностей, транспозицию, направление проигрывания и т. д.
Other parameters can adjust the length of notes and sequences, transposition, playback direction, etc.

Стоит заметить, что все параметры интерфейса, от транспозиции и велосити до модулятор и карьер могут быть автоматизированы.
It is worth noting that all interface parameters, from transposition and velocity to modulator and carrier can be automated.

В данном видео мы представили уникальную малоинвазивную технику транспозиции яичников, в которой доступ к яичникам осуществлен через брюшную полость.
In this video, we present a unique minimally invasive technique for transposing the ovaries, whereby the ovary is tunneled through the peritoneum.

По завершении работы по транспозиции TPED и после представления сведений о другом приобретенном опыте необходимо будет учесть также и остальные цистерны.
Once the transposition of TPED was completed, and after other experiences were presented, consideration should also be given to other tanks.