Sta znaci na Engleskom ТРАНСПОНИРОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• transposition
• transpose
• transposing

Примери коришћења Транспонирование на Руском и њихови преводи на Енглески

Транспонирование законодательства ЕС;
Transposition of EU law;

Решение задачи транспонирование матрицы реализовано в эксперте matrix. mq4.
The solution of matrix transposition problem is represented in the matrix. mq4 expert.

Транспонирование и использование международных стандартов.
Transposition and use of international standards.

Большинство завершили транспонирование документов Европейского союза во внутреннее законодательство.
Most have completed the transposition into domestic law of European Union instruments.

Транспонирование предписаний" Евро VI" в Правила№ 49 ООН.
Transposition of EURO VI requirements into UN Regulation No. 49.

Однако, в некоторых случаях, транспонирование или применения Директивы является неправильным.
However, in certain cases, the transposition or the application of the directive has been incorrect.

Транспонирование матрицы заключается в замене ее строк столбцами и наоборот.
Transpose of the matrix is the operations with changes rows of matrix with its columns and vice versa.

По просьбе эксперта от Италии он пояснил, что транспонирование не охватывает весовые коэффициенты.
At the request of the expert from Italy, he clarified that the weighting factors would not be transposed.

Транспонирование такого рода может носить достаточно искусственный характер, особенно, если это делать механистически.
A transposition of that nature might be unduly artificial, especially if done in a mechanistic fashion.

Каждый генератор имеет галетный переключатель" RANGE", который отвечает за транспонирование сигнала в пределах шести октав.
Each oscillator has a"RANGE" switch which is responsible for transposing the signal within six octaves.

В настоящем документе содержатся поправки к предложению по поправкам серии 06 к Правилам№ 83, как и в документе ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 57 транспонирование" Евро 5/ 6.
The document proposes amendments to the proposal for the 06 series of amendments to Regulations No. 83 as in document ECE/TRANS/WP.29/2009/57 transposition of Euro 5/6.

В частности, двойственный порядок частичного порядка можно интерпретировать как транспонирование транзитивно замкнутого направленного ациклического графа.
In particular, the order dual of a partial order can be interpreted in this way as the transposition of a transitively-closed directed acyclic graph.

Большинство стран, в том числе, Польша, работает над внутренними нормативных требованиями, целью которых является транспонирование положений Директивы ILUC.
Most countries, including Poland, have been working on internal regulations aimed at transposition of ILUC Directive provisions.

Транспонирование ГТП: перспективы осуществления новых ГТП, касающихся транспортных средств, работающих на водороде и топливных элементах, в рамках законодательства ЕС, регламентирующего официальное утверждение типа.
Transposition of GTRs: outlook implementation of new GTR on Hydrogen and fuel cell vehicles in EU type-approval legislation.

Внешняя мастер- клавиатура может быть подключена к секвенсеру для дополнительных целей, включая транспонирование и любую работу с последовательностями и грувом.
An external master keyboard can be connected to the sequencer for extra purposes including transposing and any kind of operating with sequences and grooves.

Классические настройки, присущие практически всем аналоговым синтезаторам- секция генератора( VCO), фильтр( VCF), генратор низких частот( LFO), микшер( EG), транспонирование OCTAVE.
The classic settings inherent in any analog synthesizer: the oscillator section(VCO), the filter(VCF), the low-frequency generator(LFO), the mixer(EG), transposing OCTAVE.

На этом основании WP. 29/ AC. 2 сделал вывод, что транспонирование гтп№ 9 в рамках Соглашения 1958 года не требует вводных положений, и рекомендовал не включать их в проект правил.
For this reason, WP.29/AC.2 considered that the transposition of gtr No. 9 into the framework of the 1958 Agreement did not need introductory provisions and recommended the non-inclusion of them into the draft Regulation.

В профилируемом в следующих разделах программном коде параллельной реализации алгоритма вызовы одномерных БПФ по трем направлениям, показанные в листинге п. 2. 1, перемежаются вызовами специальных процедур, осуществляющих транспонирование массива.
In this code, calls of one-dimensional FFTs in three directions shown in the listing in section 2.1 alternate with calls on special procedures performing array transpositions.

Сохраняются проблемы с транспонированием определенных положений Директивы о возвращении в национальное законодательство стран- членов ЕС- это связано с отсутствием единых общих оснований для практического применения задержания.
Transposition of certain provisions of the Return Directive into national legislation of the EU MS remains challenging due to the absence of common grounds for the operationalization of detention.

В отчете содержится вывод о том, что основные недостатки связаны с тем фактом, что транспонирование директив ЕС не было поддержано специальными правилами, нормами и инструкциями для полноценного внедрения требований этих директив.
The report concludes that the main shortcomings come from the fact that transposition of EU directives has not been followed up by specific rules, regulations and guidelines to fully implement the requirements of the directives.

В панель управления Numa входит ЖК- дисплей с синей подсветкой и размерами 128 x 64 пикселей, чуть ниже которого расположены 4 кнопки в окружении 2- х круглых кнопок, которые выступают в качестве пользовательского интерфейса отключение звука, транспонирование, смена программы.
Numa control panel includes a 128x64 pixel blue backlit LCD, and below there are 4 buttons surrounded by 2 round buttons that act as elements of a user interface mute, transpose, program change.

В то же время формальное транспонирование и практическое осуществление это разные вещи, и одной лишь ссылки на законодательство, принятое на основе Директивы" Севесо II", вовсе не достаточно, тем более если учесть различия в сферах охвата Директивы и Конвенции.
However, formal transposition and practical implementation are not the same, and a mere reference to the Seveso II legislation is not fully adequate, especially considering the differences in the scope of the Directive and the Convention.

Одним из главных движущих факторов в процессе осуществления в странах ЕС, ставших Сторонами Конвенции в ходе нынешнего цикла представления информации, являлось транспонирование законодательных актов Сообщества, принятых за период с 2003 года, с учетом ратификации Конвенции Европейским сообществом.
A major driving force for implementation in the EU countries that have become Parties during the reporting cycle has been the transposition of Community legislation adopted since 2003 in the context of the ratification by the European Community.

Транспонирование ГТП: уведомления и состояние дел в ЕС на конец 2012 года в контексте Соглашения о введении глобальных технических правил( ГТП) для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/ или использованы на колесных транспортных средствах Соглашение 1998 года.
Transposition of GTRs: notifications and state of play in the EU at the end of 2012 with regard to the Agreement concerning the establishing of Global Technical Regulations(GTR) for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles 1998 Agreement.

Здесь расположен классический набор регулировок параметров звука: фильтр( VCF), генератор низкой частоты( LFO), микшер( EG), транспонирование( OCTAVE), что в принципе, дает немало возможностей по формированию звука- от жестких и агрессивных эйсид линий до более легких и умиротворенных тембров.
Here's a classic set of sound parameter adjustments available: a filter(VCF), a low-frequency oscillator(LFO), a mixer(EG), transpose(OCTAVE), which actually gives a lot of possibilities for sound shaping- from harsh and aggressive acid lines to lighter ones and tranquil timbres.

Типичные варианты макроопераций, часто встречающиеся на практике: нахождение суммы элементов вектора, скалярное произведение векторов, умножение матрицы на вектор, решение системы линейных уравнений малого порядка, сортировка, вычисление значения функции в некоторой точке, поиск минимального значения в массиве, транспонирование матрицы, вычисление обратной матрицы и многие другие.
Typical macro operations include finding the sum of vector elements, dot product, matrix-vector multiplication, solving a system of linear equations of small rank, calculating the value of a function at a specific point, searching for the minimum value in an array, matrix transposition, reverse matrix calculation, and many others.

Где yt[ lnP1t,…, lnPKtt] вектор логарифмов цен моделей за период t( где обозначает транспонирование предыдущего вектора), t- скалярный параметр lnt, 1t- вектор- столбец, состоящий из Kt векторов, Xt- Kt по матрице J экзогенных переменных,[ 1,…, J]- вектор- столбец параметров, определяющих гедоническую функцию субполезности, и t[ 1t,…, Ktt]- вектор- столбец возмущений периода t.
Where yt[lnP1t,…,lnPKtt]is a period t vector of logarithms of model prices(where denotes the transpose of the preceding vector), t is the scalar parameter lnt, 1t is a column vector consisting of Kt ones, Xt is a Kt by J matrix of exogenous variables,[1,…,J]is a column vector of parameters that determine the hedonic subutility function and t[1t,…,Ktt]is a column vector of period t disturbances.

Модель YP 300, помимо вышеперечисленных характеристик, имеет 88 клавиш, 128- нотную полифонию, 4 уровня чувствительности, а также по 4 типа реверба и модуляции, возможность записи( на 3 дорожки до 11000 отрезков), управление и меню функций со всеми минимально необходимыми задачами: громкость, баланс, демо, деление на зоны, контроль записи, темп, выбор пресета, реверб, Efx, транспонирование, спад огибающей и др.
YP 300 model, besides abovementioned specs, has 88 keys, a 128-note polyphony, 4 velocity sensitive levels as well as 4 reverb types and modulation, recording possibility(3 tracks up to 11000 pieces), menu and function control with all the basic needs: volume, balance, demo, split, recording control, tempo, preset choice, reverb, EFx, transposing, decay envelope and etc.

Устройство имеет настраиваемое количество шагов, настраиваемые шкалы, управление в реальном времени в режиме Tempo, транспонирование с настраиваемыми интервалами в режиме реального времени, управление октавами с настраиваемым количеством октав в реальном времени, выбор в реальном времени прямого или обратного воспроизведения, пошаговый режим редактирования нот в реальном времени и контроль длины, генерация случайных последовательностей при запуске, автоматическая проверка батареи.
The unit features configurable number of steps, configurable scales, real time Tempo control, real time Transposition with configurable intervals, real time Octave control with configurable number of octaves, real time selection of forward or reverse playback, step Edition Mode with real time note and length control, random sequence generation on start up, automatic Battery check.

На сайте представлено более 60 калькуляторов с помощью которых можно находить решение интегралов, производных, пределов, дифференциальных уравнений, строить графики функций, выполнять различные операции над матрицами: сложение, вычитание, умножение, транспонирование, возводить квадратную матрицу в степень, находить определитель, ранг, след, обратную матрицу, приводить матрицу к верхнетреугольному виду, а также находить ее собственные числа и вектора, получать решение алгебраических уравнений любой степени и любых систем линейных алгебраических уравнений СЛАУ.
The site has about 60 online calculators which can solve integrals, derivatives, limits, differential equations, plot functions, make diffent matrix transformations include addition, substraction, multiplication, transpose, power, find matrix determinant, rank, trace, inverse, upper triangle form, eigenvalues and eigenvectors, find solution of any power algebraic equations and systems of linear algebraic equations with step by step solution.