Sta znaci na Engleskom ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• transcendental

Примери коришћења Трансцендентальных на Руском и њихови преводи на Енглески

Корпус Трансцендентальных Завершителей.
Corps of Transcendental Finaliters.

Она вернулась из трансцендентальных равнин.
One had returned from the transcendent planes.

По мнению Климента Александрийского, он говорит, гностики учили очень мало такого, что было упрекаемо в их мистических трансцендентальных взглядах.
In the eyes of Clemens Alexandrinus, he says, the Gnostic taught very little that was blameable in their mystical transcendental views.

И мы полагаем, что это столь же верно на трансцендентальных уровнях, сколь и в сферах конечного существования.
And we believe that this is just as true on transcendental levels as it is in the domains of finite existence.

В« Метафизических рассуждениях» Франсиско Суареса( 1548- 1617) оно рассматривается строго с позиций первой философии- как один из трансцендентальных, т.
Disputationes Metaphysicae by Francisco Suá rez(1548‒1617) treat it strictly from the point of view of the First Philosophy, namely as one of the transcendental, i.e.

Совместно с эволюционирующим эмпирическим Высшим Существом две эти группы образуют Троицу- Предельную трансцендентальных ценностей и присущих мирозданию значений.
These two groups, together with the evolving and experiential Supreme Being, constitute the Trinity Ultimate of transcendental values and master universe meanings.

Акт вызревания условных возможностей трех великих потенциальных Абсолютов есть абсонитная функция Зодчих Мироздания и их трансцендентальных партнеров.
The act of maturing the qualified possibilities of the three great potential Absolutes is the absonite function of the Architects of the Master Universe and their transcendental associates.

В Раю находится великое множество трансцендентальных существ, чье происхождение обычно раскрывается вселенным времени и пространства только после того, как эти вселенные утверждаются в свете и жизни.
There is to be found on Paradise a vast host of transcendental beings whose origin is not ordinarily disclosed to the universes of time and space until they are settled in light and life.

Эсперанто является наиболее широко распространенным искусственным языком в мире и был создан в качестве международного стандарта трансцендентальных стран, культур и политических барьеров.
Esperanto is the most widely used constructed language in the world, and was created as an international standard transcending countries, cultures, and political barriers.

Они суть личностные попечители того, что является экстраординарным, необычным и неожиданным во всех мирах трансцендентальных абсонитных сфер, лежащих в области Бога- Предельного, вплоть до уровня Бога- Абсолюта.
They are the personal ministers of the extraordinary, the unusual, and the unexpected throughout all the realms of the transcendental absonite spheres of the domain of God the Ultimate, even to the levels of God the Absolute.

Эта вторичная, или гравитационная, энергия является продуктом эволюции энергии в результате сдавливающего присутствия и тензионных тенденций Вспомогательных Трансцендентальных Главных Организаторов Сил.
This secondary or gravity energy is the product of the energy elaboration resulting from the pressure-presence and the tension-trends set up by the Associate Transcendental Master Force Organizers.

Существует ряд трансцендентальных причин, приведенных в движение, так сказать, в произведении этих феноменов, которые, не будучи в соответствии с нашим узким полем познавания, могут быть поняты и прослежены до своего источника лишь духовными способностями Адепта.
There is a transcendental set of causes put in motion, so to speak, in the occurrence of these phenomena, which, not being in relation to our narrow range of cognition, can only be understood and traced to their source and their nature, by the spiritual faculties of the Adept.

Верховенство права, не будучи достаточным само по себе, остается незаменимым инструментом и возлагает на государства задачу по обеспечению и содействию реализации трансцендентальных целей, которые предопределены людям свыше.
Although not in itself sufficient, the rule of law remained an indispensable instrument and assigned States the task of allowing and facilitating realization of the transcendent ends to which people were destined.

Последние и научили человечество искусствам и наукам, первые же открыли великие, духовные истины трансцендентальных Миров воплощенным Монадам, только что сбросившим свои проводники низших царств и потому утратившим всякую память о своем божественном происхождении.
It is the latter who taught humanity their arts and sciences, and the former who revealed to the incarnated Monads that had just shaken off their Vehicles of the lower Kingdoms, and who had, therefore, lost every recollection of their divine origin, the great spiritual truths of the transcendental Worlds.

Его выдающаяся запись Транскрипций для фортепиано Россини и Листа, сделанная для фирмы Naxos, была отмечена знаком The Rosette авторитетного музыкального справочника Penguin Guide for Music, а запись 12- ти« Трансцендентальных этюдов» Франца Листа считается одной из лучших.
His oustanding recording of the Rossini-Liszt transcriptions(Naxos) won"The Rosette" of the Penguin Guide for Music, the recording of the 12 Transcendental Etudes by Franz Liszt is considered one of the best cycles overall.

В присутствии Всеобщего Абсолюта эти наполненные причинностью статические потенциалы тотчас становятся активными и чувствительными к воздействию некоторых трансцендентальных сил, чье влияние преобразует статус этих активированных потенциалов, превращая их в истинные вселенские возможности развития- актуализированные способности роста.
In the presence of the Universal Absolute these causative-impregnated static potentials forthwith become active and responsive to the influence of certain transcendental agencies whose actions result in the transmutation of these activated potentials to the status of true universe possibilities for development, actualized capacities for growth.

Мы не сомневаемся в том, что в непостижимо отдаленный момент вечности будущего, когда завершится образование всего мироздания, мы, обратив свой взор на всю его прошлую историю, увидим в ней лишь начало, сотворение определенных конечных и трансцендентальных основ для еще более великих и увлекательных метаморфоз неизведанной бесконечности.
At the inconceivably distant future eternity moment of the final completion of the entire master universe, no doubt we will all look back upon its entire history as only the beginning, simply the creation of certain finite and transcendental foundations for even greater and more enthralling metamorphoses in uncharted infinity.

И если рассмотрение абсонитного объединения божества на трансцендентальных уровнях предельности в данном контексте неуместно, то имеет смысл взглянуть на некоторые аспекты объединяющей функции различных персонализаций Божества, в которых божественность функционально проявляется в разнообразных секторах творения и различным категориям разумных существ.
And while it is inappropriate in this connection to undertake the consideration of absonite deity unification on transcendental levels of ultimacy, it is feasible to look at some features of the unifying function of the various Deity personalizations in whom divinity is functionally manifest to the diverse sectors of creation and to the different orders of intelligent beings.

Но мы верим, что в отдаленном будущем, в формирующихся сегодня вселенных внешнего пространства, связь прошедшего семь посвящений Сына- Владыки с прошедшим семь ступеней Созидательным Духом сможет достичь абсонитных уровней служения, сопровождаясь появлением новых вещей, значений и ценностей на трансцендентальных уровнях предельного вселенского смысла.
But sometime in the far-distant future, in the now mobilizing universes of outer space, we believe that the liaison between a sevenfold Master Son and a seventh-stage Creative Spirit may attain to absonite levels of service attended by the appearance of new things, meanings, and values on transcendental levels of ultimate universe significance.

Мы видим, как действие гравитации проникает в пространственное присутствие Безусловного Абсолюта, и мы обнаруживаем духовные создания, развивающиеся и распространяющиеся в пределах божественности Божества- Абсолюта, в то время как и космическая, и духовная эволюция объединяются разумом и опытом на уровнях конечного божества в качестве Высшего Существа и координируются на трансцендентальных уровнях в качестве Троицы- Предельной.
We observe gravity action penetrating the space presence of the Unqualified Absolute, and we detect spirit creatures evolving and expanding within the divinity presence of the Deity Absolute while both cosmic and spirit evolution are by mind and experience unifying on finite deity levels as the Supreme Being and are co-ordinating on transcendental levels as the Trinity Ultimate.

Трансцендентальные истоки феноменологии// Гуманитарные научные исследования.
Transcendental phenomenology origins// Humanities scientific researches.

Проблемы типологии движения Трансцендентальной медитации( ТМ)// Вестник ПСТГУ.
Tikhonova Victoria(2018)"The problems of typology of Transcendental Meditation movement(TM)", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Барабанщиков и трансцендентальной психологии вос- приятия А.
Barabanshchikov and transcendental psychology of perception A.I.

В вопросе такой трансцендентальной важности консенсус очень важен.
In an issue of such transcendental importance, consensus is essential.

Практикует трансцендентальную медитацию.
She practices Transcendental Meditation.

Идея трансцендентальной живописи заключалась в попытке передать красками психологические архетипы.
The idea behind transcendental painting and drawing was to paint or draw images of Jungian archetypes.

Следствие является пространственно-временным и трансцендентальным, но вечно изменяющимся, всегда растущим.
The effect, time-space and transcendental but ever changing, always growing.

По отношению к конечному трансцендентальные предельности являются как его причинами, так и завершениями.
Transcendental ultimates are, in relation to the finite, both causal and consummational.

Иллюзии сознания Трансцендентальная иллюзия( Schein) у Канта. Дуализм и революция сознания.
Transcendental illusion(Schein) in Kant. Dualism and revolution of thought.

Утверждение. Трансцендентальные уровни охватывают десять значений и ценностей.
Proposition. The transcendental level embraces ten meanings and values.