Sta znaci na Engleskom ТРАПУ - prevod na Енглеском

• ramp
• gangway
• ladder

Примери коришћења Трапу на Руском и њихови преводи на Енглески

Катим к трапу!
Roll it to the ramp!

Подгоните грузовик к трапу.
Get the truck near the plane.

Когда они сошли по трапу, капитан снова поднял свой большой нос.
As they disappeared down the companion the captain raised his big nose again.

Толкнуть люк, вверх по лестнице налево по трапу.
Push hard, up the ladder left in the companionway.

Паника достигла апогея, когда толпа бросилась к трапу последнего судна.
The panic reached its apogee when the crowd rushed to the gangway of this last ship.

Очень хорошо,- сказал Робертс, сбегая по трапу.
Very well," said Roberts, hurrying down the companion.

Остановив при их приближении судно, Джермин подошел к трапу, чтобы встретить посетителей.
Stopping our headway as they approached, Jermin advanced to the gangway to receive them.

Да, но, но прыгаем стороны, не идем по трапу.
Yes, but-but jump down to the side, don't go down the ramp.

Доступ в кокпит по трапу и по ступеням с кормовой платформы по 2 соединяющимся лестницам.
Can be accessed from outside via the gangway and from the stern platform via 2 connecting stairways.

Вы будете загорать даже подымаясь по трапу самолета.
You even find yourself sunbathing on the steps up the airplane.

А мы ждали тебя в машине и видели как ты спускаешься по трапу.
And we would be waiting in the car for you and we would see you come down the ramp.

Утром, когда мистер Ван Ортон поднимется по трапу своего самолета, у него будут все соглашения и дополнения. Полный пакет документов, безукоризненно проверенных.
When Mr. Van Orton boards his plane on the morrow… he will have every agreement and addendum in the complete closing flawlessly revised.

Все пассажиры покинули борт и ходили по трапу.
All passengers left the plane and were walking up and down the ladder.

Вот я спускаюсь по трапу, а передо мной- клавиатура. А клавиш- миллион, миллиард, да им конца нет! И это правда, Макс, они не кончаются.
You get me up on that gangway and you roll out in front of me a keyboard of millions and billions of keys that never end and that's the truth Max, that they never end.

Тогда на следующем перекрестке поверните налево, спускайтесь по трапу и докажите это.
Then take that left ahead, go down the ramp and prove it.

Они прятались в укрытии и были застрелены, когда попытались убежать через дверь, ведущую к трапу.
They had been sheltering and were shot as they attempted to move inside the door leading to the stairwell.

Пассажиры, прибывшие первым классом, пожалуйста, спускайтесь по правому трапу" А". Трапу" А", пожалуйста.
First-class passengers please make your way to gangplank A. Gangplank A, please.

Если вас подвозят автобусом, то потом вы поднимаетесь по трапу, и проходите в самолет( иногда у вас могут снова проверить квиточки посадочных), стюардессы укажут вам коридор, по которому надо идти к своему месту.
If you are transported by bus, then you go up the ladder, and go on the plane(sometimes you can check the landing badges again), the stewardesses will show you the corridor along which you have to go to your place.

Если данное помещение оснащено спринклерной системой под давлением, отвечающей предписаниям пункта 10- 3. 6 и установленной в нем на всех палубах, если это помещение оборудовано системой вытяжки дыма в соответствии с пунктом 15- 11. 15 и на всех палубах помещения имеется доступ к трапу.
If there is a pressurized sprinkler system according to 10-3.6 installed in this room on all decks, this room has a smoke extraction system according to 15-11.15 and the room has access on all decks to a stairwell.

Раненные пассажиры были перенесены во внутренние помещения судна по трапу и через помещение ходового мостика судна, а затем им помогли спуститься в нижнее помещение, где им была оказана некоторая медицинская помощь врачами и другими лицами, находившимися на борту.
Wounded passengers were brought into the ship through the stairwell and through the ship's bridge room and were helped downstairs where they could be given some form of medical treatment by doctors and others on board.

Ширина трапа должна составлять не менее, 9 метра.
The gangway should have a minimum clear width of at least 0.9 m.

Ладно, поднимайте трап и поднимайте эту птичку в воздух.
All right, let's close up the ramp and get this bird off the ground.

Пульт управления трапом и платформой находится по правому борту, возле прохода в кокпит.
Gangway control panel and stern platform positioned on the starboard side near the access gate.

Телескопический трап с дистанционным управлением( длина 3, 8 м).
Telescopic gangway with remote control(length 3.8 m).

Призрак", поднимай трап.
Ghost, raise the ramp.

У трапа Лэйдмана встретил капитан Таури, поприветствовав его и передав, что коммодор ждет.
At the gangway Captain Towry greeted Laidman and told him the Commodore was waiting.

Никого не пускать! Мы поднимаем трап.
We're taking the ramp up.

Выдвижной электрогидравлический трап, 2. 6 м, г/ п 150 кг.
Telescopic hydraulic gangway, 2.6 m, capacity 150 kg.

Телескопический электро- гидравлический трап с пультом ДУ, автоматически поднимающимися поручнями, освещением, тиковой отделкой.
Telescopic electro-hydraulic gangway with remote control, automatically rising handrails, lighting, in teak.

Трап отделан тиком, грузоподьемность 350 кг( установлен по центру).
Gangway with teak, maximum capacity 350 kg(installed in the middle).