Sta znaci na Engleskom ТРЕВОГАМ - prevod na Енглеском

• alarms
• concerns
• worries
• anxieties

Примери коришћења Тревогам на Руском и њихови преводи на Енглески

Подвержено ложным тревогам;
Susceptible to false alarms.

Вернитесь к своим тревогам в назначенное время.
Go over your worries at the designated time.

Мы как-то не привыкли к тревогам.
We're not used to the excitement.

Ее кажущееся безразличие к тревогам Мишеля… было ему необходимо.
Her apparent indifference to the anxieties of Michel. He needed.

Высокая устойчивость к ложным тревогам.
High immunity to false alarms.

Мы все восприимчивы к страхам и тревогам незнания, что будет дальше.
We're all susceptible to it… the dread and anxiety of not knowing what's coming.

Социальные сети могут привлекать глобальное внимание к местным проблемам и тревогам;
Social media could draw global attention to local issues and concerns;

Высокая устойчивость к ложным тревогам, благодаря применению алгоритма автоматического приспособления.
High immunity to false alarms because of the use of auto-tuning algorithm.

Мы приветствуем их решение занять гибкую позицию по отношению к нашим законным тревогам.
We welcome their decision to take a flexible position with regard to our legitimate concerns.

Высокая устойчивость к ложным тревогам, благодаря применению алгоритма автоматического приспособления.
High immunity to false alarms owing to the auto-adaptation algorithm used.

Тем не менее мы надеемся и ожидаем, что должное внимание будет уделено точке зрения и тревогам других государств- членов.
We hope and expect, though, that the views and concerns of other Member States will receive due consideration.

Так что не давайте тревогам закрадываться в ваш ум, удерживайте перед собой свое видение, и оно станет вашей реальностью.
So do not allow worries to creep into your mind, keep your vision in front of you and it will become your reality.

Включая эти слова Sun указывает на свое внимание к тревогам о том, что она могла бы попытаться руководить процессом разработки.
By including those words, Sun indicates its sensitivity to worries that it might try to dominate the development process.

Мы открыты заботам, тревогам и проблемам всей планеты и стремимся внести свой вклад в деятельность мирового сообщества наций.
We are open to the concerns, anxieties and problems of the whole world, and we wish to make our own contribution to the activities of the world community of nations.

Говоря об этом, я вовсе не желаю противоречить тревогам антиглобалистов, каким бы то ни было образом отрицать признание ими опасностей перемен.
In saying this, I do not want to contradict the concerns of the anti-globalists, to in any way deny their recognition of the dangers of change.

Сделать оригинацию- значит сделать утверждение или замечание, относящееся к состоянию тренера или к его воображаемым тревогам, чувствам, отношению к чему-то и т. п.
By originate is meant to make a statement or remark referring to the state of the coach or his fancied worries, feelings, attitudes, etc.

Благодаря этому извещатель IVORY, также как и GRAPHITE, отличается высокой устойчивостью к ложным тревогам, одновременно гарантируя большую эффективность обнаружения нарушителя.
As aresult, theIVORY features the same very good immunity to false alarms, while ensuring even better efficiency in intruder detection.

Для этого, предполагает Евгений Киселев, нужны лозунги" простые, предельно доходчивые, созвучные проблемам, тревогам и надеждам рядовых обывателей".
Kiselev says this will require slogans that are"simple, very easy to understand, and in harmony with the problems, fears, and hopes of ordinary citizens.".

Цель состоит в том, чтобы повысить транспарентность работы Совета и дать возможность всем государствам- членам почувствовать, что он небезразличен к их тревогам.
The goal is to increase the transparency of the Council's functioning and to enable all Member States to feel that it is not indifferent to their concerns.

Цифровой фильтр сигналов, получаемых микроволновым датчиком, обеспечивающий устойчивость к ложным тревогам, вызванным энергетической сетью и разрядными лампами.
Digital filter of signals received by the microwave sensor to ensure immunity to false alarms caused by the power network and discharge lamps.

Цифровой алгоритм обнаружения и алгоритм компенсации температуры обеспечивают надежную работу в широком диапазоне температур и устойчивость к ложным тревогам.
Digital detection algorithm and temperature compensation algorithm are used for reliable operation in awide range of ambient temperatures as well as high immunity to false alarms.

Правительство Франции вновь продемонстрировало бессердечное равнодушие к тревогам своих соседей и откровенно пренебрежительное отношение даже к мнению собственного народа.
The Government of France has shown yet again its callous disregard for the concern of its neighbours and its blatant disregard even for the views of the French people.

В рамках этих исследований изучались источники стресса- такие как взрывы противопехотных мин или макроэкономический кризис, каждый из которых, несомненно, может приводить к серьезным тревогам и высокому уровню стресса среди пострадавших женщин.
These studies investigate sources of stress, such as land mine explosions or a macroeconomic crisis, all of which can undoubtedly lead to serious worries and high stress levels among the affected women.

Фильм посвящен воспоминаниям участников Шушино- Лачинской операции и их тревогам за судьбу азербайджанских территорий, контролируемых войсками Нагорного Карабаха.
The film is devoted to the reminiscences of the participants of Shushi-Lachin operation and their concern over the future of Azerbaijan territories, currently controlled by the troops of Mountainous Karabagh.

Не позволяй страху и тревогам- как малым, так и большим- одолеть твою веру, но пребудь в заботе Отца, ибо Он готов дать тебе все необходимое для жизни и служения, чтобы ты чтил Его и всегда Ему доверял.
Do not allow fear and worries, whether great or small, to overcome your faith, stand firm in the providence of your Father, for He is ready to give you what is necessary and sufficient for you to live and to serve Him and to honor Him with your continuing trust.

Эта уникальная возможность делает 385 Модель не чувствительной к тревогам от объектов, находящихся за пределами зоны ограниченной функцией RCO, даже если это крупные объекты типа грузовиков, поездов или самолетов.
This unique capability makes Model 385 immune to alarms from any object outside the RCO distance, even very large microwave targets such as semitrailers, trees, trains or aircraft.

Информация такого рода не должна давать потенциальным клиентам основания для нереалистических надежд по поводу результатов психотерапии, а также не должна аппелировать к страхам, тревогам или другим сильным чувствам потенциальных клиентов.
Information of such kind should not provide basis for unrealistic expectations of potential clients regarding the outcomes of psychotherapy, and also should not appeal to fears, anxieties or other strong emotions of potential clients.

Хотя эти темы вызывают озабоченность на всех уровнях, я хотел бы привлечь внимание к тревогам малых государств, подобных моему, которые, пытаясь заниматься этими вопросами, обнаруживают, что найти их решение крайне трудно.
While these themes give rise to concerns at all levels, I would like to draw attention to the concerns of small States that, like mine, tackle these issues only to find that it is enormously complex to find solutions to them.

Африка-- это единственный континент, не имеющий постоянной представленности в Совете Безопасности, а ее представленность на уровне непостоянных членов не соответствует ее размерам и ее тревогам в отношении поддержания международного мира и безопасности.
Africa is the only continent that does not have permanent representation in the Security Council, and its non-permanent representation is not commensurate with its size and its concerns regarding the maintenance of international peace and security.

Комбинация этих технологий в сочетании с алгоритмом автоматической адаптации к условиям окружающей среды обеспечивает высокую устойчивость устройств к ложным тревогам и стабильную работу в тяжелых атмосферных условиях, то есть, в случае дождя, снега, под прямыми солнечными лучами и при сильных порывах ветра.
The dual technology combined with the algorithm of detector auto-tuning to the environmental conditions ensures high immunity to false alarms and, consequently, stable operation in harsh weather conditions, such as rain, snow, sunshine and strong gusts of air.