Примери коришћења Переживать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не могла переживать.
I couldn't worry.Будет ли кто-то действительно переживать?
Would they really care?Он будет переживать.
Because he will worry.Я не понимать, но вы не переживать.
I no understand, but you no worry.Как ты можешь переживать о еде?
How can you care about food?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
переживших конфликты
страна переживаетпережившему супругу
мир пережилпереживающих постконфликтный период
переживает период
город пережилпережившего супруга
пережил войну
переживших насилие
Више
Употреба са прилозима
сейчас переживаеточень переживаюпережил несколько
вновь пережитьзаново пережитьнедавно пережилипережил много
также переживает
Више
Употреба са глаголима
пришлось пережитьстоит переживатьпродолжает переживатьудалось пережить
Зачем мне переживать о твоей судьбе?
Why should I care about your fate?Она не будет переживать.
She's not gonna care.Представляешь, как отец будет переживать?
Imagine how Father would suffer.На этот счет переживать не стоит.
On this score should not worry.Но тебе не стоит переживать.
Not that you should worry.Перестань переживать о том, что я думаю.
Stop worrying about what I think.Но ты не должен переживать об этом.
But you mustn't worry about it.Она будет переживать, если я не приду домой.
She will worry if I don't go home.Заставлять вас переживать все это.
To make you go through all of this.И переживать это убийство… снова и снова.
And relive the kill… Over and over again.Зачем заставлять меня переживать прошлое?
Why make me relive the past?Вам нет нужды переживать за Фанни и Джо.
You needn't worry about Fanny and Joe.Лучше бы я умер, чем переживать такое.
I would rather be dead than go through this.На кой мне переживать об одном из твоей стаи?
Why should I care about one of your pack?Она не собирается переживать апокалипсис.
She's not gonna survive the apocalypse.Мы будем переживать об их зубах, когда придет время.
We will worry about their teeth when the time comes.И почему я не мог переживать это на суше?
And why couldn't I experience it on land?Остановившись в нашей квартире, вам не придется переживать.
Staying at our apartment you will not have to worry.Куколки блох могут переживать тяжелые условия.
Pupae fleas can survive harsh conditions.Ты знаешь, что жил" этим" прежде, иты снова будешь это переживать;
You know that you have lived"that" before,and you will live it again;Кто теперь будет переживать о моей выработке мочи?
Who's gonna care about my urine output now?Зачем ты заставляешь меня переживать этот кошмар?
Why are you making me relive this nightmare?Родители всегда переживать за собственных детей.
Parents always worry about their own children.Пожалуйста… не заставляй меня переживать это еще раз.
Please, don't make me go through this again.Никто не должен переживать такое в одиночку.
No one should have to go through that kind of thing alone.
