Примери коришћења Понести на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я могу их понести?
Can I carry them?Дай мне понести рюкзак.
Let me carry the bag.Или они могут тебя понести.
Or they can carry you.Ты можешь понести Орака.
You can carry Orac.Я могу понести твою сумку.
I can carry your bag.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
понесенные расходы
понесенных в связи
расходы были понесеныпонесенного ущерба
понесли потери
понесли наказание
понесенных убытков
понесенные в результате
заявитель понесмиссия понесла
Више
Употреба са прилозима
предположительно понесенныхфактически понесенныхпонесенные после
также понесли
Употреба са глаголима
Может быть он собирается понести.
Maybe he getting carried.Дам вам понести мои чемоданы.
Let you carry my bags.Крови все больше, надо понести ее.
Leaks more, we gotta carry her.Можем мы понести ваши книги?
Can we carry your books?Общий размер убытков, которые Вы можете понести, может быть существенным.
The total loss you may incur may be significant.Можешь понести мой знак.
You can carry my calling card.Синьорина, можно понести Вашу сумку?
Miss? Miss, may I carry your bags?Я могу понести это вместо тебя?
Can I carry that for you?Я могу его понести немного.
I could carry it for a while.Придется понести некоторые финансовые затраты.
Have to incur some costs.Почему грешник не может понести грехов других людей?
Why cannot a sinner bear the sins of others?Ты хочешь понести мои книжки или что?
You wanna carry my books?Военные преступники должны понести соответствующее наказание.
The war criminals must suffer an appropriate punishment.Ты можешь понести пакет с одеждой.
You can carry the garment bag.Ваша честь, моя клиентка рискует понести непоправимый ущерб.
Your Honor, my client is at risk of suffering irreparable harm.Я должен понести последствия.
I must suffer the consequences.За свои действия прокуроры должны понести дисциплинарную ответственность.
For their actions prosecutors must bear disciplinary liability.Это может понести дополнительные расходы.
This may incur additional fees.Ты действительно веришь что один человек может понести полное бремя греха?
Do you really believe that one man can bear the full burden of sin?Вот, можешь понести мячик до парка.
Here, you can carry the ball to the park.В результате выполнения Ордеров Вы можете получить прибыль или понести убыток.
You may make a profit or incur a loss as a result of the Orders executed.Трус не может понести историческую ответственность.
A coward can't bear responsibility for history.Можно понести преображенное Я к престолу Света, не опасаясь опаления.
One may carry the transformed Ego to the altar of Light without fear of being burned.Боюсь, вы обязаны понести половину ответственности.
I'm afraid you must bear half the responsibility.За совершенное опоздание участник обязательно должен понести неизбежное наказание.
For the committed delay, the participant must suffer the inevitable punishment.
