Примери коришћења Мучиться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он будет мучиться?
Would he suffer?Так ей не придется мучиться.
This way she won't suffer.Я не хочу мучиться.
I don't want to suffer.Ты не умрешь,ты будешь мучиться.
You won't die,you will suffer.Чем так мучиться- ступай на Нараяму.
Instead of suffering so, go to Narayama.Он заставлял ее мучиться.
He made her suffer.Я буду мучиться до конца своих дней.
It will haunt me for the rest of my days.Никогда не позволяй животным мучиться.
Never let the animal suffer.Ты не будешь мучиться так всю жизнь.
It won't be like this for the rest of your life.Равик, пообещай мне, что я не буду мучиться.
Ravic, promise I won't suffer.Да и зачем мучиться, если можно вызвать и ждать.
And why suffer when you can call and wait.Сколько еще мальчик должен мучиться?
How much longer does the boy have to suffer?Корова стала мучиться, но скоро умерла от поезда.
Cow began to suffer, but soon died from the train.У насекомого нет морали, чтобы мучиться.
An insect lacks morality to agonize over.И будут мучиться день и ночь во веки веков.
And they shall be tormented day and night for the ages of ages.Ты всегда так наслаждалась, заставляя других мучиться.
You have always so enjoyed making others suffer.Не хотите больше мучиться в догадках кто вам звонит?
You do not want to suffer anymore guessing who is calling you?Так ему лучше: хоть не надо в дороге мучиться.
All that… cannot be achieved without… suffering along the way.Не нужно мучиться со сложными HTML файлами и PHP редактированием.
No need to bother with complicated HTML files or PHP editing.Эти люди обрекались жрецами мучиться в« озерах вечного огня»!
Priests condemned such people to suffer in the‘lakes of eternal fire'!Вместо того, чтобы мучиться, почему бы тебе тоже не прийти с кем-то?
Instead of obsessing, why don't you show up with your own date?Знаю, это звучит неприятно, просто знай, что ему не пришлось мучиться.
I know that sounds grizzly, but you just have to know he never suffered.Не нужно мучиться с долгими регистрациями, покупать полные версии игр.
No need to suffer with long check, buy the full version games.Я просто пошутил. Зачем мучиться, если ты знаешь, что не вернешься?
Why put yourself through the agony when you know you're not going?Ты не можешь умереть пока ты не будешь мучиться… также как и я.
You cannot die… until you have suffered… the same way that I have Обещаю, ты будешь мучиться из-за Кевина столько, сколько должен.
I promise you will feel bad about kevin only as long as you're supposed to.Что ж, я надеюсь вы не будете сегодня мучиться сном о зловещем китайце.
Well, I hope you're not plagued tonight by the dream of the sinister Chinese.Но это лучше, чем мучиться в незнании, где он проводит свободное время.
But it's better than to suffer in ignorance, where he spends his free time.Это ужасно, что некоторым приходится мучиться из-за этого медленного развития.
It's tragic that some people must suffer due to this long-winded development.И кто только посоветовал мне переехать в Неаполь,чтобы так мучиться!
Who would have thought that I would come 
