Sta znaci na Engleskom ТРИБУНАЛАМ - prevod na Енглеском

• tribunals
• tribunal

Примери коришћења Трибуналам на Руском и њихови преводи на Енглески

Рабочая группа по трибуналам.
Working Group on Tribunals.

Трибуналам оказывают поддержку секретариаты.
The Tribunals are supported by Registries.

Доступ к судам и трибуналам.
Access to courts and tribunals.

Безопасности по международным трибуналам.
Group on International Tribunals.

Секретариаты оказывают трибуналам поддержку.
The Tribunals are supported by Registries.

Совет по административной юстиции и трибуналам.
The Administrative Justice and Tribunals Council.

Этот вариант обошелся бы трибуналам намного дороже.
This would have been far more costly for the Tribunals.

Неофициальная рабочая группа по международным трибуналам.
Informal Working Group on International Tribunals.

По международным трибуналам.
Group on International Tribunals.

Неофициальная рабочая группа Совета Безопасности по международным трибуналам.
Security Council Informal Working Group on International Tribunals.

Доклад Неофициальной рабочей группы по международным трибуналам за 2013 год.
Report of the Informal Working Group on International Tribunals for 2013.

Такая система могла бы также позволить трибуналам установить между собой видеосвязь.
Such a system could also enable the Tribunals to set up a video link.

Как делегациям, так и самим трибуналам следует разобраться в причинах такого положения вещей.
Delegations and tribunals alike should be asking themselves why.

Вне всяких сомнений, полномочия, присущие Трибуналам, уже охватывают такие меры.
Doubtless the inherent power of the Tribunal would encompass such measures.

Новые предложения по трибуналам на 2000 год отражают сохраняющийся быстрый рост бюджета.
New proposals from the tribunals for 2001 show continued rapid growth.

Ассамблея препроводила этот доклад трибуналам для представления своих комментариев.
This report was transmitted by the Assembly to the Tribunals for their comments.

Обращаюсь к Вам в качестве Председателя Неофициальной рабочей группы по международным трибуналам.
I am addressing you in my capacity as Chair of the Informal Working Group on International Tribunals.

Консультативный комитет рекомендует трибуналам продолжать тесное сотрудничество в этой области.
The Advisory Committee encourages the Tribunals to continue close cooperation in this regard.

По Конституции судебная власть принадлежит Князю, который делегирует ее в полном объеме местным судам и трибуналам.
Under the Constitution, the judicial power belongs to the Prince, which delegates its full local courts and tribunals.

Кроме того, они нередко не имеют доступа к судам или трибуналам, чтобы оспорить их принудительную госпитализацию.
Also, they often do not have access to courts or tribunals to challenge their involuntary admission.

Семинар по международным судам и трибуналам для практикующих юристов из Ближнего Востока, Центральной Азии и Кавказского региона;
Seminar on international courts and tribunals for practitioners from the Middle East, Central Asia and the Caucasus region.

Комитет не должен адресовать рекомендации трибуналам через посредство государств- участников.
It was not for the Committee, through the States parties, to address recommendations to the courts.

Совет по административной юстиции и трибуналам( САЮТ) является совещательным вневедомственным государственным учреждением.
The Administrative Justice and Tribunals Council(AJTC) is an advisory non-departmental public body.

Своевременный и эффективный доступ к правосудию, т. е. к судам, трибуналам, национальным правозащитным учреждениям и т. д.;
Timely and effective access to justice, i.e. courts, tribunals, national human rights institutions, etc.

Это относится и к различным специальным трибуналам, таким как Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии.
That applies to the various ad hoc tribunals, such as the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Мы приветствуем продолжающуюся работу Неофициальной рабочей группы по международным трибуналам и поддержку, предоставляемую Секретариатом.
We welcome the ongoing work in the Informal Working Group on International Tribunals and the support provided by the Secretariat.

Комиссия проанализировала пути оказания трибуналам помощи в рамках существующих Положений и правил о персонале.
The Commission then explored ways to assist the Tribunals within the framework of the existing Staff Regulations and Rules.

Трибуналам необходимо сохранить нынешний уровень бюджетов в качестве верхнего предела и обеспечить большую транспарентность и эффективность.
It was imperative that the Tribunals preserve their current budget levels as ceilings and pursue greater transparency and efficiency.

Как было указано выше, уставы поручают Трибуналам в качестве независимых судебных органов надзор над соглашениями об отбытии тюремных заключений.
As indicated above, the Statutes vest in the Tribunals, as independent judicial organs, supervision of imprisonment arrangements.

Я пояснил Ассамблее, что такая помощь в рабочем порядке оказывается всем остальным международным судам и трибуналам, а также многим национальным судам высших инстанций.
I explained to the Assembly that this form of assistance is routinely provided to every other international court and tribunal, and many senior national courts.