Sta znaci na Engleskom ТРУДНЫЕ ВОПРОСЫ - prevod na Енглеском

• difficult questions
• difficult issues
• hard questions
• tough questions

Примери коришћења Трудные вопросы на Руском и њихови преводи на Енглески

Задавали трудные вопросы?
Did they ask the tough questions?

Умеешь ты задавать трудные вопросы.
You can pose very difficult questions.

Эти трудные вопросы требуют самого исчерпывающего изучения.
These difficult questions demand the most exhaustive possible examination.

Она задаст трудные вопросы.
She will ask the difficult questions.

Они могут задавать тебе трудные вопросы.
They may ask you the tough questions.

Подобные высказывания ставят перед израильским народом трудные вопросы.
For the people of Israel, these quotations raise hard questions.

Нам будут задавать трудные вопросы.
They're gonna ask us some tough questions.

Тем не менее активная ракетная оборона порождает сложные и трудные вопросы.
Nevertheless, active missile defence raised complex and difficult issues.

Вот почему я задавала трудные вопросы.
That's why I was asking the hard questions.

Отношения между Советом Безопасности и судом поднимают трудные вопросы.
The relationship between the Security Council and the Court raised difficult questions.

Я буду задавать довольно трудные вопросы.
I will be asking you some pretty tough questions.

Он вынуждает нас рассматривать трудные вопросы, такие как секс и наркотики.
It forces us to confront difficult issues such as sex, drugs and discrimination.

Мы даем расплывчатые ответы на трудные вопросы.
We give vague answers to hard questions.

Позвольте мне просто сказать, что, как мне думается, сегодня были поставлены очень трудные вопросы.
Let me just say that I think very hard questions have been posed today.

Ты всегда говорил мне задавать трудные вопросы.
You always told me to ask the tough questions.

Наша задача состоит в том, чтобы сделать обратное, чтобы научиться задавать себе трудные вопросы.
Our challenge will be to do the opposite and ask ourselves the hard questions.

Перед Комитетом стоят" легкие" и трудные вопросы.
The Committee was confronted with"easy" questions and difficult questions.

Эти трудные вопросы определения приоритетов и сроков позволяют извлечь несколько важных уроков.
These difficult questions of prioritization and timing suggest several important lessons.

Наша цель состоит в помощи фирмам найти ответы на стоящие перед ними трудные вопросы.
Our aim consists of help to the firms to decide standing before them tough questions.

Кроме того, некоторые трудные вопросы, которые не удалось решить в Женеве, могут быть дополнительно рассмотрены в Тунисе.
Several difficult issues that could not be resolved in Geneva can be further considered in Tunisia.

Уже тогда мы сознавали, что в процессе переговоров по такой конвенции придется решать трудные вопросы.
We understood then that there would be difficult issues to resolve in negotiating such a convention.

Несмотря на трудные вопросы, мы готовы работать со всеми членами КР, чтобы посмотреть, как нам продвигаться вперед.
Difficult questions notwithstanding, we are ready to work with all members of the CD to see how we can move forward.

Современный мир ставит перед Организацией Объединенных Наций новые сложные и все более трудные вопросы.
The modern world is presenting the United Nations with new, complex and increasingly difficult issues.

По мере необходимости трудные вопросы решались на неофициальных заседаниях, которые проводились в период между сессиями или в их ходе.
When needed, difficult issues were dealt with in informal meetings scheduled between or during sessions.

Это поставит как перед государством- участником, так и перед общиной рома трудные вопросы, касающиеся самоидентификации и самобытности.
That would raise difficult questions of self-definition and identity for both the State party and the Roma community.

Мы все можем и должны задавать трудные вопросы для прояснения реальной обстановки на местах и подталкивать стороны к творчеству и гибкости.
We can and should all ask hard questions to clarify the reality on the ground and to push the parties for creativity and flexibility.

Трудные вопросы вращались вокруг того, что гн Эйде с его огромным опытом назвал разнонаправленностью концепций равноправия и самобытности.
The difficult questions revolved around what Mr. Eide, with his enormous experience, had called the tension between equality and identity.

Это можно было бы сделать с помощью создания посреднического органа, которому Совет Безопасности или Генеральная Ассамблея могли бы передавать трудные вопросы.
This could be done by constituting a mediation body to which the Security Council or the Assembly could refer difficult issues.

Мониторинг и оценка означают способность критически взглянуть на свою деятельность, задать себе трудные вопросы и быть готовыми к решению проблем.
Monitoring and evaluation mean taking a critical look at what we are doing, asking difficult questions and being prepared to address problems.

Он также отметил, что дело Харири ставит трудные вопросы и что связанные с ним материалы судопроизводства являются особенно сложными и объемистыми.
He also noted that the Hariri case raised difficult issues and that the judicial record relating to it was particularly complex and voluminous.