Sta znaci na Engleskom ТРУДОСПОСОБНОМУ - prevod na Енглеском

• able-bodied
• working
• working-age

Примери коришћења Трудоспособному на Руском и њихови преводи на Енглески

Украинское государство гарантирует всему трудоспособному населению среди прочего.
Among other things, the Ukrainian State guarantees all able-bodied members of the population.

Неработающему трудоспособному лицу, осуществляющему уход за ребенком- инвалидом в возрасте до 16 лет, предоставляется компенсационная выплата.
A non-working person of working age looking after a disabled child of up to 16 years old receives a compensation payment.

Структура численности населения России по отношению к трудоспособному возрасту в 2011- 2031 гг.,%( средний вариант прогноза).
Structure of population of Russia to number of working age people in 2011-2031,%(medium variant of forecast).

В соответствии с законодательством Украины о занятости населения государство гарантирует трудоспособному населению в трудоспособном возрасте.
Under the legislation governing employment, the State guarantees the able-bodied population of working age.

Структура численности населения России по отношению к трудоспособному возрастув 2011- 2031 гг.,%( средний вариант прогноза).
Structure of the population of Russia in ratio to the working age in RF-2031,%(average variant of the forecast).

В последнее время всему трудоспособному населению приказано работать без выходных по 70 дней или платить за возможность получить выходной день.
Recently, the entire working population was ordered to work for 70 days straight, or else pay for a day of rest.

Диагр 1. Структура численности населения России по отношению к трудоспособному возрасту в 2014- 2031 гг.,%( средний вариант прогноза).
Diagram 1. Structure of population of Russia by working age in 2014-2031,%(average forecast variant).

С целью содействия полной, производительной и свободно избранной гражданами занятости государство гарантирует трудоспособному населению в трудоспособном возрасте.
To facilitate full and productive employment freely chosen by its citizens, the State guarantees the able-bodied population of working age.

Диагр 1. Структура численности населения России по отношению к трудоспособному возрасту в 2014- 2031 гг.,%( средний вариант прогноза).
Diagram 1. Structure of the population in Russia in relation to working age in 2014-2031,%(medium scenario).

Для стимулирования получателей КПСО обретению финансовой независимости при исчислении предоставляемой помощи не учитываются заработки, равные ставке помощи трудоспособному взрослому 1805 гонконгских долларов.
In order to encourage persons receiving CSSA to become financially independent, earnings up to the equivalent of the able-bodied adult rate($1,805) are disregarded in the calculation of assistance provided.

Что касается социальных опросов, то их цель состоит в том, чтобы генерировать информацию о населении в разбивке по полу, школьному возрасту, трудоспособному возрасту, пенсионному возрасту, возрасту, дающему право на участие в выборах, призывному возрасту и т. д.
As to the social surveys, their purpose was to produce gender- and age-disaggregated information on inhabitants of school age, working age, retirement age, voting age, conscription age, etc.

Дополнительно к предоставляемой адресной социальной помощи каждому трудоспособному гражданину со стороны государства оказывается поддержка в обучении и получении профессии с последующим трудоустройством или в открытии собственного дела и получении кредита для этих целей.
In addition to provide targeted social assistance to every able-bodied citizen of the state support in training and skills, followed by employment or starting their own business and getting a loan for these purposes.

В статье 28 Основного низама о власти говорится:" Государство обеспечивает предоставление возможностей занятости каждому трудоспособному лицу и принимает законы по защите работника и работодателя.
Article 28 of the Basic Law of Governance stipulates:"The State shall facilitate the provision of job opportunities to every able person, and shall enact laws that protect the workman and the employer.

Главной целью социальной политики в республике является предоставление каждому трудоспособному человеку возможности своим трудом и предприимчивостью создать собственное семейное благосостояние, а для нетрудоспособных и нуждающихся граждан- обеспечить адресную социальную защиту.
The primary goal of the social policy currently pursued in the Republic is to enable every able-bodied person to improve their family well-being, and reach out to the needy and disabled with social welfare packages.

Конституция Республики Ирак, Трудовой кодекс( Закон№ 71 1987 года) и Кодекс государственной гражданской службы( Закон№ 24 1960 года), а также другие соответствующие законы гарантируют каждому трудоспособному гражданину право на труд на равных условиях и при равных возможностях без какой-либо дискриминации на основании пола, расы, языка или религии.
The Constitution of the Republic of Iraq, the Labour Code(Act No. 71 of 1987) and the Civil Service Code(Act No. 24 of 1960) and other relevant legislation guarantee every able citizen the right to work on equal terms and with equal opportunities, without discrimination on grounds of sex, race, language or religion.

Дополнительно к предоставляемой адресной социальной помощи каждому трудоспособному гражданину со стороны государства оказывается поддержка в обучении и получении профессии с последующим трудоустройством или в получении кредита для открытия собственного( расширения) дела.
In addition to providing targeted social assistance, support in training and obtaining a profession with subsequent employment or in obtaining a loan to open its own(expansion) business to every able-bodied citizen will be provide by the state.

Когда данные по трудоспособному населению сравниваются с данными по безработице, становится очевидным, что демографические дивиденды не обязательно способствуют росту, так как регион с самой высокой средней долей населения трудоспособного возраста( не являющиеся членами ЕС страны Юго-Восточной Европы) также имеет самый высокий уровень безработицы.
When data on the working age population are compared with data on unemployment, it also becomes obvious that the demographic dividend is not necessarily used to produce growth because the region with the highest average proportion of working age population(non-EU South-East Europe) also has the highest level of unemployment.

Устойчивый рост доли пожилого населения в общей численности населения различных стран- как в абсолютном выражении, так и по отношению к трудоспособному населению- приводит к ощутимым последствиям для большинства стран, особенно в плане будущей жизнеспособности существующих официальных и неофициальных механизмов оказания помощи пожилым людям.
The steady increase of older age groups in national populations, both in absolute numbers and in relation to the working-age population, has significant implications for a majority of countries, particularly with regard to the future viability of existing formal and informal modalities for assistance to elderly people.

Женщин трудоспособного возраста 10- 60 лет.
Of women of working age 10- 60 years of age.

Трудоспособные дети, достигшие 18 лет обязаны содержать нетрудоспособных родителей.
Able-bodied children who have reached 18 years of age shall support their disabled parents.

Все население Трудоспособное население Пенсионеры Дети 2013.
Total population Working population Pensioners Children 2013.

Население трудоспособного возраста с разбивкой по полу и возрасту, 2006- 2012 годы.
Population of working age by age and gender 2006-2012.

Трудоспособные, совершеннолетние дети обязаны заботиться о родителях.
Able-bodied children of full age are obliged to render help to their parents.

Доля трудоспособного населения, работающего в нем- 57.
The proportion of the able-bodied population employed by it is 57.

Iv население трудоспособного возраста;
Iv Population of working age;

Особенно впечатляющий прирост трудоспособного населения- свыше 5 млн человек- пришелся на 2005- 2011 годы.
The most impressive increase in the able-bodied population- over 5 million people- happened in 2005-2011.

Большинство из них находятся в трудоспособном возрасте, но многие из них являются незаконными эмигрантами.
Most of them were of working age, but many were illegal emigrants.

Каждый трудоспособный заключенный обязан трудиться.
Every able-bodied prisoner is required to work.

Население трудоспособного возраста.
Population of working age.

Лица трудоспособного возраста составляют- 63, 8%, моложе трудоспособного- 30, 8% и пенсионеры- 5, 4.
Persons of working age make up- 63.8%, younger than able-bodied- 30.8% and pensioners- 5.4.