Sta znaci na Engleskom ТРУДОСПОСОБНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• working capacity
• work ability
• work capacity
• working ability

Примери коришћења Трудоспособностью на Руском и њихови преводи на Енглески

С ограниченной трудоспособностью.
With reduced work capacity.

Лицо с частичной или отсутствующей трудоспособностью;
Persons with partial or no work ability;

Нанимателям предоставлялась налоговая скидка за каждого работника с пониженной трудоспособностью.
Income tax relief has been provided to employers in respect of each employee with reduced working ability.

Лицах с ограниченной трудоспособностью.
Persons with limited working capacities.

Принятие дополнительных мер, содействующих трудоустройству граждан с ограниченной трудоспособностью;
Taking additional measures to promote the employment of citizens with limited ability to work;

Хотя они и видят в людях с пониженной трудоспособностью ресурс, в то же время, они нее спешат брать последних на работу.
Even though they see persons with reduced capacity for work as resources they are also modest in hiring them.

Услуги по восстановлению трудоспособности предоставляются всем лицам с ограниченной трудоспособностью.
The vocational rehabilitation services are available to all persons with reduced capacity for work.

Он должен быть проницательным наблюдателем, обладать уравновешенным суждением, упорным терпением, трудоспособностью, тонким восприятием сходств и различий.
He must be a shrewd observer have a balanced judgment, patience, ability to work, subtle perception of similarities and differences.

Данные о числе участников программы стимулирования занятости лиц с пониженной трудоспособностью.
Data on the number of participants in the programme encouraging the employment of persons with reduced working capacity.

Финансовая помощь за трудоустройство лиц с ограниченной трудоспособностью, ищущих работу, может предоставляться работодателям в течение 24 месяцев единовременно.
Employers may be paid financial support for the employment of jobseekers with reduced capacity for work for up to 24 months at a time.

Модернизации рабочих мест и рабочего инструментария с целью трудоустройства лиц с пониженной трудоспособностью.
Modernizing the workplace and working tools in order to employ persons with reduced working capacity.

Переустройстве производственных и обслуживающих предприятий в связи с трудоустройством лиц с пониженной трудоспособностью( включая обеспечение возможностей доступа);
Reshaping of producing and servicing institutions in connection with the employment of persons with reduced working capacity(including accessibility);

Приобретении, переделке инструментов и оборудования в связи с трудоустройством лиц с пониженной трудоспособностью;
Purchasing, reshaping of tools and equipment in connection with the employment of persons with reduced working capacity;

Среди инвалидов и лиц с ограниченной трудоспособностью большая доля мужчин, чем женщин занимаются трудовой деятельностью, 51 процент по сравнению с 39 процентами.
Among people with disabilities and reduced work capacity a larger proportion of men than women are in work, 51 per cent compared with 39 per cent.

В последнее время правительство предложило специальные схемы поддержки с целью оказания помощи лицам с пониженной трудоспособностью.
Over the last period, the Government offered the following special support schemes aimed at assisting persons with reduced working capacity.

Для лиц с частичной или отсутствующей трудоспособностью: карта трудоспособности вместе с удостоверяющим личность документом( паспорт, ID- карта или водительское удостоверение);
Persons with partial or no work ability: work ability card together with an identity document(passport, ID card or driving licence).

Просьба разъяснить, как обеспечивается право на минимальную заработную плату инвалидам, особенно лицам с ограниченной трудоспособностью.
Please explain how the right to a minimum wage is respected for persons with disabilities, in particular for those with diminished work capacity.

В Дании пожилые люди, лица с ограниченной трудоспособностью и некоторые другие категории населения получают содержание в порядке помощи в соответствии с Законом о социальных пенсиях.
In Denmark, older people and people with a reduced working capacity, etc., are provided for by way of assistance granted under the Social Pensions Act.

Поверьте, затраты на изготовление медалей и жетонов в г. Киев окупятся хорошим настроением сотрудников и, как следствие, повышенной трудоспособностью.
Believe me, the cost of production of medals and tokens in Kiev will pay employees a good mood and, consequently, increased work capacity.

Люди, родившиеся под знаком Козерога( 22 декабря- 20 января), отличаются целеустремленностью, жаждой к знаниям, трудоспособностью, упорством, настойчивостью и терпеливостью.
People born under the sign of Capricorn(December 22-January 20)that vary in purpose, thirst for knowledge, ability to work, persistence, perseverance and patience.

Это особенно затрагивает уязвимые группы на рынке труда, и в том числе молодых лиц, лиц иммигрантского происхождения и лиц со сниженной трудоспособностью.
This particularly affects vulnerable groups on the labour market, such as young people, persons with immigrant backgrounds and persons with diminished work capacity.

Среди отечественных живописцев середины XIX века было немало художников, не обделенных ни талантом, ни трудоспособностью, ни склонностью к добропорядочной жизни.
Among the local artists middle of the XIX century, there were many artists who are not deprived of any talent or ability to work, or a tendency to respectable life.

Добровольное страхование от несчастных случаев это вид личного страхования, объектом которого являются имущественные интересы, связанные с жизнью, здоровьем и трудоспособностью застрахованного лица.
The object of the volunteer accident insurance are patrimonial interests, life, health and working capacity of the Insured.

Услугу помощи во время интервью с работодателем мы оказываем безработным и учащимся с пониженной трудоспособностью или соискателям работы с уведомлением о сокращении.
We provide assistance in communicating at job interviews to individuals with decreased working ability and jobseekers who are studying or who have received a lay-off notice.

Могут быть представлены данные за два периода( 1981 и 1989 годы) о доле лиц с ограниченными возможностями передвижения, плохим слухом или зрением и ограниченной трудоспособностью.
Figures can be shown from two periods(1981 and 1989) for the proportion of the population with impaired mobility, impaired hearing, impaired eyesight and reduced working capacity.

Также не существует какихлибо законов о предприятиях социального обеспечения, которые могли бы принимать на работу лиц с неполной трудоспособностью и которые пользовались бы специальными налоговыми льготами.
Nor is there legislation on social welfare enterprises which could employ people with limited working ability and enjoy special tax relief.

Среди безработных, ищущих работу, доля лиц с ограниченной трудоспособностью значительно возросла в конце 90х годов, и в последние несколько лет их численность остается неизменной.
Of the unemployed jobseekers, the share of persons with reduced capacity for work increased significantly at the end of the 1990s and their number has remained unchanged in the past few years.

Цель такой финансовой поддержки заключается в предоставлении компенсации за меньшую производительность лиц с ограниченной трудоспособностью или лиц, долгое время являвшихся безработными.
The purpose of such financial support is to compensate for the smaller input of persons with reduced capacity for work or of long-term unemployed persons.

Поправки призваны улучшить условия занятости всех лиц с ограниченной трудоспособностью и лиц, долгое время являющихся безработными, или пожилых лиц, ищущих работу, включая инвалидов.
The amendments are meant to enhance the employment of any persons with reduced capacity for work and of long-term unemployed persons or ageing jobseekers, including persons with disabilities.

Такие предприятия отличаются от других компаний тем, что не менее 30% их сотрудников составляют либо лица с ограниченной трудоспособностью, либо такие лица и лица, долгое время являвшиеся безработными.
Such enterprises differ from other companies in that at least 30% of their employees are persons with reduced capacity for work, or both such persons and long-term unemployed.