Sta znaci na Engleskom ТУРЕЦКИМИ - prevod na Енглеском

• turkish
• of turkey

Примери коришћења Турецкими на Руском и њихови преводи на Енглески

Брынковяну казнен турецкими войсками.
Massacre By Turkish Troops.

ВСООНК обсуждают этот вопрос с кипрско- турецкими властями.
UNFICYP pursued the matter with the Turkish Cypriot authorities.

Несколько раз он был избит турецкими военнослужащими.
He was beaten on several occasions by the Turkish militaries.

Или насладись турецкими фирменными блюдами в нашем„ Восточном холле“.
Or enjoy our Turkish specialties in our“Orient-Lounge”.

Украдены греческими или же турецкими вояками.
Stolen by the Greek and Turkish military.

В номере установлен телевизор с турецкими, болгарскими и русскими каналами.
It features a TV with Turkish, Bulgarian and Russian channels.

Бриг" Меркурий", атакованный двумя турецкими кораблями.
Brig Mercury, attacked by two turkish ships.

Меры, принимаемые кипрско- турецкими властями в отношении.
Measures being implemented by the turkish cypriot authorities.

Восстание было жестоко подавлено турецкими войсками.
The rebellion was crushed by the pro-Turkish forces.

Нарушения турецкими боевыми самолетами и военными вертолетами территориальной.
Violations(sorties) by Turkish combat aircraft and military.

Владеет русским, английским и турецкими языками.
Language proficiency: Russian, English and Turkish languages.

Эта информация предоставлена турецкими неправительственными организациями.
The source of this information was Turkish non-governmental organizations.

Таблица 18 Объем перевозки контейнеров турецкими портами TEU.
Table 18: Turkish Ports Container Traffic in TEU.

Государство- участник отмечает, что постановления о задержании вынесены турецкими судами.
The State party notes that arrest warrants are issued by courts in Turkey.

Погиб 28 марта 1986 года в боестолкновении с турецкими войсками.
He was killed on 28 March 1986, by Turkish forces.

Турецкими учеными было обнаружено, что у курильщиков повышена активность симпатики.
Turkish scientists discovered that smokers' sympathetic nervous system is hyperactive.

Опыт выполнения промышленных проектов турецкими подрядчиками.
Project Achievements of Turkish Contractors in Industrial Projects.

Турецкими и европейскими портами на Средиземном море через Казахстан для перевозки контейнерных грузов;
Turkish and European Mediterranean ports through Kazakhstan for container cargo.

В настоящее время Немрут в основном изучается турецкими вулканологами.
Currently Nemrut is mainly studied by Turkish volcanologists.

ВСООНК продолжат работу над этим вопросом с кипрско- турецкими властями и другими заинтересованными сторонами.
UNFICYP will pursue this matter with the Turkish Cypriot authorities and others concerned.

Прошло почти сорок лет- этот район все еще удерживается турецкими войсками.
The district is still being held by Turkish armed forces.

Однако ограничения на передвижения ВСООНК, введенные кипрско- турецкими властями и турецкими силами, попрежнему оставались в силе.
However, restrictions imposed by the Turkish Cypriot authorities and the Turkish forces on the movements of UNFICYP remained in effect.

Это и заступничество, в случае чего, перед турецкими властями.
This is intercession, if something happens, before the Turkish authorities.

Контртеррористическая операция, проведенная турецкими вооруженными силами в северном Ираке, ограничена по своим масштабам, географическому охвату и продолжительности.
The counter-terrorism operation carried out by the Turkish Armed Forces in northern Iraq was limited in scope, geography and duration.

ВСООНК продолжали обсуждение этого вопроса с кипрско- турецкими властями.
UNFICYP pursued the matter with the Turkish Cypriot authorities.

Далее, Кямал Абдуллаев отметил, что чрезвычайно важно укреплять отношения между турецкими университетами и АУЯ и расширять наше взаимовыгодное сотрудничество.
Kamal Abdulla said that efforts must be increased to further strengthen the relations between the universities of Turkey and the AUL and expand the fruitful mutual cooperation.

Этот вопрос был поставлен перед кипрско- турецкими властями.
The matter has been taken up with the Turkish Cypriot authorities.

Прилагаю к настоящему письму перечень нарушений, которые были совершены турецкими вооруженными силами в течение периода времени, указанного в начале моего письма.
I enclose herewith a list of the violations committed by the Turkish armed forces during the period referred to at the beginning of my letter.

Изучение турецкого языка по фильмам с турецкими субтитрами.
Learn Turkish by watching movies with Turkish subtitles.

В ином случае после кончины владельца недвижимая собственность экспроприируется кипрско- турецкими властями.
Otherwise, immovable property is expropriated by the Turkish Cypriot authorities when the owner dies.