Примеры использования Turcas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Albanesas Turcas.
Islas Turcas y Caicos.
Острова Tеркс и Кайкос.Islámicas turcas.
Las defensas turcas incluyen alambradas de mar y tierra.
Турецкая оборона использовала проволочные заграждения на суше и на море.Viejas cerámicas turcas.
Древняя турецкая керамика.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
militar turcagran turcamusulmana turcaaéreo turcotropas turcasturcos y caicos
mujeres turcaslibras turcasgran asamblea nacional turcagriegas y turcas
Больше
Использование с глаголами
Un 74,8% de las mujeres turcas trabaja en el sector agrícola.
В Турции Ella vende piernas turcas.
Un 63% de las mujeres casadas turcas utiliza algún método anticonceptivo.
Шестьдесят три процента замужних женщин в Турции пользуются одним из методов контрацепции.Y los cosacos se casan con las turcas.
Наши казаки на турчанках женились.Persa turcas.
Персидской тюркоязычной.Sobre que todas las víctimas sean turcas.
Autoridades turcas estaban esperando Zahra cuando su avión aterrizó, pero ella no estaba a bordo.
Santa Elena, Tokelau, las Islas Turcas y.
La artillería y la aviación turcas bombardean la zona situada al norte de' Amadiya.
Артиллерийский обстрел и воздушная бомбардировка турецкой авиацией района к северу от Амидийи.A los 30, parecen de 50. Peor que las turcas.
А в 30 лет они выглядят на все 50, хуже, чем турчанки.Con frecuencia, los miembros de las minorías albanesas, turcas y serbias se quejan de las dificultades que encuentran a la hora de practicar su religión.
Представители албанского, турецкого и сербского меньшинств нередко жалуются на трудности исповедования своей религии.Moneda nacional y unidad de medida: liras turcas.
Национальная валюта и единица измерения: турецкая лира.En la formación de la etnia uzbeka, que tiene raíces turcas y constituye la nación titular, influyeron diversas culturas y civilizaciones.
На формирование узбекского этноса, имеющего тюркские корни и являющегося титульной нацией, оказали влияние различные культуры и цивилизации.Esto es especialmente cierto en el caso de las mujeres turcas y marroquíes.
Особенно это касается женщин турецкого и марокканского происхождения.La formación de la etnia uzbeka, que tiene raíces turcas y es una nación por derecho propio, se vio influida por diversas culturas y civilizaciones.
На формирование узбекского этноса, имеющего тюркские корни и являющегося титульной нацией, оказали влияние различные культуры и цивилизации.El mongol es un idioma altaico relacionado con las lenguas turcas.
Монгольский язык представляет собой один из алтайских языков, связанных с тюркскими языками.Se trata de un folleto informativo bilingüe para las jóvenes turcas sobre el tema del SIDA y el sexo seguro.
Эта брошюра, изданная на двух языках для молодых турчанок, посвящена проблеме СПИДа и безопасного секса.La Facultad de Filología de la Universidad de Skopje,los Departamentos de Lengua y Literatura Albanesas y Lengua y Literatura Turcas.
Отделения албанского языка и литературы и турецкого языка и литературы на филологическом факультете Скопьевского университета;Notas de protesta dirigidas a Turquía en relación con las violaciones turcas cometidas desde el 1º de marzo de 1996.
Письма протеста, направленные Турции в связи с нарушениями, совершенными Турцией с начала марта 1996 года.De resultas de la invasión y ocupación turcas, 200.000 habitantes fueron desplazadas por la fuerza de las armas y se convirtieron en refugiados en su propio país.
В результате турецкого вооруженного вторжения и оккупации 200 000 человек были насильственно изгнаны из родных мест и превращены в беженцев в своей собственной стране.La autora observó que los documentos presentados por las autoridades turcas son imprecisos y poco claros.
Заявитель отметила, что представленные властями Турции документыb являются неточными и неясными.La participación en la fuerza laboral de las mujeres turcas y marroquíes en particular es considerablemente inferior a la de las mujeres no pertenecientes a minorías étnicas.
Степень участия женщин турецкого и, в особенности, марокканского происхождения в трудовой деятельности значительно ниже, чем среди коренного населения голландского происхождения.Hasta el siglo XX los tayikosformaban parte de distintos Estados gobernados por dinastías turcas(el Emirato de Bujará y los Janatos de Jivá y Kokand).
До XX века таджикивходили в различные государства, управляемые тюркскими династиями( Бухарский эмират, Хивинское и Кокандское ханства).El 12 de enero de 1997 la aviación de guerra y la artillería turcas bombardearon las zonas de Daryarash, Qasruk, Ahmad y Gari, en territorio iraquí.
Января 1997 года турецкая авиация и артиллерия подвергли обстрелам и бомбардировкам районы Дарьяраш, Касрук, Ахмад и Гари, находящиеся на территории Ирака.La posibilidad de una extensión de12 millas ha alimentado las preocupaciones turcas sobre un posible aumento desproporcionado en el espacio controlado por Grecia.
Возможность расширения ее до 12 миль вызвала озабоченность турецкой стороны по поводу возможного непропорционального увеличения пространства, контролируемого Грецией.
