Примеры использования Turcos y caicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Turcos y Caicos.
Теркс и Кайкос.Sr. Palmer,¿ha visitado alguna vez el paraíso que son las Turcos y Caicos?
Мистер Палмер, вы когда-нибудь посещали райский уголок Теркс и Кайкос?Islas Turcos y Caicos.
Острова Теркс и Кайкос.Se invitó a los funcionarios de los territorios, pero solamente el representante de las Islas Turcos y Caicos ha podido asistir.
Должностные лица территорий были приглашены, но приехать смогли только представители островов Теркс и Кайкос.Islas Turcos y Caicos.
Острова Теркс и Кайков.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
El programa de asistencia del PNUD para el período 1993-1996 se detalla en el documento DP/CP/TCI/3:Tercer Programa para las Islas Turcos y Caicos, aprobado por el Consejo de Administración del PNUD en febrero de 1993.
Программа помощи ПРООН на период 1993- 1996 годов изложена в документе DP/ CP/ TСI/3:" Третья страновая программа для островов Теркс и Кайкос" Turcos y Caicos 106.
Острова Теркс и Кайкос 118.El Plan de Acción subregional para mitigar los efectos del huracán, que incluía la asistencia de equipos de empresas eléctricas de Barbados, Belice,las Bermudas y las Islas Turcos y Caicos, vino a reforzar las actividades de recuperación.
Помощь в проведении восстановительных работ в рамках субрегионального Плана действий в связи с ураганом оказали бригады электроэнергетических предприятий Барбадоса, Белиза,Бермудских островов Islas Turcos y Caicos A/AC.109/2015 y Add.1.
Острова Тëркс и Кайкос A/ AC. 109/ 2015 and Add. 1.No obstante, el Plan de Acción subregional para mitigar los efectos del huracán, que incluyó la asistencia de equipos de empresas eléctricas de Barbados, Belice,las Bermudas y las Islas Turcos y Caicos, facilitó las actividades de recuperación39.
Вместе с тем помощь в проведении восстановительных работ в рамках субрегионального плана действий в связи с ураганом оказали бригады электроэнергетических предприятий Барбадоса, Белиза,Бермудских островов Islas Turcos y Caicos A/AC.109/2015 y Add.1.
Острова Теркс и Кайкос A/ AC. 109/ 2015 Este estudio responde a un encargo conjunto del Gobierno del Reino Unido mediante la Oficina de Relaciones Exteriores y la Commonwealth y los Gobiernos de las Bermudas, las Islas Caimán, las Islas Vírgenes Británicas, Anguila,las Islas Turcos y Caicos y Montserrat.
Этот анализ проводится по совместной просьбе правительства Соединенного Королевства в лице министерства иностранных дел Los Ministros expresan grave preocupación por la decisión reciente del Reino Unido, la Potencia Administradora,de suspender la Constitución de las Islas Turcos y Caicos, la Cámara Baja de la Asamblea Legislativa, elegida democráticamente, y el Gabinete y, en ese sentido, pide la urgente restauración del gobierno constitucional en la Isla Turcos y Caicos, conforme a la Orden Constitucional de 2006.
Министры выразили серьезную обеспокоенность по поводу недавнего решения Соединенного Королевства, являющегося управляющей державой,приостановить действие Конституции островов Теркс и Кайкос H/ El instrumento de ratificación especifica que la Convención se ratifica con respecto a el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Anguila, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Islas Falkland, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, Henderson, Islas Ducie y Oeno, Santa Elena, Dependencias de Santa Elena,Islas Turcos y Caicos.
H/ В ратификационной грамоте указывается, что Конвенция ратифицирована в отношении Соединенного Королевства Великобритании Los Ministros expresan grave preocupación por la decisión reciente del Reino Unido, la Potencia Administradora,de suspender la Constitución de las Islas Turcos y Caicos, la Cámara Baja de la Asamblea Legislativa, elegida democráticamente, y el Gabinete y, en ese sentido, pide la urgente restauración del gobierno constitucional en la Isla Turcos y Caicos, conforme a la Orden Constitucional de 2006.
Министры выразили глубокую обеспокоенность в связи с недавним решением Соединенного Королевства- управляющей державы-приостановить действие Конституции островов Теркс и Кайкос Los países de lengua inglesa y neerlandesa son Anguila, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Dominica, Granada, Guyana, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Antillas Neerlandesas, Suriname,Trinidad y Tobago e Islas Turcos y Caicos.
К англо- Muchos nacionales de los territorios no autónomos pertenecientes a la Organización de los Estados del Caribe Oriental, de la que su Gobierno es miembro, es decir, Anguilla, Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán,las Islas Turcos y Caicos y Monserrat, han trabajadoy vivido en Saint Kitts y Nevis durante generaciones y muchos nacionales de su país han trabajado y vivido de modo similar en esos territorios.
Многие граждане несамоуправляющихся территорий, входящих в Организацию восточнокарибских государств( одним из членов которой является его страна), включая Ангилью, Бермудские острова, Британские Виргинские острова, Каймановы острова,Монтсеррат En el Caribe de habla inglesa y holandesa se incluyen Anguila, Antigua y Barbuda, las Bahamas, Barbados, Belice, las Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, Dominica, Granada, Guyana, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, las Antillas Neerlandesas, Suriname,Trinidad y Tabago y las Islas Turcos y Caicos.
К англо- La Ley Modelo también ha sido adoptada en el Bailiwick de Guernesey(2000), el Bailiwick de Jersey(2000) y la Isla de Man(2000), que son dependencias de la Corona del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; en las Bermudas(1999), las Islas Caymán(2000)y las Islas Turcos y Caicos(2000), territorios de ultramar del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y en Hong Kong(Región Administrativa Especial de China)(2000).
Типовой закон был также принят в Бейливике Гернси( 2000 год), Бейливике Джерси( 2000 год) En 1995, los programas de educación preventiva alcanzaron a más de 650.000 niños de edad escolar a través de los planes de enseñanza de las escuelas de las Bahamas, Barbados, Bolivia, Colombia, Dominica, la República Dominicana, Jamaica, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y Tabago y los territorios de Anguila, las Islas Vírgenes Británicas,las Antillas Neerlandesas y las Islas Turcos y Caicos.
В 1995 году в контексте осуществления программ профилактического просвещения был обеспечен охват 650 000 школьников посредством разработки школьной учебной программы на Багамских Островах, в Барбадосе, Боливии, Доминике, Доминиканской Республике, Колумбии, Сент-Винсенте Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico(1996)(nueva legislación promulgada para aplicar la Ley Modelo por Jordania, México, Nueva Zelandia, Pakistán, Tailandia y Venezuela); también se ha promulgado nueva legislación sobre la base de la Ley Modelo en el Baliwick de Guernsey y la Isla de Man(dependencias de la Corona del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)y las islas Turcos y Caicos(territorio de ultramar del Reino Unido de Gran Bretañae Irlanda del Norte);
Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле( 1996 год)( новые законы во исполнение положений Типового закона приняты в Венесуэле, Иордании, Мексике, Новой Зеландии, Пакистане La AEC comprende los 25 Estados miembros siguientes: Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Suriname, Trinidad y Tabago y Venezuela; y estos territorios dependientes( en calidad de miembros asociados): Anguila, Antillas Neerlandesas, Aruba, Bermuda, Guadalupe, Guayana francesa, Islas Caimán,Islas Turcos y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Martinica y Montserrat.
В состав АКГ входят 25 государств, а именно: Антигуа Islas Turcas y Caicos.
Острова Теркс и Кейкос.Cuestión de las Islas Turcas y Caicos(A/C.4/67/3).
Вопрос об островах Теркс и Кайкос( А/ С. 4/ 67/ 3).Islas Turcas y Caicos.
Острова Tеркс и Кайкос.А затем он ушел на пенсию En las Islas Turcas y Caicos hay tres aeropuertos internacionales, el principal,en Providenciales y dos mucho más pequeños en Gran Turca y Caicos del Sur.
На островах Теркс Cuando Jamaica obtuvo suindependencia de Gran Bretaña en agosto de 1962, Turcas y Caicos se convirtieron en una colonia de la corona.
В августе 1962года Ямайка получила независимость от Великобритании, а Теркс и Кайкос стали коронной колонией.El texto de la nueva Constitución fue consensuado entre el Reino Unido y las Islas Turcas y Caicos en octubre de 20058.
Текст новой Конституции был согласован правительствами Соединенного Королевства En las Islas Turcas y Caicos hay tres aeropuertos internacionales, en Providenciales,Gran Turca y Caicos del Sur.
На островах Теркс 
