Примеры использования Caicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Islas Turcas y Caicos.
Острова Теркс и Кейкос.Caicos oriental y Caicos occidental están deshabitadas.
Islas Turcos y Caicos.
Острова Теркс и Кайков.Las Islas Turcas y Caicos se encuentran a una distancia de tres días en barco de Haití, que se encuentra al sur.
До Теркса и Кайкоса можно примерно за три дня добраться на лодке из Гаити, расположенного южнее.Cuestión de las Islas Turcas y Caicos.
Люди также переводят
Gran Turca también tiene un puerto comercial, y Caicos del Norte posee un puerto de gran calado.
Торговый порт имеется также на Гранд- Терке, а на Норт- Кайкосе действует глубоководный порт.Solo mi marido y mi hijastra en las islas Turcos y Caicos.
Только мой муж и падчерица на… Терксе и Кайкосе.Cuestión de las Islas Turcas y Caicos(A/C.4/65/5 y Add.1).
Вопрос о Терксе и Кайкосе( A/ C. 4/ 65/ 5 и Add. 1).Y luego nos retiramos a las islas Turcas y Caicos.
А затем он ушел на пенсию и переехал на острова Теркс и Ка́йкос.Hay pistas de aterrizaje asfaltadas en Caicos del Norte, Caicos Central y Caicos del Sur.
На Норт- Кайкосе, Мидл- Кайкосе и Саут- Кайкосе есть взлетно-посадочные полосы с твердым покрытием.Es decir, no es difícil tenerinternet de banda ancha en las Islas Turcas y Caicos, gente.
То есть, не так уж исложно достать высокоскоростной Интернет в Turks and Caicos, народ.En las Islas Turcas y Caicos hay tres aeropuertos internacionales, en Providenciales, Gran Turca y Caicos del Sur.
На островах Теркс и Кайкос имеется три международных аэропорта: на Провиденсьялесе, Гранд- Терке и Саут- Кайкосе.Alpha Gibbs, Secretario pro tempore, Turks and Caicos Forum(A/C.4/65/5).
Альфа Гиббс, Временный секретарь, Форум Теркса и Кайкоса( A/ C. 4/ 65/ 5).Por la presente solicito hacer uso de la palabra ante la CuartaComisión en su sesión sobre la cuestión de las Islas Turcas y Caicos.
Настоящим прошу Вас предоставить мне возможность выступить вЧетвертом комитете на его заседании по вопросу о Терксе и Кайкосе.Están previstos nuevos edificios terminales en Caicos del Norte y Caicos del Sur.
La Escuela de Estudios Aplicados de Caicos meridional es la primera institución de nivel universitario y dedicada exclusivamente a estudios sobre el medio ambiente marino.
Школа полевых исследований на Саут- Кайкосе- первое учебное заведение университетского уровня- занимается исключительно вопросами исследования морской среды.La producción agrícola es reducida y se concentra en la actualidad en Caicos septentrional.
Сельскохозяйственное производство является небольшим по своим масштабам и в настоящее время сконцентрировано на севере Кайкоса.Se están presupuestando fondos para construir una nueva dársena en Caicos del Norte y para tender un viaducto que una Caicos del Norte y Caicos Central.
В бюджете выделяются средства на строительство новой верфи на острове НортКайкос и моста между островами НортКайкос и МидлКайкос.En las Islas Turcas y Caicos hay tres aeropuertos internacionales, el principal, en Providenciales y dos mucho más pequeños en Gran Turca y Caicos del Sur.
На островах Теркс и Кайкос имеется три международных аэропорта: основной на Провиденсьялесе и два гораздо меньших по размеру на Гранд- Терке и Саут- Кайкосе.También hay pistas de aterrizaje en Salt Cay, Pine Cay, Parrot Cay, Caicos Central y Caicos del Norte.
Взлетно-посадочные полосы также имеются на Солт- Кей, Пайн- Кей, Пэррот- Кей, Мидл- Кайкосе и Норт- Кайкосе.Asumo que el Empress se hundió en las islas Caicos, pero Rick descubrió el hundimiento aquí, a 1.600 kilómetros de donde se suponía que estaba.
Я предполагал, что" Императрица" затонула у островов Кайкос, но Рик обнаружил корабль здесь, в 1500 километрах от места, где он должен был быть.También se construyó una red de carreteras asfaltadas que va desde el extremo occidental de Caicos del Norte al extremo oriental de Caicos Central25.
Кроме того, была построена дорога с асфальтовым покрытием от западной оконечности Норт-Кайкоса до восточной оконечности Мидл- Кайкоса25.En agosto de 2004, una delegación de las Islas Turcas y Caicos participó en la Conferencia de Ministros Principales de Ultramar del Caribe y las Bermudas, celebrada en George Town(Islas Caimán).
В августе 2004 года делегация островов Теркс и Кайкос приняла участие в конференции главных министров заморских территорий Карибского бассейна и Бермудских островов, которая проходила в Джорджтауне, Каймановы острова.Lo quiero humilllado delante de todo el bufete,no tumbado en una playa de las islas Turcas y Caicos riéndose de una petición fraudulenta que te inventaste.
Я хочу, чтобы он был опозорен передвсей фирмой, а не лежал на пляже в Терксе и Кайкосе, посмеиваясь над сфабрикованным тобой заявлением.Las comunicaciones con el exterior se realizan por los aeropuertos principales, que se encuentran en Gran Turca y Providenciales, y, en menor medida,por un aeropuerto pequeño situado en Caicos meridional.
Связь с внешним миром поддерживается через крупные аэропорты на Se están presupuestando fondos para construir una nueva dársena en Caicos del Norte y para tender un viaducto que una Caicos del Norte y Caicos Central.
В бюджете предусмотрены средства на строительство новой верфи на острове НортКайкос и дамбы с автомобильной дорогой между островами НортКайкос и МидлКайкос.En el acuerdo alcanzado en Londres se preveía la redacción por funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth de una nueva Constitución,que se presentaría al Gobierno y a la oposición de las Islas Turcas y Caicos para que formularan sus observaciones.
Достигнутое в Лондоне соглашение предусматривает разработку проекта новой конституции должностными лицами министерства иностранных дел и по делам Содружества,который будет предоставлен правительству Теркс и Кайкос и оппозиции для представления замечаний.En particular, el Ministro Principal de las Islas Turcas y Caicos se concentró en la relación entre el Gobierno del Reino Unido y el Gobierno electo del Territorio.
В частности, главный министр Теркса и Кайкоса сосредоточил внимание на взаимоотношениях между правительством Соединенного Королевства и избираемым правительством территории.Una vez que esa carretera esté terminada, se construirá una red de carreteras asfaltadas que irá desde el extremo occidental de Caicos del Norte al extremo oriental de Caicos Central27.
После завершения ее строительства будет проложена асфальтовая дорога от западной оконечности Норт-Кайкос до восточной оконечности Мидл- Кайкос27.Tomando nota también de ladeclaración formulada por el representante de las Islas Turcas y Caicos en el seminario regional del Caribe celebrado en Frigate Bay(Saint Kitts y Nevis) del 12 al 14 de mayo de 2009.
Принимая к сведению также заявление представителя островов Теркс и Кайкос на Карибском региональном семинаре, состоявшемся в Фригит- Бее, Сент-Китс и Невис, 12- 14 мая 2009 года.
