Sta znaci na Engleskom ТУРИНСКАЯ - prevod na Енглеском

• turin
• torino

Примери коришћења Туринская на Руском и њихови преводи на Енглески

Туринская Плащаница?
Shroud of Turin?

Работы проводила туринская фирма Cumino.
The work was carried out by the Turin firm Cumino.

Туринская Плащенница.
The Shroud of Turin.

В 1578 году здесь выставлялась на всеобщее обозрение Туринская плащаница.
In 1578, the Shroud of Turin was publicly displayed here.

Туринская папирусная карта датируемая 2500 г. до н.
The Turin Papyrus Map, dated c.

Нынешними главными конкурентами являются римская La Repubblica и туринская La Stampa.
Today its main competitors are Rome's la Repubblica and Turin's La Stampa.

Туринская шкала использует величины от до 10.
The Torino Scale uses an integer scale from 0 to 10.

В 1478 году именно здесь впервые была показана для широкой общественности Туринская плащаница.
In 1478, the Shroud of Turin was first shown to the general public here.

Туринская плащаница- доказательство, чем это одеяло.
The shroud of Turin has more credibility than that blanket.

Я тотчас же поняла, что Туринская плащаница, которую я заказала по интернету, оказалась подделкой.
I immediately realized that the Shroud of Turin I bought online was a fake.

Туринская плащаница представляет собой льняное полотно длиной 4, 41 и шириной 1, 13 метра.
The Shroud of Turin is a linen cloth with a length of 4.41 and a width of 1.13 meters.

Эти курсы являются частью более широкой образовательной программы, получившей название" Туринская школа развития.
These master courses form integral part of the broader educational programme denominated"Turin School of Development.

Туринская шкала похожа на Палермскую, но она является менее сложной и используется для простых описаний.
A similar but less complex scale is the Torino Scale, which is used for simpler descriptions in the non-scientific media.

Поэтому, например, последним и высшим доказательством реального существования Христа является Туринская плащаница.
Therefore, for example, the Shroud of Turin is the last and highest proof of the real existence of Christ.

С 2014 в храме находится точная копия Туринская плащаница, которая является одной из двх точных копий в Испании.
From 2014 the sanctuary has had an exact replica of the Shroud of Turin, of which there are only two exact copies in Spain.

Туринская шкала была создана профессором Ричардом Бинзелем из отдела исследования Земли, атмосферы и планетологии в Массачусетском технологическом университете.
The Torino Scale was created by Professor Richard P. Binzel in the Department of Earth, Atmospheric, and Planetary Sciences, at the Massachusetts Institute of Technology MIT.

Капелла плащаницы( итал. Cappella della Sacra Sindone), где находится Туринская плащаница, была пристроена к собору в 1668- 1694 годах.
The Chapel of the Holy Shroud, the current resting place of the Shroud of Turin, was added to the structure in 1668-1694.

Как же много всего разного есть в северных городах Италии: в Милане, городе моды, или в Турине, где находится Туринская плащаница!
How different are the possibilities that the north of Italy offers us with places as diverse as Milan; the city of fashion, or Turin where the Shroud of Turin can be found!

В 2011 году она также была сорежиссером фильма Туринская лошадь, который впервые был показан на 61- м Берлинском международном кинофестивале и там же удостоился Серебряного медведя Гран-при жюри.
In 2011 she again co-directed The Turin Horse, which premiered in 2011 at the 61st Berlin International Film Festival, where it received the Jury Grand Prix.

Туринская обсерватория, Обсерватория Пино Торинезе( итал. Osseratorio astronomico di Torino)- астрономическая обсерватория, относящаяся к Национальному институту астрофизики Италии INAF.
The Observatory of Turin(Italian: Osservatorio Astronomico di Torino, also known as Pino Torinese; obs. code: 022) is an astronomical observatory owned and operated by Italy's National Institute for Astrophysics Italian: Istituto Nazionale di Astrofisica, INAF.

По преданию, саван Иосифа Аримафейского был когда-то хранился в этом монастыре, откуда он был доставлен в итальянский Турин, в 1452 году, где она остается на сегодняшний день и в настоящее время известен как Туринская плащаница.
According to legend, the shroud of Joseph of Arimathea was once held in the monastery and was taken to Turin, Italy, in 1452 where it remains today and is now known as the Shroud of Turin.

Такие реликвии, как Туринская плащаница и судариум из Манопелло, а также изображение Матери Божией Гваделупской или Лик Богородицы в Абсаме также называют Acheiropoíetos« нерукотворные».
Relics such as the shroud of Turin and the veil of Veronica of Manoppello, as well as the image of the Virgin of Guadalupe or the miraculous image of Absam are designated as"acheiropoíetos""not made by human hands.

Платок для впитывания крови из Овьедо в северной Испании, святой чепец из Каора, Туринская плащаница, платки из Корнелимюнстера- значительное число реликвий из ткани связаны с погребением Иисуса, ведь Иоанн упоминал несколько платков в своем пасхальном Евангелии.
The sudarium of Oviedo, the holy coif of Cahors, the shroud of Turin, the napkins of Kornelimuenster- a noteworthy number of textile relics are connected with the burial of Jesus, as John mentioned several cloths in his Easter gospel.

Эта работа ведется совместно с группами в Соединенных Штатах( Массачусетский технологический институт и Гавайский университет) и в Европе Королевский университет в Белфасте, Хельсинкский университет; и Туринская астрономическая обсерватория.
This work is carried out in collaboration with groups in the United States(the Massachusetts Institute of Technology and the University of Hawaii) and in Europe the Queen's University of Belfast, the University of Helsinki and the Turin Astronomical Observatory.

Участники конференции проголосовали за принятие представленного доработанного варианта шкалы, а также за наделение шкалы ее нынешним именем(« туринская шкала») в качестве признания духа международного сотрудничества, проявленного на этой конференции в деле исследования угроз, представляемых околоземными объектами.
The conference participants voted to adopt the revised version, where the bestowed name"Torino Scale" recognizes the spirit of international cooperation displayed at that conference toward research efforts to understand the hazards posed by NEOs.

Некоторые газеты направили необоснованные обвинения против Пассаннанте: веронская L' Arena и миланская Corriere della Sera изобразила его разбойником, который в прошлом убил женщину, а туринская типография сообщила, что его отец мафиози.
Some newspapers directed baseless charges against Passannante: Verona's L'Arena and Milan's Corriere della Sera portrayed him as a brigand who had killed a woman in the past, while in a lithograph published in Turin it was reported that his father was a camorrista.

Первый том состоит из расположенных в алфавитном порядке рецензий, представляющих научный взгляд на лженаучные концепции и явления, такие как« Бермудский треугольник и лозоходство, Туринская плащаница и фэншуй, спиритизм и биоритмы, эффект плацебо и графология, похищения пришельцами и НЛО, круги на полях и астрология», с последующим разделом, где представлены расследования и обсуждения.
The first volume is composed of alphabetical write-ups on the scientific view of pseudoscientific concepts such as the"Bermuda Triangle and dowsing, Shroud of Turin and Feng Shui, spiritualism and biorhythms, placebo effect and graphology, Alien abductions and UFOs, crop circles and astrology", followed by a section of investigations and discussions.

Эта работа ведется совместно с группами в Соединенных Штатах( Массачусетский технологический институт и Гавайский университет) и в Европе Королевский университет в Белфасте, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; Хельсинкский университет; и Туринская астрономическая обсерватория, Италия.
This work is carried out in collaboration with groups in the United States(the Massachusetts Institute of Technology and the University of Hawaii) and in Europe the Queen's University of Belfast, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the University of Helsinki; and the Turin Astronomical Observatory, Italy.

Окончил Туринский политехнический университет( г. Турин, Италия) по специальности« горная промышленность».
Graduated from Turin Polytechnical University(Turin, Italy) with a Degree in Mining.

Сейчас она хранится в Туринском соборе под надежной защитой.
Now it is stored in the Turin Cathedral under reliable protection.