Sta znaci na Engleskom ТУРКЕСТАНСКОЙ - prevod na Енглеском

• turkestan
• turkistan

Примери коришћења Туркестанской на Руском и њихови преводи на Енглески

Командующий Туркестанской армией.
Commander of Turkish Armed Forces.

Апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР.
On April 30, 1918 the region became part of the Turkestan ASSR.

С 14 августа 1879- командующий Туркестанской стрелковой бригадой.
In August 1879, he was commander of the Turkestan Rifle Brigade.

В политической жизни многонациональной Туркестанской республики Н.
In the political life of the multinational Turkestan Republic N.

На январь 2011 года общая численность Туркестанской группы составляла 22 животных.
The total population size of the Turkestan group in January 2011 amounted up to 22 animals.

Состоялось празднование 90- летия Мактааральского района Туркестанской области.
Maktaaral municipality of Turkestan region celebrated its 90th anniversary.

Каразин- с двадцати лет участник Туркестанской военной экспедиции.
Karazin- from twenty years member of the Turkestan military expedition.

Суммы температур за отопительный сезон наименьшие в Туркестанской области.
The sums of temperatures for the heating season is the lowest in the Turkestan region.

Подготовка новой редакции Уставов Туркестанской областной и Шымкентской городской нотариальных палат;
Preparation of a new version of the Charters of the Turkestan regional and Shymkent city notarial chambers;

Основная часть территории Туркмении 7 августа 1921 года как Туркменская область вошла в состав Туркестанской АССР.
It was initially established on August 7, 1921 as Turkmen Oblast of the Turkestan ASSR.

В марте 1923 г.- заместитель председателя Комиссии внутренних дел Туркестанской автономной республики.
In March 1923- deputy chairman of the Commission for internal affairs of Turkestan autonomous republic.

Между военным и политическим руководством Туркестанской АССР существовали противоречия по многим вопросам.
Between the military and political leadership of the Turkestan ASSR, there were contradictions on many issues.

Экстремально влажно было в Акмолинской( 174% нормы), Павлодарской( 156% нормы) и Туркестанской( 161% нормы) областях.
Extremely wet was in Akmola(174% of norm), Pavlodar(156% of norm) and Turkestan(161% of norm) regions.

Фонды, освещающие экономическое положение Туркестанской АССР, проанализированы с точки зрения архивного источниковедения.
The funds shedding the light of economic situation of Turkestan ASSR are analyzed from the side of archive source studies.

Шардара- город в Казахстане, административный центр Шардаринского района Туркестанской области.
Shardara(Kazakh: Шардара) is a town and the administrative center of Shardara District in Turkistan Region of central Kazakhstan.

В мае экстремально жарко было в Туркестанской области, где превышение нормы составило 2, 83 С вероятность непревышения 96.
May, it was extremely hot in the Turkestan region, where the excess of the norm was 2.83 С probability of not exceeding 96.

С 1922 до 1923 народный комиссар земледелия Автономной Туркестанской ССР.
Between September 1920 and 1922, he was the Chairman of the Council of People's Commissars of the Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic.

В СКО(-, 9%), ЗКО(- 2, 8%), Туркестанской(- 3, 4%) и Кызылординской(- 6, 1%) областях отмечается спад производства промышленной продукции.
In the RMS(-0.9%), WKO(- 2.8%), Turkestan(- 3.4%) and Kyzylorda(- 6.1%) regions there is a decline in industrial production.

Внесение предложении по кандидатурам членов управления и председателей Нотариальных палат Туркестанской области и города Шымкента.
Making a proposal on members of the management and Chairs of the Notary Chambers of the Turkestan Region and of the Shymkent city.

В 1912 году впервые в туркестанской газете« Кара- Кут» была напечатана статья о рецептах долголетия аксакалов, которые жили очень долго.
In 1912 the first time in Turkestan newspaper"Kara-Kut" published an article about the recipes longevity of elders Who lived a very long time.

Наиболее чувствительной к изменению климата является древовидная форма арчи туркестанской, которая в соответствии со сценарием в дальнесрочной перспективе может исчезнуть;
The most sensitive to climate change is the tree form of Turkestan juniper, which in accordance with the long term scenario may disappear;

Торекулов был избран первым секретарем Центрального комитета Компартии Туркестана, возглавлял ЦИК Туркестанской республики, народный комиссариат просвещения.
Tоrekulov was elected first secretary of the Central Committee of the Communist Party of Turkestan, headed by the CEC of the Turkestan Republic, the People's Commissariat of Education.

В Астане на территории этноаула прошел первый концерт Туркестанской области, посвященный присвоению Шымкенту статуса города республиканского значения, образованию новой области и 20- летию Астаны.
The first concert of the Turkistan region was presented on the territory of the ethno village in Astana dedicated to attribution of Shymkent to a city status of national importance, formation of a new region and the 20th anniversary of Astana.

В ходе Актюбинской операции соединилась 13 сентября того же года с войсками Туркестанской советской республики у станции Мугоджарская.
During the Aktyubinsk operation, the 1st Army connected on September 13 with the troops of the Turkestan Soviet Republic in the Mugodzhar Hills.

В 1919 году войска Туркестанского фронта разгромили Южную армию Колчака, прорвали блокаду Туркестана( 13 сентября 1919) и соединились с войсками Туркестанской советской республики.
In 1919, the troops of the Turkestan Front defeated the Southern Army of Admiral Kolchak, broke through the blockade of Turkestan(September 13, 1919) and joined with the troops of the Turkestan Soviet Republic.

Берега озера покрыты великолепным реликтовым лесом, состоящим из тянь-шаньской голубой ели, туркестанской арчи, облепихи, эфедры и множества лекарственных трав.
The shores of the lake are covered with magnificent relic forest, consisting of the Tien-Shan blue spruce, Turkestan juniper, sea buckthorn, ephedra and many medicinal herbs.

В сентябре 1933 года Сабит Дамолла объявил об образовании Восточно- Туркестанской республики во главе с Ходжой Ниязом- несмотря на то, что Ниязи был в то время на севере Уйгурии и фактически в коалиции с Шэн Шицаем.
In November 1933, Sabit Damolla declared the establishment of the East Turkistan Republic with Hoja-Niyaz as its president- despite the fact that the respected commander was engaged in fighting in northern Xinjiang and had actually allied his forces with those of Sheng Shicai.

Во-вторых, коренизация сопровождалась введением делопроизводства во всех государственных органах власти и учреждениях Туркестанской и Казахской советских социалистических республик на русском и коренном языках.
Secondly, the indigenization was accompanied by introduction of office work to all administration bodies and institutions of Turkestan and Kazakh Soviet Socialistic Republic in the Russian and ethnic languages.

В 1925 году 11- я сессия ВЦИК СССР утвердила постановление ЦИК Туркестанской ССР о национальном размежевании и об образовании Кара- Киргизской автономной области в составе РСФСР.
In 1925, the eleventh session of the All-Russian Central Executive Committee of the Union of Soviet Socialist Republics ratified the resolution of the Central Executive Committee of the Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic on national delimitation and the formation of the Kara-Kirghiz Autonomous Oblast within the Russian Soviet Federative Socialist Republic.

Ташкентское общевойсковое училище, или как его называли в просторечье- Ленинское училище ведет отсчет своей истории с 12 июля 1918 г., когда Военный Комиссариат Туркестанской Советской Республики приказом№ 456 создал комиссию по организации Туркестанских советских командных курсов в городе Ташкенте для подготовки красных командиров.
TVOKU, or as it was called colloquially, the Leninsky College was founded on July 12, 1918, when the Military Commissariat of the Turkestan Soviet Republic ordered the government to organize the Turkestan Soviet command courses in Central Asia for the training of Bolshevik commanders.