Sta znaci na Engleskom ТУРОПЕРАТОРОМ - prevod na Енглеском

• tour operator

Примери коришћења Туроператором на Руском и њихови преводи на Енглески

Основные различия между туроператором и турагентом.
The main differences between the tour operator and travel agent.

Отправьтесь в незабываемое путешествие по России вместе с туроператором RTG TOUR!
Go on an unforgettable journey around Russia with RTG TOUR operator!

Эта услуга предоставляется туроператором" Senamiesčio руководства.
This service is offered by the tour operator"Senamiesčio guides.

В-третьих, если турист превысил срок пребывания в стране с любым туроператором.
Third, if a tourist exceeded stay in the country with any tour operator.

Расторжение договора Туроператором по причинам, зависящим от поведения Клиента.
Withdrawal and notice of termination by the Organizer for reasons of conduct.

Посредник это лицо, передающее турпакет, составленный Туроператором.
The Intermediary is a person mediating the package travel composed by the Tour Operator.

Неподача туроператором статистического отчета в орган лицензирования;
Failure by the tour operator of the statistical report to the licensing body;

Наличия в течение последних 3 лет нарушений лицензионных условий туроператором;
Presence of violations of licensing conditions by the tour operator during the last 3 years;

Мать, Филлис была туроператором, а его отец, Эрик работал в банке.
His mother, Phyllis, is a travel tour operator, and his father, Eric C. Stoller, is a bank executive.

К договорным отношениям между Клиентом и Туроператором применяется исключительно право ФРГ.
German law applies exclusively to the contractual relationship between the participant and the Organizer.

Такой подход был недавно зафиксирован известным Чешским специализированным туроператором- Spa Resorts Cz.
Such approach was recently reported by a well know specialized Czech tour operator Spa Resorts.

Причем большинство предоставленных туроператором альтернатив, по мнению агентов, были хуже.
And most of the alternatives provided by the tour operator, according to agents, were worse.

Являясь туроператором по Беларуси, мы предоставляем весь спектр услуг майс- агентства не обращаясь к посредникам.
Being Belarusian tour operator, we provide the entire range of MICE-Agency services with no middlemen involved.

Друзья, экскурсия в Кахетию с туроператором« 42 Меридиан» бодрит, вдохновляет и продлевает радость жизни!
Friends, an excursion to Kakheti with the tour operator"42 Meridian" invigorates, inspires and prolongs the joy of life!

На самом деле такой тур частично оплачивают фабрики и аутлеты, заключившие контракт с туроператором.
In fact, such a tour is partially paid by factories and outlets that have concluded a contract with a tour operator.

Туристам отказали в возмещении, потому что он был контракт с туроператором туристического агентства- Russia. hr.
Tourists refused a money refund because he didn't have a contract of a travel agency with tour operator- Russia. hr.

Лица, указанные в заявке на бронирование тура, соглашается быть застрахованным туроператором на период поездки.
The persons listed in the application for booking of the tour, the tour operator agrees to be insured for a period of tourist travel.

Хотя именно турагент является связующим звеном между туроператором и туристом при оказании туристических услуг.
Although it is the travel agent that is the link between the tour operator and the tourist when providing tourist services.

Активные участники имели возможность встретиться с диетологом, фитнес- тренером, туроператором и врачами вертебрологами.
Active participants had the opportunity to meet a dietarian, fitness trainer, tour operator and surgeon-vertebrologist.

Она переехала в Канаду после окончания университета для работы туроператором на лыжном курорте, и сейчас живет в Ванкувере.
She moved to Canada after graduating from university to work for a ski tour operator and is now based in Vancouver.

Разногласия, исходящие из толкования Туристического договора, прежде всего будут решаться в ходе переговоров между Туроператором и Гостем.
Disputes arising from the interpretation of the travel contract shall be attempted to be resolved through negotiations between the Tour Operator and the Visitor.

В этом зимнем сезоне Austrian Airlines в сотрудничестве с туроператором Tez Tour совершит четыре полета в Инсбрук( Австрия).
In this winter season Austrian Airlines, jointly with the tour operator Tez Tour, will again perform charter flights to Innsbruck(Austria).

Личные данные Клиента, получаемые Туроператором, обрабатываются и используются при помощи электронных средств в мере, необходимой для выполнения договорных обязательств.
Personal data which the participant provides the Organizer is electronically processed and used to the extent that it is necessary to execute the contract.

Если вы путешествуете в рамках тура, который организован туроператором, скорее всего отель уже имеет всю необходимую информацию о Вас.
If you are traveling within the framework of a tour organized by a tour operator, most likely the hotel already has all the necessary information about you.

Он полагает, что этот механизм давно пора радикально обновить- для возможности реального получения компенсаций в случае невыполнения туроператором своих обязательств.
He believes that this mechanism is long overdue to radically update- in order to be able to actually receive compensation in the event that the tour operator does not fulfill its obligations.

Сначала я начал проводить здесь все зимние месяцы, а затем уже и круглый год с туроператором Натали Турс, одним из самых главных в России тогда и сейчас.
First I started spending winters here and then I stayed all year through with the tour operator Natalie Tours, one of the most important in Russia then and now.

Ru сообщал, что до марта 2019 года четыре таких самолета, также летавших в Lion Air, пополнят флот NordWind, который тесно связан с другим крупнейшим туроператором-« Пегас Туристик».
Ru reported that until March 2019, four such aircraft, also flying to Lion Air, will join the fleet of NordWind, which is closely connected with another largest tour operator- Pegas Touristik.

Турфирма может по той или иной причине прекратить сотрудничество с туроператором, приостановить свою деятельность на период низкого сезона или сменить место прописки.
Travel may, for whatever reason, to cease cooperation with the tour operator, to suspend its activities for the period of low season, or to change their place of residence.

Настоящие условия тура действуют на предлагаемые AS Taastusravikeskus Viiking пакеты и неразрывно входят в заключенный между Туроператором и Гостем туристический договор.
The present travel conditions apply to the packages offered by AS Taastusravikeskus Viiking and they are inseparably bound to the travel contract entered into between the Tour Operator and the Visitor.

Использование Вашей информации Туроператором или другим руководителем подвергается их политике, и относительно Вашего заказа и относительно любого будущего маркетинга, и является их ответственностью.
The tour operator or other principal's use of your information is subject to their policy, both in respect of your booking and any future marketing, and is their responsibility.