Sta znaci na Engleskom ТЩАТЕЛЬНО ПРОВЕРЯЕМ - prevod na Енглеском

• carefully check
• thoroughly inspect
• carefully look
• rigorously test

Примери коришћења Тщательно проверяем на Руском и њихови преводи на Енглески

Тщательно проверяем и сдаем бассейн.
Carefully check and submit the pool.

После вывоза масла мы тщательно проверяем его качество.
We thoroughly inspect the quality of the oil after collecting it.

Тщательно проверяем термины и аббревиатуры.
We carefully check the terms and abbreviations.

Мы стараемся обеспечить максимальную безопасность, поэтому тщательно проверяем ручную кладь.
We strive to always ensure the maximum safety and thus thoroughly check all carry-on items.

Мы тщательно проверяем каждую кандидатуру, прежде чем взять в свою команду.
We carefully inspect each candidate before committing to your team.

Идеальный партнер для ваших проектов по децентрализованному изданию карт, мы тщательно проверяем все ваши запросы, даже самые необычные.
The perfect partners for your projects of centralized card issuance, we thoroughly examine all your requests, even the most unorthodox.

Мы тщательно проверяем содержимое всех заказов перед отправкой нашим клиентам.
We double-check the contents of all orders carefully before dispatch to our customers.

С помощью новейшего тестового оборудования и инструментов мы тщательно проверяем ваше оборудование и системы и проводим техническое обслуживание.
Your machinery and systems are carefully inspected and maintained with the aid of the latest test equipment and instrumentation.

Мы тщательно проверяем каждый подарок, чтобы убедиться, что он соответствует нашим стандартам качества.
Each gift is carefully inspected to ensure that it meets our quality standards.

Перед каждым облучением мы тщательно проверяем ваше положение, планы облучения и все данные, с учетом которых проводится облучение т.
Before each irradiation, we will carefully check your position, and verify your irradiation plans and any related data governing the entire radiation therapy verification.

Мы тщательно проверяем каждое изделие и рекомендуем вам при получении мебели внимательно осмотреть ее.
We carefully inspect every piece and we recommend you to do the same upon receipt of your furniture.

Наш основной критерий оценки- денежный поток предприятия, поэтому мы тщательно проверяем, сможет ли предприятие обеспечить возврат кредита, на основании анализа исторических и планируемых доходов и расходов.
A: Cash flow is the first criterion. We carefully look at whether the company will be able to repay the loan on the basis of an analysis of its historical and planned revenues and expenditures.

Мы тщательно проверяем связь и процессы, чтобы убедиться, что установленных каналов связи достаточно.
We thoroughly test the communication and processes, to ensure that the communication lines established are sufficient.

Наши мастера по ремонту бытовой техники, ежегодно повышают свою квалификацию, а их профессиональные навыки мы тщательно проверяем еще при приеме на работу, чтобы осуществлять ремонт техники любой сложности и любых торговых марок.
Our craftsmen repair of household appliances each year improve their skills, and their skills, we carefully review yet for employment to perform repair of equipment of any complexity and any brands.

Поэтому очень тщательно проверяем в поступающем на переработку винограде не только сахаристость, но и титруемую кислотность.
Therefore, it is very important to carefully check the grapes not only for sugariness, but also acidity levels.

Мы тщательно проверяем продукты на наличие дефектов до их отправки, однако иногда они могут быть повреждены при транспортировке.
We do thoroughly inspect products for defects before they are dispatched, however occasionally they can get damaged during transit.

После вывоза масла мы тщательно проверяем его качество. Масло, которое сильно загрязнено пищевыми отходами или большим количеством воды, стоит дешевле.
We thoroughly inspect the quality of the oil after collecting it. Highly polluted oil with food waste or with higher quantities of water is cheaper.

Мы тщательно проверяем все факты, прежде чем принять окончательное решение о вашем праве получать пособие и сумме, которую вы можете получать.
We carefully look at all of the facts before we make a decision about your eligibility for benefits and the amount you can receive.

Для этого мы тщательно проверяем всю выложенную на нашем сайте информацию о врачах и клиниках и предоставляем объективный рейтинг специалистов.
We carefully check all information about doctors and hospitals published on our website and provide an objective rating of the experts.

Мы тщательно проверяем каждый компонент в 14 критических точках, в процессе производства тестирование материалов происходит постоянно, до конечных тестов производительности.
We rigorously test each and every component at 14 critical points during construction, testing everything from materials all the way through to final performance tests..

Таким образом, мы тщательно проверяем качество всего сырья, прежде чем начать использовать его в производстве, тем самым с самого начала обеспечивая надежное качество продукции.
Thus, we thoroughly inspect all raw materials before they enter our factory, so we can ensure reliable product quality from the very beginning.

Мы тщательно проверяем всю партию товаров до ее отправки из страны отправителя, проверяем, соответствует ли товар заявленным данным, его качество, целостность и состояние.
We carefully check the whole lot of goods before shipment from the sending country, we check whether the goods correspond to the declared data, its quality, integrity and condition.

Мы тщательно проверяем каждый клапан и торцевые соединения, что гарантирует их высокое качество и эффективность работы: вы можете быть уверены в их уникальных эксплуатационных качествах при низкой стоимости.
We rigorously test every valve and end connection we make for quality and performance so you can be confident they deliver unparalleled value and low total cost of ownership.

Мы тщательно проверяем контрагентов, так как несем ответственность за сохранность груза перед клиентом: регистрируем только собственников транспорта, не посредников; юридических лиц проверяем так же пристально, как и физических( водителей), изучая их налоговую историю.
We carefully check counterparties, as we are responsible for the safety of the cargo to the client: we register only the owners of vehicles, not intermediaries; legal entities check as closely as physical(drivers), studying their tax history.

Тщательно проверьте фильтр на наличие дырок или других повреждений.
Carefully check the filter for holes or other damage.

Тщательно проверяйте упаковку при покупке замороженных продуктов.
Carefully check the packaging when buying frozen food.

Заказчик должен тщательно проверить поставленный товар сразу после его получения.
The customer must thoroughly inspect any delivery immediately upon receipt.

Тщательно проверьте местность, которая должна быть очищена от кустарника и снега.
Carefully check the area that is to be cut/cleared of snow.

В случае обнаружения течи масла нужно тщательно проверить уплотнение и уровень масла.
If a leak is noticed, carefully inspect seals and check oil level.

Авторы должны тщательно проверять все расчеты, представления данных, формируемую ими документацию и доказательства.
The authors should carefully check all calculations, data, their documentation and proofs.