Sta znaci na Engleskom ТЮМЕНСКОМ - prevod na Енглеском

• tyumen

Примери коришћења Тюменском на Руском и њихови преводи на Енглески

В Тюменском индустриальном университете прошел День Шлюмберже.
In Tyumen industrial University day held Schlumberger.

Владимир Павлович создал первый в Тюменском регионе академический институт.
Vladimir Pavlovich created the first in Tyumen region academic Institute.

Сейчас он учится в Тюменском индустриальном университете на кафедре прикладной геофизики.
He is now studying at the Tyumen industrial University on Faculty of applied geophysics.

Ярмарка вакансий ПАО« Газпром» проходит в Тюменском индустриальном университете.
Job fair of PJSC Gazprom takes place in Tyumen industrial University.

Кафедра« Электроэнергетика» является главной кузницей специалистов по электроснабжению в Тюменском регионе.
Chair of"Electricity" is the main supply professionals in the smithy of Tyumen region.

Документ о предоставлении земли в Тюменском уезде посадским людям.
The document on the granting of land in the Tyumen district to the people of the towns.

Создание системы советских правоохранительных органов на транспорте в Тюменском регионе 1919- 1921 гг.
The creation of the Soviet system of law enforcement bodies on transport in the Tyumen region 1919- 1921.

Самая маленькая площадка построена в Тюменском специализированном доме ребенка, ее стоимость составила около 5 000 евро.
Our smallest playground was built at children's home in Tyumen, and cost around €5,000.

Создание и становление уголовного розыска в тюменском регионе 1918- 1923 гг.
The creation and establishment of Criminal Investigation Department in the Tyumen region 1918-1923.

А в Тюменском государственном университете( ТюмГУ) иностранных студентов заселяют исключительно в общежития квартирного типа.
University of Tyumen only accommodates international students at apartment-type dormitories.

После окончания университета я хотел бы некоторое время работать в нефтегазовой отрасли на Тюменском севере.
After graduating from University, I would like some time to work in the oil and gas industry in Tyumen North.

С прошлого года центры ДЗЗ работают в Тюменском государственном и Южном федеральном университетах.
Since last year Earth remote sensing centers have been operating in the Tyumen State(TyumGU) and Southern Federal universities.

Здесь расположены большие запасы месторождений нефти и газа, особо крупные из которых находятся в Тюменском регионе.
There are large reserves of oil and gas fields, particularly the largest of which are located in the Tyumen region.

Мероприятие проводилось 18- 19 мая 2017 г. в Тюменском индустриальном университете( ТИУ) при поддержке EAGE и ЕАГО.
The event was held on May 18-19, 2017 in Tyumen Industrial University(TIU) with the support of the EAGE and EAGO.

В Тюменском индустриальном университете прошло совещание руководителей служб и советников ректоров вузов Тюмени по безопасности.
In Tyumen industrial University held a meeting of the chiefs and Councillors of Rectors of Tyumen for security.

Людмила Константиновна Габышева после окончания вуза начала свою трудовую деятельность в Тюменском государственном нефтегазовом университете ныне- ТИУ.
Lyudmila Konstantinovna Gabysheva after graduation began her career in the Tyumen State oil and gas University now-TIU.

Так, в апреле 2011 года в Тюменском нефтегазовом университете появилось новое подразделение: Институт геологии и нефтегазодобычи.
So, in April 2011 year in Tyumen oil and gas University has started a new unit: Institute of geology and oil and gas production.

Создание системы советских правоохранительных органов на транспорте в Тюменском регионе( 1919- 1921 гг.)// Гуманитарные научные исследования.
The creation of the Soviet system of law enforcement bodies on transport in the Tyumen region(1919- 1921)// Humanities scientific researches.

В Тюменском госуниверситете возможность создания центра возникла благодаря реализации Инновационной образовательной программы в 2007- 2008 гг.
In Tyumen State University it became possible to create a center due to the implementation of the Innovation Educational Program in 2007-2008.

В новом районе города Тюмень есть улица Николая Гондатти находится в Тюменском микрорайоне; название получила в 2007 году.
In the new district of Tyumen there is Nikolay Gondatti Street located in the Tyumen microdistrict; the name was given in 2007.

Здесь мы приводим перечень тех кадровых региональных и федеральных агентств по подбору персонала, которые на протяжении многих лет функционируют в тюменском регионе и заслуживают доверия.
Here we provide a list of those staffing the regional and federal recruitment agencies, which for many years operated in the Tyumen region and credible.

На Тюменском водоканале создана и функционирует лаборатория вибродиагностики, которая выполняет работы по контролю вибрации насосных агрегатов и их центровке на объектах предприятия.
In Tumen Vodokanal a vibration diagnostics laboratory has been established that carries out pumping unit vibration control and alignment at the company facilities.

Кон ференция проводится девятый год подряд, со дня основания техни ческого лицея при Тюменском неф тегазовом университете.
The Conference is being held for the ninth consecutive year, Since the Foundation of the technical Lyceum at the Tyumen oil and gas University.

Было отменено решение о сносе мечети в тюменском поселке Матмасы, однако там ситуация осложнилась конфликтом между двумя мусульманскими общинами, оспаривающими право на эту мечеть.
The decision to demolish a mosque in Tiumen(the village of Matmasy) was quashed, but new complications emerged due to a conflict between two Muslim communities competing for the use of this mosque.

В Тюменском нефтегазовом университете есть кафедра, где ищут ответ не только на вопрос, из чего сделаны разные замечательные и нужные предметы, но и как заставить их служить людям как можно дольше.
In the Tyumen oil and gas University has a Department of, where to look for the answer to the question not only, What made various remarkable and necessary items, But how to get them to serve the people as long as possible.

Пенсионерка с активной жизненной позицией Валентина Николаевна Ушкалова из г. Тюмени, окончив в 2008 году курсы проекта« Открытый мир информационных технологий», использует полученные знания для написания книг и, кроме того, в настоящее время является востребованным преподавателем в Тюменском государственном университете.
Valentina Ushkalova, an active and energetic retiree from Tyumen, completed IDEA training in 2008 and now uses her knowledge and skills for writing books and teaching at Tomsk State University.

В апреле 2013 года в Тюменском индустриальном университете создан Общественный совет, целью деятельности которого является содействие университету в повышении качества научно- образовательной деятельности.
In April 2013 year in Tyumen industrial University a public Council, the purpose of which is to assist the University in improving the quality of scientific-educational activity.

Алексей Дмитриевич Гетьман- врач хирург- онколог высшей категории с более чем 15- летним стажем работы в Тюменском онкологическом диспансере и NEO- Clinic, доцент кафедры дерматовенерологии с курсом дерматоскопии« Нового уровня», к. м. н.
Alexey Dmitrievich Getman is a surgeon-oncologist of the highest category with more than 15 years of experience in the Tyumen Oncology Dispensary and NEO-Clinic, associate professor of the Department of Dermatovenereology with the New Dermatoscopy Course, Ph.D.

Отписка тюменскому воеводе Титу Васильевичу Раевскому с товарищами из Тобольска Андрея Нарышкина о взятии поручных записей о тюменском казачьем сыне Стеньке Макутове, взятом в Тобольск за прием ворованного перстня и отпущенного[ Дело]: начато 1694 г.- 1694.
The Tyumen Voivode's refusal to Tit Vasilevich Raevsky and comrades from Tobolsk, Andrei Naryshkin, about the taking of records on Tyumen's Cossack son Stenka Makutov, taken to Tobolsk for receiving a stolen ring and dismissed[Delo]: 1694-1 1694.

Приговор( черновик) воеводы Титы Васильевича Раевского да с приписью подьячего Максима Романова о даче земли в Тюменском уезде близ села Луговского посадским людям Сеньке да Ваське да Кузьке Васильевым Поспеловым[ Дело]: 1695 г.- 1695.
The verdict(draft) of voevoda Tita Vasilievich Raevsky and with the signature of the scribe Maxim Romanov about giving land in the Tyumen district near the village of Lugovsky to the landowners Senka and Vaska da Kuzka Vasilyev Pospelov[Case]: 1695- 1695.