Sta znaci na Engleskom ТЮРЕМНЫХ НАДЗИРАТЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• prison guards
• prison warders
• prison wardens
• prison officers
• warders

Примери коришћења Тюремных надзирателей на Руском и њихови преводи на Енглески

Подготовка тюремных надзирателей.
Training prison guards.

Дело Джиме Мойо и двух других тюремных надзирателей.
The case of Moyo Djime and two other prison guards.

Подготовка тюремных надзирателей и социальных работников;
Training of prison guards and social workers;

Началось обучение новой группы тюремных надзирателей.
A new group of prison guards has started training.

Обеспечить обучение тюремных надзирателей и социальных воспитателей.
Provide training for prison guards and social workers.

Кроме того, были организованы курсы для тюремных надзирателей.
It has also organized courses for prison warders.

Низкий уровень подготовки тюремных надзирателей и социальных работников.
Inadequate training of prison guards and social workers.

Выход из камеры предоставляется по прихоти тюремных надзирателей.
Access to external areas is at the whim of prison guards.

Недостаточность подготовки тюремных надзирателей и социальных воспитателей.
Inadequate training of prison guards and social workers.

Тюремных надзирателей обучают вести себя корректно и цивилизованно.
Prison guards are trained to observe correct and civil behaviour.

Набор и подготовка тюремных надзирателей и директоров тюрем.
Recruitment and training of prison guards and directors of prisons..

Тюремных надзирателей, прошедших трехчасовую базовую подготовку по проблеме ВИЧ/ СПИДа.
Prison guards attended the three-hour basic HIV/AIDS training programme.

Например, в 1995 году было начато осуществление учебных программ для тюремных надзирателей.
For example, in 1995, the training programmes for prison warders had been enhanced.

Определенные меры были приняты в отношении тюремных надзирателей, подозреваемых в избиении заключенных.
Some measures were taken against prison guards suspected of beating detainees.

Ряд тюремных надзирателей был отстранен от исполнения своих обязанностей до дисциплинарного разбирательства.
A number of prison officers were suspended pending disciplinary proceedings.

Первый этап обучения двух групп тюремных надзирателей в количестве 180 человек начался 29 мая 1995 года.
Initial training for two groups of 180 prison warders commenced on 29 May 1995.

Интеграция радиотехнологии для постоянного и непосредственного общения тюремных надзирателей.
Integration of radio technology for permanent and direct communication of jail guards.

Мать Шантойи умоляла тюремных надзирателей убить его, чтобы положить конец его страданиям.
Shantoja's mother begged the prison guards to just kill him, so that his sufferings would end.

ГПЧ в сотрудничестве с министерством юстиции выпустила также карманный справочник по правам человека для тюремных надзирателей.
HRU has also produced a human rights pocket card for prison guards.

В профессиональных правилах полицейских и тюремных надзирателей запрещение пыток прямо не упоминается.
A prohibition of torture is not expressly mentioned in the professional rules of policemen or prison wardens.

Заключенные подвергаются пыткам и бесчеловечному обращению со стороны полицейских и тюремных надзирателей.
Prisoners are reportedly subjected to torture and inhumane treatment by the police and prison guards.

Португалия также предоставила снаряжение для тюремных надзирателей, в том числе униформы, дубинки и наручники.
Portugal also provided equipment for the penitentiary guards, including uniforms, batons and handcuffs.

Недавно был создан корпус тюремных надзирателей, подчиняющийся непосредственно Министерству юстиции.
A corps of prison wardens, answering directly to the Ministry of Justice, had recently been established.

Он обратил внимание на утверждения о жестоком обращении, которому подвергаются дети со стороны сотрудников полиции и тюремных надзирателей.
It noted allegations of ill-treatment of children by police and prison officers.

После направления этой просьбы он якобы подвергся угрозам со стороны тюремных надзирателей, и сейчас, как он считает, его жизнь находится в опасности.
Following this request, he was allegedly threatened by prison warders and now has to fear for his life.

Благодаря поддержке ОООНКИ в области профессиональной подготовки 2002 демобилизованных бывших комбатанта переквалифицировались в тюремных надзирателей.
With UNOCI training support, 2,002 demobilized ex-combatants were integrated as prison guards.

Восемнадцать тюремных надзирателей и должностных лиц были освобождены от службы за якобы имевшие место избиения заключенных в тюрьме Каррефур.
Eighteen prison guards and officials were dismissed for allegedly beating detainees in Carrefour prison..

Он настоятельно призвал Коста-Рику расследовать все случаи жестокого обращения с детьми со стороны сотрудников полиции и тюремных надзирателей.
It urged Costa Rica to investigate all cases of ill-treatment of children by police officers and prison guards.

Комитет попрежнему озабочен сообщениями о плохой гигиене и насилии со стороны тюремных надзирателей в некоторых местах содержания под стражей.
The Committee remains concerned about reports of poor hygiene and violence by prison officers in some places of detention.

Пятьдесят восемь тиморцев были наняты в качестве тюремных надзирателей и в настоящее время они проходят подготовку под руководством международных сотрудников.
Fifty-eight Timorese have been recruited as prison wardens and are being trained by the international personnel.