Sta znaci na Engleskom УБЕДИТЕЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• convincing
• compelling
• credible
• persuasive
• convincingly
• conclusively
• cogent
• strong

Примери коришћења Убедительную на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта женщина готовит убедительную курицу.
That woman does make convincing chicken.

Собранные вместе, эти свидетельства составляют убедительную картину.
Taken together, this testimony builds up a compelling picture.

Я произнес самую убедительную речь в истории.
I gave my most convincing speech ever.

Надеюсь, что ты придумала очень убедительную ложь.
I hope you concocted a very convincing lie.

Он воспринимает это как убедительную поддержку его содержания.
He took that as a compelling endorsement of the content.

Российские шахматисты одержали убедительную победу.
The Russian chess-players won a convincing victory.

Я только что видел убедительную презентацию, от ребят из B. A. Strategies.
I just saw a convincing presentation from the guys at B.A. Strategies.

Знаю, милая, но Эвелина предложила убедительную сумму денег.
I know, sweetie, but Evelyn's offered a persuasive amount of money.

Наш компьютер предсказывает убедительную победу с потерей одного корабля преследования.
Our computer predicts convincing victory with the loss of one pursuit ship.

Здесь вы сами можете услышать простую и убедительную проповедь Арильда Томбре.
Here you can hear a little of Arild Tombre's simple and convincing preaching.

Большинство стран имеют убедительную кредитно-денежную политику и значительные резервы.
Most countries have credible monetary policies and strong reserve positions.

У вас только пять минут, чтобы превратить себя в убедительную супружескую пару.
You have got about five minutes to remake yourselves into a convincing married couple.

Я придумал довольно убедительную теорию о том как все могло произойти из ничего.
I would made up a pretty convincing theory about how could everything come from nothing.

Это война, которая идет за то, кто продаст миру более правдивую и убедительную историю.
This war is about who will sell more truthful and persuasive story to the world.

Комитет получил убедительную информацию из нескольких источников о применении пыток.
The Committee had received compelling information from various sources on instances of torture.

А ты не думаешь, что если бы они врали, то… могли бы придумать более убедительную ложь, а?
If you think they would make something up, they would tell a more convincing lie, huh?

Убедительную победу тогда осуществила Социалистическая партия Сербии, которая получила 194 мест в парламенте.
At the time, the Socialist Party of Serbia convincingly won 194 seats.

Суть не в том, что правильно и что честно, а в том, чтобы рассказать самую убедительную историю.
It's not what's right and what's fair, it's who tells the most convincing story.

Семинар" Как выбрать и разработать убедительную проектную стратегию для финансирования ЕС до 2020 года.
Seminar How to Select and Develop a Convincing Project Strategy for EU 2020 Funding.

Он также видел, как новая жизнь Матфея изменилась и являла собой очень убедительную презентацию Евангелия.
He also saw Matthew's new life change as a very persuasive presentation of the gospel in itself.

Эту убедительную победу обеспечило успешное выступление наших спортсменов в индивидуальном первенстве.
This convincing victory ensured the successful performance of our athletes in the individual championship.

В первом же бою казахстанский боксер Еламан Саясатов одержал убедительную победу над тайским соперником.
Kazakh boxer Yelaman Sayassatov won a convincing victory over the Thai rival at the tournament in Astana.

Кроме того, чтобы подготовить убедительную декларацию о завершении, необходима высококачественная информация.
Moreover, high quality information is necessary in order to prepare a compelling declaration of completion.

При оценке возможных источников финансирования важно предусмотреть убедительную стратегию решения этой проблемы.
It will be important to provide a credible strategy for addressing this issue when assessing potential sources of finance.

Ты придумал фантазию, и весьма убедительную, что ты снял квартиру, которая на самом деле принадлежит кому-то другому.
You have fantasized, quite convincingly, that you have rented an apartment that, in fact, belongs to somebody else.

Бэрд Серлз обнаружил, что« великие знания Лавкрафта об истории Новой Англии обеспечивают убедительную основу» для истории.
Baird Searles found that"HPL's great knowledge of New England history provides a convincing background" for the story.

Обратитесь к нам сегодня же, чтобы получить более убедительную информацию о достоинствах процесса, либо заказать пробные испытания на вашем предприятии.
Please contact us today to get more convincing information on process advantages, or to book test trials at your premises.

Это может быть как реализованная идея, так и проект, который существует только на бумаге, но имеет убедительную доказательную концепцию.
I could be both the implemented idea and the project that exists only on paper but has a convincing concept that comes with evidences.

Она дает убедительную основу для понимания общественностью вопросов, касающихся разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и, в конечном итоге, выборов.
It provides a credible basis for public understanding of disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and, eventually, elections.

Хотел бы также искренне поблагодарить Генерального секретаря за открытие этих исторических заседаний и за убедительную и информативную приветственную речь.
I should also like to sincerely thank the Secretary-General for opening these historic meetings and for his informative and cogent words of encouragement.