Sta znaci na Engleskom УБОГИЕ - prevod na Енглеском

• poor
• needy
• lame
• pathetic

Примери коришћења Убогие на Руском и њихови преводи на Енглески

Просто убогие.
Just pathetic.

За убогие решения?
For piss-poor judgment?

Немного убогие, но.
A little needy, but.

Оу, вы убогие Отбросы!
Oh, you lousy outcasts!

Думаю, ей нравятся убогие.
I think she likes lame.

Ох, вы убогие маленькие вещички.
Oh, you poor little things.

Люди подумают, что мы убогие!
People will think we're poor!

Все бабы- убогие сплетницы, а мужики.
The women are pathetic gossips and the men are.

Вы, ребята, отвратительные и убогие.
You guys are gross and lame.

Нашем методе. И лишь убогие хирурги делают остеосинтез.
Our approach, and only lame surgeons do fusions.

Убогие исходники без документации работают однако неплохо.
Crappy source code with no documentation it works fine though.

Понимаешь, какие убогие из нас получаются брат и сестра, Говерт?
See what a poor brother and sister couple we make, Govert?

Да, вот что происходит, когда ты растишь убогие, ноющие помидоры.
Well, that's what happens when you grow needy, whiny tomatoes.

Они хотят слушать записи Фиша, пока ты будешь читать свои убогие стихи?
Like they want to go listen to a bunch of Phish records while you read your lame-ass poetry?

Отвратительные, убогие нарики, которые готовы продать целку своей бабушки за очередную дозу.
Nasty, skeevy meth-heads who would sell their grandma's coochie for a hit.

Я любил каждую деталь этого места, даже невероятно убогие мечи, которые мы повесили на стене.
I loved every last detail of that place, right down to the incredibly tacky swords we hung on the wall.

Эти убогие готовы продаться за деньги, власть, волосы… за все, что поразит бывшую смазливую болельщицу.
These schlubs will sign on the dotted line for money, power, hair-- whatever it takes to impress the nostalgically bangable head cheerleader.

А в седьмой оставляй ее в покое, чтобы питались убогие из твоего народа, а остатками после них питались звери полевые;
But the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave the animal of the field shall eat.

К злоупотреблениям в отношении трудящихся- мигрантов относятся также удлинение рабочего дня без выплаты сверхурочных, отсутствие техники безопасности и убогие условия жизни в трудовых лагерях.
Abuses against migrant workers also include extended working hours without overtime compensation, unsafe workplaces, and squalid living conditions in labour camps.

Жара, по обочинам дорог- убогие домишки с картонными стенами, возле них ямайцы жарят мясо и плоды хлебного дерева на видавшем виды мангале и пританцовывают под звуки местной рэгги- радиостанции Irie.
The heat, on roadsides- miserable huts with cardboard walls around them Jamaican fried meat and breadfruit for battered barbecue and dance to the sounds of local reggae radio station Irie.

Что ж, до Крикетт намного легче достучаться, когда она навеселе, и, к твоему счастью, я как раз закупила тонны выпивки, в надежде, что если я напою народ, то они не заметят совершенно убогие развлечения, которые я для них приготовила.
Well, Crickett is much more reasonable when she's tipsy, and luckily I just bought a ton of booze in hopes, by getting people drunk, they will not notice the truly shoddy entertainment I have hired tonight.

Самые ничтожные и убогие люди, в соответствии с неоспоримыми законами Бога и природы, имеют такое же право дышать воздухом, видеть свет, есть пищу и носить одежду, как дворяне или Король.
That the meanest and lowest of the people are, by the unalterable, indefeasible laws of god and nature, as well entitled to the benefit of the air to breathe, light to see, food to eat and clothes to wear as the nobles or the King.

Божия Матерь настаивает, потому что Она знает, как непостоянны мы в добром деле, какие мы слабые и убогие и, как Мать, Она выходит к нам навстречу, чтобы дать нам руку и поддержать нас в нашей слабости на пути, которым мы должны следовать, чтобы спастись.
Our Lady insists because She knows how inconstant we are in doing good, how weak and needy we are; and, like a Mother, She comes to meet us to give us a hand and support us in our weakness along the path we must follow to be saved.

Чтобы вам и Церкви была дана благодать обнаружить Иисуса в вашем брате или сестре, что голодные, жаждущие, чужие, лишенные своей одежды и достоинства, больные и заключенные, а также в сомнениях, невежестве, закоренелые в грехе, убогие, грубые, с плохим характером и раздражающие.
Jesus in your brother or sister who is hungry, thirsty, a stranger, stripped of his clothing and his dignity, sick and imprisoned but also doubting, ignorant, persistent in sin, afflicted, crude, ill-tempered and annoying.

Я молюсь, чтобы вам и Церкви была дана благодать обнаружить Иисуса в вашем брате или сестре, что голодные, жаждущие, чужие, лишенные своей одежды и достоинства, больные и заключенные, а также в сомнениях, невежестве, закоренелые в грехе, убогие, грубые, с плохим характером и раздражающие.
I pray that you and the Church may be granted the grace of finding the Lord Jesus in your brother or sister who is hungry, thirsty, a stranger, stripped of his clothing and his dignity, sick and imprisoned but also doubting, ignorant, persistent in sin, afflicted, crude, ill-tempered and annoying.

Если это убогое, бесталанное чмо считает, что заслуживает счастья, то я чем хуже?
If that poor, talentless schmuck thinks he deserves to be happy, why don't I?

Нет ничего убогого в том, чтобы иметь качественный продукт и хотеть его подвигать.
There is nothing needy about having a quality product and wanting it out there.

Убогий Серафим, растолкую вам теперь, в чем, действительно, эта цель состоит.
And now poor Seraphim will explain to you in what this aim really consists.

Версия убогого параноика.
The paranoid, needy version.

Старые трактора и убогое разнообразие сельскохозяйственных культур и живности осталось в прошлом.
Old tractors and poor diversity of crops and animals in the past.