Sta znaci na Engleskom УБОРКА МУСОРА - prevod na Енглеском

• garbage collection
• garbage disposal

Примери коришћења Уборка мусора на Руском и њихови преводи на Енглески

Плюс уборка мусора.
Plus garbage.

Уборка мусора это то, в чем я всегда был хорош.
Cleaning up garbage is something I have always been good at.

Надежная уборка мусора с 1986- го года.
Reliable garbage disposal since 1986.

Уборка мусора, борьба с загрязнением и подобные виды деятельности.
Garbage collection, pollution control and similar activities.

Санитарные услуги, уборка мусора и уничтожения отходов.
Sanitation services, garbage collection and disposal of waste.

Это и уборка мусора, и ремонт фасадов в центре.
This is the cleaning of garbage, and repair of the facades in the center.

На прилегающей территории Дворца Независимости была проведена уборка мусора и твердых бытовых отходов, побелке деревьев и кустарников, а также по спилу сухих деревьев.
There were conducted garbage disposal and solid municipal waste, white painting tree trunks and shrubs, as well as cutting down dead tree at a location nearby the Palace of Independence.

Уборка мусора производится нерегулярно, и на все поселение имеется лишь два водопроводных крана.
Garbage disposal is erratic and there are only two taps of running water catering for the settlement's needs.

Осуществлялась ежедневная уборка мусора в лагерях, за исключением трехнедельного периода забастовки на Западном берегу.
Garbage was collected every day in the camps with the exception of the 21day strike period in the West Bank.

Г-н Перес Манрике( Уругвай), касаясь вопроса о детском труде, говорит, что работающие дети обычно заняты вместе со своей семьей в неформальных видах деятельности, таких как уборка мусора.
Mr. Pérez Manrique(Uruguay) said, on the subject of child labour, that the children concerned generally worked with their families in informal occupations such as garbage scavenging.

Удаление опасных материалов и уборка мусора обеспечиваются местными подрядчиками на коммерческой основе из расчета 3000 долл. США в месяц.
Hazardous materials storage and garbage collection services are provided by local commercial contractors at a rate of $3,000 per month.

Они не обозначены ни на одной коммерческой карте и не имеют права на предоставление коммунальных услуг, таких как присоединение к электрической сети и магистральному водопроводу или уборка мусора.
They are not marked on any commercial maps and are ineligible for municipal services such as connection to the electricity grid, water mains or for garbage collection.

Более 1000 человек участвуют в осуществлении различных проектов общественных работ, таких, как уборка мусора, ремонт дорог, восстановление школ и создание местных служб, таких, как пекарни и тепличные хозяйства.
More than 1,000 members have been involved in various work projects, such as garbage clean-up, road repair, school reconstruction and building of local services such as bakeries and greenhouses.

Общественное строительство и восстановление дорог, уборка мусора и повторный пуск заводов, восстановление трубопроводов, каналов орошения и канализации, перестройка малых гидроэлектростанций и посадка леса.
The programmes covered public works and road maintenance, garbage collection, relaunching factories, repairing pipelines, irrigation channels and drains, reconstructing small hydroelectric power stations, and planting trees.

Муниципальные органы власти несут ответственность за работу таких служб, как водоснабжение, канализация, уборка мусора, содержание дорог и тротуаров, освещение улиц, строительные кодексы, парки, детские площадки, библиотеки и т. д.
Municipal governments are responsible for services such as water supply, sewage and garbage disposal, roads, sidewalks, street lighting, building codes, parks, playgrounds, libraries and so on.

Более чем старшие поколения, сегодняшняя молодежь предпринимает усилия в области окружающей среды, начиная с самых практичных актов- чего-то простого, как уборка мусора в общественных парках,- до более сложных программ.
More than the older generations, today's youth are taking action in the field of environment, varying from very practical acts- something as simple as cleaning up litter in public parks- to more elaborate programmes.

К оказываемым ею услугам относятся: аварийное техническое обслуживание, профилактическое обслуживание, ремонт и переоборудование помещений и управление предоставлением таких услуг, как снабжение горючим для отопительных целей, электроснабжение, уборка, удаление, наземное техническое обслуживание, дезинфекция, борьба с вредителями и уборка мусора.
Services include emergency maintenance, preventive maintenance, renovation and alterations, and the administration of services such as heating fuel, electricity, cleaning, disposal, ground maintenance, fumigation, pest control and garbage collection.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что многие представители народности рома живут в неформальных поселениях, где отсутствуют объекты базовой инфраструктуры и услуги, такие как безопасная питьевая вода, электричество, газ, отопление, канализация, уборка мусора и дороги, без правовых гарантий землепользования и под постоянной угрозой выселения.
The Committee notes with concern that many Roma live in informal settlements and camps which lack basic infrastructures and services such as safe water, electricity, gas, heating, sewage, garbage disposal and roads, without legal security of tenure and under constant threat of eviction.

Места общего пользования не были обустроены, канализационные системы работали неэффективно, уборка мусора осуществляется ненадлежащим образом, краны с водой и огнетушители и резервный запас воды были обеспечены в недостаточном количестве и объеме; кроме того, не было обеспечено надлежащего ограждения и освещения по периметру комплекса, необходимых для предотвращения несанкционированного доступа персонала и бродячих собак пункт 65.
Common areas were not landscaped, drainage systems were ineffective, there was inadequate garbage disposal, insufficient water taps, emergency water reserves and fire extinguishers and a lack of proper perimeter fencing and lighting to prevent unauthorized access of personnel and stray dogs para. 65.

Дополнительные потребности по статье" Услуги по контрактам" частично обусловлены тем, что в ноябре 1993 года служба питания в штаб-квартире СООНО в Загребе и на базе тылового обеспечения в Плесо была переведена на контрактную основу, а также необходимостью предоставления таких услуг, как питание, стирка одежды и уборка мусора, военнослужащим, расквартированным в гостиницах в районе Сплита.
Additional requirements for contractual services resulted in part from the change-over in November 1993 to a catering service contract at UNPROFOR headquarters at Zagreb and at the Pleso logistic base, as well as the need to provide catering, laundry and garbage collection to troops deployed in hotels in the Split area.

План включает в себя программы, нацеленные на обеспечение жителей городских и сельских районов, в том числе районов проживания рома, достойными жилищными условиями( электроснабжение, снабжение питьевой водой, канализация, газоснабжение, укладка дорожного покрытия на дорогах общего пользования, уборка мусора) при непосредственном участии лиц, в интересах которых проводятся эти мероприятия,- как в качестве рабочих- добровольцев, так и наемных работников.
The Plan includes programs aimed at providing decent housing conditions in urban and rural areas, including Roma areas(electrical power, drinking water, sewerage, gas, paving communal roads, garbage collection), with the direct participation of the beneficiaries, both as voluntary workers and employees.

С учетом того факта, что укрепление полномочий на местах содействует развитию целенаправленного процесса децентрализации системы административного управления, последние тенденции свидетельствуют об укреплении процесса децентрализации государственной политики на субрегиональном уровне, в городских районах и объединениях муниципальных округов, а также о передаче частным организациям подрядов на предоставление коммунальных услуг например, уборка мусора и уход за общественными парками.
In light of the fact that strengthening local powers enhances the targeted administrative decentralization process, recent trends have shown consolidation of the decentralization of public policies at the subregional level, across metropolitan areas and associations of municipalities and the designation of private entities for the contracting of municipal services e.g., garbage disposal and public parks maintenance.

Ежегодные сборы за обслуживание зданий и уборку мусора.
Annual janitorial services and garbage collection.

Что не так с уборкой мусора?
What's wrong with the garbage disposal?

В числе улучшений можно отметить асфальтированные дороги, благоустроенные рынки, уличные фонари и уборку мусора.
Improvements include the paving of roads, upgrading public markets, streetlights and refuse removal.

Расходы на оплату ремонтно- эксплуатационных услуг, включая уборку мусора и покрытие непредвиденных расходов, связанных, в частности, с борьбой с вредными насекомыми, исчисляются в размере 900 долл. США.
Maintenance services, including garbage collection and contingency requirements such as pest control, are estimated at $900 per month.

Например, в Багдаде ситуация с уборкой мусора улучшилась после того, как в рамках программы были предоставлены мусороуборочные машины.
For instance, in Baghdad City, the garbage disposal situation has improved with the provision of garbage disposal vehicles under the programme.

Коммунальные службы, например, службы водоснабжения, очистки воды и уборки мусора, уже были приватизированы в некоторых европейских странах, в частности во Франции и Соединенном Королевстве.
Municipal services such as water delivery, water treatment and garbage collection have been privatized in some European countries, particularly France and the United Kingdom.

От физического лица или организации только требуется позвонить в фирму по уборке мусора и обговорить дату и время уборочных работ. Возможно.
From an individual or organismsation only need to call a company for garbage collection and discuss the date and time of harvesting.

Как МООНВАК, так и СДК начали осуществление проектов по оздоровлению окружающей среды, включая проект очистки реки в Подуево и проект уборки мусора в Митровице и Приштине.
UNMIK and KFOR have both begun environmental clean-up projects, including a river-cleaning project in Podujevo and a garbage clean-up project in Mitrovica and Pristina.