Sta znaci na Engleskom УВЕЛИЧЕНИЕ СУММЫ - prevod na Енглеском

• increasing the amount
• increase in the value

Примери коришћења Увеличение суммы на Руском и њихови преводи на Енглески

I Увеличение суммы выданных займов.
Increase in the value of loans disbursed.

Также предусмотрено увеличение суммы целевых текущих трансфертов.
The amount increase of targeted transfers is also foreseen.

Увеличение суммы вклада минимум 100 AZN/ USD/ EUR.
Minimum amount of the increase- 100 AZN/USD/EUR.

Выдача, продление, увеличение суммы гарантии 2.
Guarantee issuance, extension or increase of amount of the guarantee 2.

Увеличение суммы от добавленной суммы..
Increase of amount from increased amount..

Только то, что когда-либо упражнений, которые вы делаете увеличение суммы.
But what ever exercises you are doing increasing amounts.

Увеличение суммы от добавленной суммы..
Increasing the amount increase of amount increased..

Реструктуризация и увеличение суммы синдицированного финансирования Inter Cars S.
Restructuring and increase in the amount of syndicated financing of Inter Cars S.

Увеличение суммы без подтверждения банка.
Increasing the amount from increased amount, without Bank's confirmation.

Корректировка на риск может иметь следствием увеличение суммы, в которую оценивается обязательство.
A risk adjustment may increase the amount at which a liability is measured.

Увеличение суммы с увеличенной суммы..
Increase of amount of the amount of increase..

В ряде случаев эти коррективы предполагают увеличение суммы испрашиваемой компенсации, в других же- ее уменьшение.
In some cases, these amendments increase the amount of compensation claimed, while others decrease the claimed amounts..

Увеличение суммы с подтверждением банка, от добавленной суммы..
Increasing the amount from increased amount, with Bank's confirmation.

Главной задачей набирающих силу пролетариев было« быстрейшее, насколько возможно, увеличение суммы производительных сил».
At the top of the agenda for empowered proletarians was"to increase the total productive forces as rapidly as possible.

Увеличение суммы аккредитивов с добавлением подтверждения Банка.
Increase of amount of a letter of credit with confirmation of the Bank.

В соответствии с принципами, изложенными в разделе IV. A настоящего доклада, увеличение суммы претензии допустимо.
In accordance with the principles set out in section IV.A above, the increase in the amount claimed is admissible.

Увеличение суммы экономии и/ или неоправданных расходов, выявленных в ходе ревизий.
An increase in the amount of savings and/or excessive expenditures identified by audits.

Кроме того, он предусматривает увеличение суммы штрафов, налагаемых в связи с нарушением нормативных актов, регламентирующих наем на работу несовершеннолетних лиц;
It also increases the amount of the fines prescribed as penalties for violations of the regulations concerning the employment of young persons;

Увеличение суммы аккредитивов без добавления подтверждения Банка.
Increase of amount of a letter of credit without confirmation of the Bank.

Другим предметом озабоченности является увеличение суммы задолженности перед государствами, предоставляющими войска и за принадлежащее контингентам имущество, в рамках которой Бангладеш причитается 166 млн. долл. США.
Another source of concern was the increasing amounts owed to States providing troops and equipment, $166 million of which was owed to Bangladesh.

Увеличение суммы полученных взносов в значительной степени объясняется выплатой задолженности или частичной выплатой взносов.
The increased amount collected was largely due to arrearage payments and partial payments.

Одной из осуществленных мер явилось 50- процентное увеличение суммы ассигнований, выделенных по линии стратегии охраны здоровья семьи на оказание помощи остаткам общин" киломбу.
One of the measures implemented was the 50% increase in the amount of incentives allocated to the Family Health Strategy for assisting remnants of quilombola communities.

Увеличение суммы, с которой предоставляется налоговая скидка с чистой стоимости жилища, с 60 000 до 80 000 долларов;
An increase in the amount of the exemption for the net value of a residence, from $60,000 to $80,000;

В этой связи Комиссия по международной гражданской службе( КМГС) на своей сороковой сессии( июнь/ июль 1994 года) одобрила увеличение суммы выплат за опасные условия службы в МООННГ следующим образом.
In that regard, the International Civil Service Commission, at its fortieth session(June/July 1994), approved an increase in the amounts of hazard pay in respect of UNOMIG as follows.

Допускается увеличение суммы и/ или срока лимита кредитной линии, если финансовый анализ показывает потенциал заемщика.
Increase of the sum or term of the credit line limit is allowed if financial analyze shows the Borrower's potential.

Как показано в таблице 7, в соответствии с поправками, подписанными к внесению за период с момента присуждения первоначальных контрактов, увеличение суммы по каждому контракту составило от 451 процента до 2148 процентов.
As shown in table 7, the amendments signed since the award of the initial contracts increased the amount of each contract from between 451 per cent to 2,148 per cent.

Увеличение суммы выплат по плану медицинского страхования после выхода на пенсию связано со снижением учетной ставки с 6 процентов до 4, 5 процента.
The increase in the amount recorded under after-service health insurance was attributable to a decrease in the discount rate from 6 per cent to 4.5 per cent.

Утверждает также пересмотр и увеличение суммы, выделенной на приобретение имущества Африканского союза, с пятнадцати процентов( 15%) до двадцати процентов( 20%) от задолженности по взносам;
ALSO APPROVES the review and increase of the amount allocated to the acquisition of AU Properties from fifteen percent(15%) to twenty percent(20%) of the arrears of contributions;

Увеличение суммы отсроченных поступлений в 2012 году обусловлено досрочным получением взносов в регулярные ресурсы в объеме 11, 6 млн. долл. США, относящихся к 2013 году.
Non-current The increase in the value of deferred revenue in 2012 is due to $11.6 million of contributions to regular resources received in advance for 2013.

В результате неудовлетворительного состояния инфраструктуры здравоохранения и ослабления организационного потенциала острова Теркс и Кайкос испытывают постепенное увеличение суммы денежных средств, расходуемых на лечение за границей.
As a result of poor health infrastructure and reduced institutional capacity, the Turks and Caicos Islands has been experiencing incremental increases in the amount of money spent for overseas treatment.