Sta znaci na Engleskom УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИСЛЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• increase in the number
• increase in the strength
• growing numbers
• growing number
• increases in the number
• increase in the contingent
• increasing the size
• authorized an increase

Примери коришћења Увеличение численности на Руском и њихови преводи на Енглески

Увеличение численности женщин 103.
Increasing the numbers of women.

Информационный центр также отмечает увеличение численности несовершеннолетних жертв.
FIZ also notes an increase in the number of victims who are female minors.

Увеличение численности преподавателей.
Increase in the number of teachers.

Комитет приветствует увеличение численности женщин среди членов Верховного суда.
The Committee welcomes the increase in the number of women members of the Supreme Court.

Увеличение численности развернутого персонала.
Greater number of staff deployed.

Избирательное, постепенное увеличение численности постоянных членов было бы неблагоразумным.
A selective, piecemeal expansion of the number of permanent members would not be prudent.

Увеличение численности медицинского персонала;
An increase in the numbers of health personnel.

Многие респонденты отметили как положительный фактор увеличение численности экспертов из развивающихся стран.
Many respondents noted that the growing number of experts from developing countries was a contributory factor.

Увеличение численности женщин, работающих не по найму.
Increased numbers of self-employed women.

Разработан проект, предусматривающий увеличение численности технического персонала в пенитенциарных заведениях страны.
A project was developed to increase the number of technical staff in prisons throughout the country.

Мандат: увеличение численности полицейского персонала.
Mandate: increase in the number of police personnel.

Также было отмечено, что министр обороны делает упор на увеличение численности малийских военнослужащих.
It was further noted that the Minister of Defence was focused on increasing the size of the Malian military.

Увеличение численности женщин, участвующих в политической жизни 88.
Increasing the numbers of women in political life.

Члены Совета заявили о своей готовности принять резолюцию, санкционирующую увеличение численности МООНРЗС.
The members of the Council declared that they were ready to adopt a resolution approving an increase in the strength of MINURSO.

Увеличение численности женщин на государственных должностях 90.
Increasing the numbers of women in public appointments.

Проблему несоответствия между потребностями населения в услугах по охране здоровья и возможностями нынешней системы усугубляют высокие темпы роста населения в стране и увеличение численности работающих холостых мужчин.
The mismatch between health-care needs and the current system is accentuated by the country's high population growth and the growing numbers of single male workers.

Увеличение численности военных наблюдателей с 34 до 92 человек.
Increase in the strength of military observers from 34 to 92.

В своих резолюциях 1908( 2010) и 1927( 2010) Совет Безопасности одобрил увеличение численности полицейского контингента на 2180 человек, в том числе 100 сотрудников исправительных учреждений и 2080 сотрудников полиции.
The Security Council by resolutions 1908(2010) and 1927(2010) authorized an increase of 2,180 officers, including 100 corrections officers and 2,080 police officers.

Мандат: увеличение численности сформированных полицейских подразделений.
Mandate: increase in strength of formed police personnel.

Усилия правительства Сьерра-Леоне, МООНСЛ и Группы Содружества по вопросам безопасности и охраны в деле укрепления потенциала полиции Сьерра-Леоне были прежде всего направлены на увеличение численности и усиление полиции благодаря набору и подготовке новых курсантов, совершенствованию их навыков полицейской службы и составлению планов их развертывания по мере сокращения МООНСЛ.
The efforts of the Sierra Leone Government, UNAMSIL and the Commonwealth Safety and Security Project to strengthen the capacity of the Sierra Leone police have focused on increasing the size and capacity of the police force by recruiting and training new cadets, improving their policing skills and planning for their deployment, in conjunction with the drawdown of UNAMSIL.

Iv Увеличение численности учащихся высших учебных заведений.
Iv Increased number of students trained by graduate-level institutions.

В своей резолюции 1486( 2003) Совет Безопасности одобрил увеличение численности компонента гражданской полиции ВСООНК не более чем на 34 сотрудника в тот момент их численность составляла 35 сотрудников.
By its resolution 1486(2003), the Security Council authorized an increase in the civilian police component of UNFICYP(at that time 35 officers) by no more than 34 officers.

Увеличение численности небелых учащихся на 2- м этапе базового образования 107.
Increasing the numbers of non-white learners at Level 2.

После принятия резолюции 52/ 175 Миссия осуществила санкционированные Генеральной Ассамблеей изменения, которые включали увеличение численности сотрудников канцелярии заместителя руководителя Миссии/ координатора деятельности на местах; внесение некоторых коррективов в штатное расписание региональных отделений и подотделений; выделение в распоряжение Пресс-секретаря и Управления общественной информации национальных сотрудников для налаживания связей по линии информационного обмена в регионах; и увеличение численности гражданских полицейских наблюдателей и группы офицеров связи.
Since the adoption of resolution 52/175, the Mission has implemented the changes authorized by the General Assembly, which included the strengthening of the Office of the Deputy Chief of Mission/Field Coordinator; minor adjustments to the staffing of regional offices and sub-offices; providing the Spokesman and the Office of Public Information with national officers to serve as information liaisons in the regions; and an increase in the contingent of civilian police observers and the military liaison team.

Увеличение численности аудитории, охваченной средствами информации.
Increased number of members of the general public reached through media.

Управление: увеличение численности добровольцев Организации Объединенных Наций.
Management: increase in the number of United Nations Volunteers.

Увеличение численности женщин в сфере науки, техники и технологии НТТ.
Increasing the numbers of women in Science, Engineering and Technology SET.

Управление: увеличение численности персонала, предоставляемого правительствами.
Management: increase in the number of Government-provided personnel.

Увеличение численности учащихся, имеющих право на зачисление в высшие учебные заведения;
Increasing the number of pupils eligible for matriculation;

Существенное увеличение численности женщин, занимающих должности специалистов и работников управленческого звена.
Significant increases in the number of women employed in professional and managerial occupations.