Sta znaci na Engleskom УВЕЛИЧЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• increasing the efficiency
• to increase the effectiveness

Примери коришћења Увеличения эффективности на Руском и њихови преводи на Енглески

Уменьшение себестоимости производства за счет увеличения эффективности;
Reducing input costs through improved efficiency;

Если у Вас есть еще какие-либо идеи по поводу увеличения эффективности говорите мне не колеблясь.
If you have any other ideas for increasing efficiency don't hesitate to run them by me.

С поддержкой цифровых карт и анализом огромного количества данных, хранящихся в системе, вы получаете инструмент для увеличения эффективности вашей компании.
With the support of digital maps and analyses of vast amounts of data stored in the system, you get a tool for increasing the efficiency of your business.

По мнению СК, приватизация необходима для увеличения эффективности менеджмента.
SK states that privatization is a prerequisite for a more efficient management of the economy.

Одним возможным сценарием для увеличения эффективности автоматизации зданий является, например, использование системы прогнозирования управления, включая прогнозы погоды.
One possible scenario for increasing the efficiency of building automation is, for example, the use of anticipatory equipment management using weather forecasting.

Предложен подход к распределению студентов в подгруппы для увеличения эффективности выполнения учебных задач.
Offered approach to distribution of students in sub-groups for the increase of efficiency of implementation of educational tasks.

Изучение медосборных условий в указанном районе важно для выбора технологии содержания пчелиных семей и увеличения эффективности медосбора.
Studying the conditions of honey harvesting in the mentioned region is very important for choosing a technology to support families of bees and to increase the efficiency of honey harvesting.

Ассортимент прободержателей фирма Zwick постоянно расширяет с целью увеличения эффективности и качества контроля материалов.
Zwick's range of specimen grips is also continually being expanded with the aim of maximizing performance and quality of materials tests.

Через интервью с командой, клиентами и поставщиками эксперты проверили ценностное предложение компании и возможность увеличения эффективности бизнес- процессов.
Through interviews with the team, customers and suppliers, experts checked the company's value proposition and the opportunity to increase the efficiency of business processes.

Регулярный анализ ключевых бизнес- процессов компании для их совершенствования, увеличения эффективности и улучшения качества предоставляемых услуг;
Regular analysis of the company's key business processes for their updating, raising the efficiency and improvement of quality.

Поэтому, для снижения рисков осложнений и увеличения эффективности процедур, особенно инвазивных, просто необходимо принимать витаминно- минеральный комплексы и моно- препараты.
Therefore, to reduce the risks of complications and increase the effectiveness of procedures, especially invasive, it is simply necessary to take vitamin-mineral complexes and mono-drugs.

Улучшить процесс планирования взаимодействия с местными сообществами в целях увеличения эффективности благотворительных и спонсорских мероприятий;
Improve the goal-setting process for community engagement in order to increase the effectiveness of charity and sponsorship events.

Программное обеспечение для технического обслуживания( ПОТО) является одним из важных механизмов, который мы используем для сокращения технических и эксплуатационных расходов и увеличения эффективности нашего департамента.
CMMS system is one of the important tools we use to reduce the maintenance and operating costs and increase the efficiency of our department.

В ЕС существует разработанная политика использования возобновляемых ресурсов и увеличения эффективности, поскольку мир уже в ближайшие 30 лет столкнется с недостатком энергоносителей.
The European Union has developed a policy for use of renewable sources and increased efficiency, because in the next three decades the world will face a shortage of energy.

Ее можно установить на любое устройство, предназначенное для уменьшения размера частиц, и она часто рекомендуется для крупных систем ввиду увеличения эффективности дробления и необходимости контроля образования пыли.
They can be mounted to any size reduction application and are often recommended for the larger systems due to the increase in efficiency of the mill and dust control.

Новая система общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>> является важным и необходимым средством модернизации процессов и замены устаревших систем, а также сокращения расходов и увеличения эффективности.
The new enterprise resource planning system, Umoja, was a significant and necessary ambition to modernize processes and replace outdated systems, as well as to reduce costs and increase efficiency.

Например, благодаря ИВ авиакомпании способны следить за летными данными конкретного рейса с целью оптимизации расхода топлива, сокращения времени полета, увеличения эффективности ВС и улучшения самого полета для пассажиров.
For example, airlines by the means of the IoT technology are able to track flight data with the aim of reducing fuel costs, shortening travel times, boosting efficiency and improving the overall travel experience for passengers.

Имеются немалые резервы для увеличения эффективности за счет развития между заинтересованными сторонами сотрудничества в целях повышения методологической, тематической, географической и временной совместимости и взаимодополняемости различных оценок.
There are significant opportunities for increased effectiveness by promoting cooperation between stakeholders for enhanced methodological, thematic, geographic and temporal compatibility and complementarity between the assessments.

Когда муниципалитеты могут сделать это, способствовать сокращению местными производителями энергии выбросов CO2 в рамках производства и распределения электроэнергии путем увеличения эффективности существующих энергетических установок.
Where municipalities can do so, influence local energy producers to reduce CO2 emissions from the production and distribution of electricity by increasing the efficiency of existing power plants.

Заказчик получает надежные исходные данные для разработки новых процессов, оптимизации рабочих параметров, увеличения эффективности отдельных стадий процесса, проектирования новых установок и узлов.
The customers receive a reliable basis for the development of new processes, the optimization of operating parameters, the increase of the efficiency in individual process steps or the design of new plants and equipment.

Кроме своей основной деятельности, ГМ будет наращивать тематическую и стратегическую деятельность с целью повышения своей роли в качестве посредника в области информации и знаний и увеличения эффективности своих действий.
In addition to its core business, the GM will strengthen its thematic and strategic activities, with a view to sharpen the GM's role as a broker of information and knowledge and to increase the impact of its interventions.

WG- EMM обсудила вопрос о разработке механизмов увеличения эффективности ее совещаний и обеспечения того, чтобы она могла своевременно предоставлять научную информацию, необходимую для выработки рекомендаций, о которых просил Научный комитет.
The Working Group discussed the development of mechanisms to increase the effectiveness of its meetings and to ensure that it can deliver the science required to provide advice requested by the Scientific Committee in a timely manner.

Предприятия зачастую считают, что такая добровольная система позволяет им получать целый ряд преимуществ, таких, как, например, связанных с тем, что предоставление информации об экологических показателях их производства может способствовать сокращению затрат за счет увеличения эффективности, а также улучшить репутацию фирмы в глазах общественности в плане охраны окружающей среды.
Facilities tend to regard this voluntary system as yielding many advantages, such as supplying information about their own environmental performance that can lead to cost-savings through increases in efficiency and can enhance their environmental public image and reputation.

Перспективным направлением увеличения эффективности терапии и общей продолжительности жизни больных метастатической меланомой кожи является индивидуализация лекарственного лечения, включающая определение молекулярно- генетических изменений в опухоли и назначение терапии с учетом полученных результатов.
A promising direction of increasing the effectiveness of therapy and overall survival of patients with metastatic melanoma includes the individualization of drug treatment, with the determination of the molecular-genetic changes in the tumor and the treatment based on these results.

Премия учреждена в 1999 году Комитетом по туризму города Москвы для повышения качества туристского и экскурсионного сервиса, гостиничного обслуживания, формирования положительного имиджа города как мирового туристского центра, увеличения эффективности рекламно- информационных кампаний и содействия увеличению туристских потоков в Москву.
The award was founded in 1999 by The Tourism Committee of the city of Moscow for a quality improvement of tourist and excursion service, hotel service, the formation of positive image of the city as a world tourist center, an efficiency growth of promotional and informational campaigns and assistance for increase of tourist streams to Moscow.

К примеру, для увеличения эффективности совместных проектов центральным и местным госорганам необходимо работать над повышением качества услуг госсоцзаказа, активнее вовлекать НПО в процесс формирования тематики проектов, а также расширять отраслевую направленность социальных проектов.
For example, it is necessary to work on improving the quality of state social services, to increase the efficiency of joint projects with central and local state bodies, to involve NGOs in the process of forming the subject of projects, as well as to expand the sectoral focus of social projects.

Компания, учрежденная Михаилом Ройбу, фигурирует в отчете Счетной палаты от 6 июля 2012 года- Отчет аудита эффективности« Существуют возможности улучшения механизма управления имуществом, переданным/ взятым в аренду публичными органами власти и коммерческими структурами, капитал которых является полностью или преимущественно государственным, и увеличения эффективности управления данным имуществом».
The name of the company founded by Mihail Roibu is included in the report of the Court of Accounts from July 6, 2012, the Report on performance auditing„ Opportunities to improve the mechanism of managing the patrimony taken/ given in leasing by the public authorities or commercial societies with public integral or majority capital and to increase the efficiency of its management.

Конкретные задачи проекта заключались в том, чтобы усовершенствовать профессиональные стандарты посредством предоставления информации и расширения деятельности гражданского общества, социальных работников и специалистов, работающих в сфере торговли людьми, для повышения осведомленности о данной проблеме в целевых группах, с акцентом на женщинах и девочках из общин рома в определенных регионах, увеличения эффективности межотраслевого взаимодействия между субъектами, организациями и отдельными лицами, заинтересованными в решении данной проблемы.
The specific objectives of the project were to raise professional standards by increasing the knowledge community and civil society activities, community social workers and workers in the area of trafficking in human beings, to raise awareness of the issue concerned in target groups with an emphasis on Roma women and girls from identified locations, to increase the effectiveness of inter-sectoral cooperation between subjects, organisations and individuals with an interest in the issue.

Увеличение эффективности и разнообразия систем сгорания и газификации.
Increasing the efficiency and versatility of combustion and gasification systems.

Разработка мероприятий по увеличению эффективности очистки дымовых газов на электрофильтрах АО« ЕЭК».
Development of measures to increase the efficiency of flue gas cleaning on electrofilters of“EEC” JSC.