Sta znaci na Engleskom УВЕЛИЧИЛОСЬ КОЛИЧЕСТВО - prevod na Енглеском

• increased the number of
• an augmentation of
• have multiplied

Примери коришћења Увеличилось количество на Руском и њихови преводи на Енглески

В Одессе увеличилось количество туристов.
In Odessa, the increase in the number of tourists.

Увеличилось количество файлов состояния системы и их размеры.
System state files have increased in number and size.

Несколько увеличилось количество жалоб с обеих сторон.
There was an increase in the number of complaints made by the two parties.

Несколько лет назад в Италии резко увеличилось количество заболевания раком.
A few years ago in Italy dramatically increased the number of cancer.

Также увеличилось количество магазинов, которые были закрыты.
Also increased the number of stores that were closed.

В результате войны и нищеты увеличилось количество инвалидов, вдов, сирот и бездомных детей.
War and poverty have swelled the numbers of disabled people, widows, orphans and street children.

Увеличилось количество массивов замеряемых данных о загрязнении воздуха.
There was an increase in the number of measured data sets for air pollution.

В последние годы увеличилось количество случаев преследования по политическим мотивам.
In recent years, the issue of increased political persecution has been raised.

После двух фестивалей« Битва наций», в Хотине значительно увеличилось количество туристов!
After two festivals, the"Battle of Nations", in Hotine significantly increased the number of tourists!

На дорогах увеличилось количество двухколесных транспортных средств.
On our roads increasing number of two-wheeled vehicles.

При этом было обнаружено, что в опытных образцах молока увеличилось количество олигопептидов и свободных аминокислот.
It was discovered that in the experimental milk samples increased the number of oligopeptides and free amino acids.

У нас увеличилось количество заказов, увеличился штат водителей».
We have increased the number of orders, the staff of drivers has increased..

А потом мы еще добавили такое, и благодаря этому увеличилось количество посетителей и клиентов, и мы научились еще чему-то новому».
And then we have added this, and thus increased the number of visitors and customers, and we have learned something new.

Существенно увеличилось количество детей- сирот, которые воспитываются в семьях, а не в социальных учреждениях.
Significantly increased the number of orphans who are raised in families, not in social institutions.

В последнее время в значительной степени увеличилось количество телефонов samsung, что" пострадавших" от варварского вмешательства.
In recent years, largely increased the number of phones samsung, that"postradavshih"from the barbaric intervention.

Кроме того, не увеличилось количество НПО, оказывающих помощь пострадавшим от насилия женщинам.
Moreover, there has been no increase in the number of NGOs dedicated to helping women who are the victims of violence.

Продолжалось успешное ведение борьбы с повстанцами, однако в этот же период увеличилось количество нападений, совершаемых движением<< Аш- Шабааб>> с применением оружия, не относящегося к обычному.
Gains against the insurgency continued, although the period also saw an increasing number of nonconventional attacks by Al-Shabaab.

Увеличилось количество оружия, сданного добровольно, больше информации было получено о тайниках с оружием.
There was an increase in the number of weapons surrendered voluntarily and in the information provided on hidden weapons caches.

В этот же период резко увеличилось количество проданных билетов« Укрзализныцей» и автовокзалами".
At the same time dramatically increased the number of tickets sold,"Ukrzaliznytsya" and bus stations.

Увеличилось количество нападений на поддерживаемые Руандой силы в Южной Киву, Маньеме и на севере Катанги-- районы, богатые колтаном, касситеритом, золотом и алмазами.
Offensives have multiplied against Rwandan-backed forces in South Kivu, Maniema and upper Katanga, regions rich in coltan, cassiterite, gold and diamonds.

За последнее десятилетие силе увеличилось количество работающих женщин, достигнув 49% от общего числа женщин, по сравнению с 79% мужчин.
The last decade had seen an increase in the number of women in the labor force with 49% of all women working compared to 79% of men.

Вашингтонский ток- сикологический центр в штате Вашингтон сообщил, что в 2016 году увеличилось количество звон- ков, связанных со случайным контактом с каннабисом и отравлением им.
In Washington State, the Washington Poison Center reported that in 2016 they received an increased number of calls concerning accidental cannabis exposure and poisoning.

В связи с тем, что увеличилось количество учащихся в юхновской школе, то в селе возникла идея строительства второго корпуса школы.
However, due to the increasing number of students, the school administration decided to construct a larger school area in Sto.

Вместе с тем необходимо отметить, что за рассматриваемый период увеличилось количество сообщений о нарушениях гуманитарных норм со стороны правоохранительных органов.
It notes, however, that during the period covered there were an increased number of complaints of breaches of humanitarian rules by members of the security forces.

С развитием онлайн- оплаты налогов, обязательных и коммунальных платежей в соответствующих системах в два раза увеличилось количество пользователей, в 2, 3 раза- онлайн- транзакций.
The development of online payment of taxes, compulsory and communal payments allowed increase the number of users in two-fold and by 2.3 times- for online transactions.

В различных международных учреждениях увеличилось количество отдельных секторальных мандатов, которые затмили собой слабые механизмы координации и совместного программирования.
Separate, sectoral mandates have multiplied across different international institutions and overwhelmed the weak mechanisms for coordination and joint programming.

Увеличилось количество и размер стипендий для женщин, что является одной из мер позитивного воздействия; кроме того, были разработаны новые программы для женщин, находящихся в сложной ситуации.
As an affirmative action measure, scholarships for women have increased in number and amount, and new programmes have been established for women in specific situations.

По мнению алматинцев, сократилось время в пути, благодаря внедрению выделенных полос( 8%), появились новые маршруты( 7%), увеличилось количество машин на маршруте( 6%) 1.
The Almaty residents noted the reduction of travel time thanks to the organization of allocated lanes(8%), the launch of new routes(7%), the increasing number of cars on the route(6%) 1.

В последние годы увеличилось количество заболеваний кишечника, причиной которых являются нарушения качественного и количественного соотношения микрофлоры в просвете этого органа.
In recent years increased the number of intestinal diseases, which are caused by violations of qualitative and quantitative balance of microflora in the lumen of the body.

Поскольку в последнее время основное внимание стало уделяться стабилизации обстановки и распространению государственной власти по всей территории Демократической Республики Конго, прежде всего в ее восточных районах, военный и основной компоненты Миссии были соответствующим образом реорганизованы, благодаря чему увеличилось количество сотрудников, работающих на востоке страны.
With the recent emphasis on stabilization of the country and extension of State authority, in particular in eastern Democratic Republic of the Congo, the military and substantive components of the Mission have been restructured with an augmentation of human resources in the east.