Sta znaci na Engleskom УВЛЕЧЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• hobbies
• interests
• passions

Примери коришћења Увлечениях на Руском и њихови преводи на Енглески

Это серия об увлечениях.
It's a series on obsession.

Или попробовать себя в новых, интересных увлечениях?
Do you fancy starting a new, interesting hobby?

Вспомните об их увлечениях.
Think about their hobbies.

Просто я надеялась провести день с моей новой серией об увлечениях.
It's just I was hoping to spend the day on my obsession series.

Ты спросил о его увлечениях?
You asked about his hobbies?

Дженнифер, почему бы тебе не рассказать Шанель о твоих увлечениях?
Jennifer, why don't you tell Chanel a little bit about your interests?

Поговорите об их увлечениях.
Talk to them about their passions.

Вместе разучивают разные песни и стихи, говорят о своих увлечениях.
Together they learn Armenian poems and songs and talk about their activities.

Я мог бы… присоединиться к Шерлоку в его увлечениях, но я… хотел этого, я полагаю.
I could have… followed Sherlock into his passions, but I… wanted this, I suppose.

Портрет в подарок на юбилей в память об увлечениях юности.
A portrait as a gift for an anniversary to commemorate the passions of youth.

Персонажи иногда будут мечтать о своих увлечениях, и эти мечты будут повышать интерес к ним.
Sims will occasionally dream about their hobbies, and these dreams will raise enthusiasm by a small amount.

Мы видимся каждый день и имеем много общего в интересах и увлечениях.
We see each other every day and have a lot of similarities in interests and hobbies.

По окончании урока вы сможете разговаривать о своих увлечениях и о том, что вы любите делать.
By the end of the lesson, you will be able to talk about your hobbies and what you like to do.

Согласно опросу Гэллапа, около 400 000 человек включают футбол в своих увлечениях.
According to a Gallup poll, nearly 400,000 people include football in their hobbies.

Так, я тут много думала о тебе и твоих увлечениях и хобби и это странно, что мы не сблизились имея так много общего.
So, I have been thinking a lot about you and your interests and your hobbies, and it's weird we aren't closer, given how much we have in common.

Мы расспросим Вас о том, что для Вас является ценным в отношениях, о личных интересах, увлечениях и прочем.
We will ask about your relationship goals, personal interests, hobbies and more.

Углубили и обогатили вашей дружбы, проводимой ваших творческих увлечениях, и попал в увидеть терапевта для решения вашей низкой самооценке.
Deepened and enriched your friendships, pursued your creative hobbies, and got in to see a therapist to tackle your low self-esteem.

И названия Ваших книг( нравится Вам это или нет) помогают гостям узнать о Ваших предпочтениях, увлечениях и интересах.
And your titles(like it or not) give visitors an eye into your values, passions and interests.

За несколько месяцев вы научитесь говорить о себе, своей семье, увлечениях, будете знать алфавит, основные слова и предложения, которые понадобятся в ежедневном общении.
In just a few months, you will learn how to talk about yourself, your family, hobbies, will know the alphabet, basic words and sentences that are needed in everyday communication.

В своих сочинениях ребята поделились мечтами и планами на будущее, рассказали о своих увлечениях, кумирах, поделились проблемами.
The guys shared dreams and plans for the future and talked about their hobbies, idols, shared problems in their writings.

Также были прочитаны краткие экскурсы в историю криминалистики курсантами о деятельности Шерлок Холмса и его увлечениях.
Also, brief excursions into the history of criminology by cadets about the activities of Sherlock Holmes and his hobbies were read.

В марте и апреле слушатели увлеченно работали над созданием мультимедийных презентаций о своих увлечениях, своем творчестве, своей семье, внуках и т. д.
In March and April, the alumni diligently worked on multimedia presentations about their hobbies, their creative work, their family members, etc.

Интервью с куратором Лиссабонской триеннале- 2016 Андре Таваресом о роли формы в архитектуре и увлечениях будущим.
Lisbon Architecture Triennale 2016 curator Andre Tavares talks about the role of form in architecture and the fascination with the future.

В структуру каждого выпуска входят дневники о наших юных участниках, рассказывающие о них, об их семье, увлечениях и талантах, а также самые яркие моменты отборочного кастинга проекта.
The structure of each episode includes diaries about our young participants with stories about them, their families, hobbies and talents, and the brightest moments of project's castings.

В структуру каждого выпуска входят дневники о наших юных участниках, рассказывающие о них, об их семье, увлечениях и талантах.
The structure of each episode includes diaries about our young participants with stories about them, their families, hobbies and talents.

Чтобы получить лучшее представление об увлечениях и опыте человека, задайте ему уточняющий вопрос наподобие следующего:" Вы полагаете, недостающее звено в ископаемых останках животных что-нибудь значит для теории дарвинизма?
To get a sense of someone's interests and expertise, probe them with a detailed question like:"So do you believe that the gap in the fossil record says anything serious about Darwinism?

Так, из материалов сайта читатели смогут узнать о повседневной жизни ведущих гроссмейстеров, их трудностях, стремлениях и увлечениях.
Thus, from of materials from the site readers can learn about the daily life of the leading grandmasters, their problems, aspirations and interests.

Турнир, способный удовлетворять их самые высокие требования, как на площадке для гольфа, так и в быту, в стиле жизни, в увлечениях и эстетических предпочтениях.
A tournament capable of meeting their highest requirements both on the golf course and at home, in life style, in hobbies and aesthetic preferences.

Например, такие компании как Twitter с помощью графа интересов имеют возможность делать рекламу более направленной на конкретного пользователя, основываясь на его увлечениях.
As an example, through the use of interest graphs companies like Twitter are able to target ads more specifically based on their users' individual interests.

Кроме чисто научных интересов Михаил Анатольевич был заядлым рыбаком, охотником, фотографом- анималистом, причем даже в своих увлечениях он также был профессионалом, у которого консультировались и рыбаки, и охотники, и фотографы.
In addition to purely scientific interests, Mikhail Anatolyevich was an enthusiastic fisherman, hunter, animal photographer, and even in his hobbies, he was also a professional who consulted fishermen, hunters, and photographers.