Sta znaci na Engleskom УГЛУБЛЕННОЕ РАССМОТРЕНИЕ - prevod na Енглеском

• in-depth review
• in-depth consideration
• idrs
• in-depth examination
• thorough review
• in-depth reviews
• thorough consideration
• detailed consideration

Примери коришћења Углубленное рассмотрение на Руском и њихови преводи на Енглески

Будущее углубленное рассмотрение.
Future in-depth reviews.

Углубленное рассмотрение отдельных сообщений.
In-depth review of individual communications.

Экспертное углубленное рассмотрение каждого индивидуального сообщения;
Expert in-depth review of each individual communication.

Углубленное рассмотрение сообщений после КС 1.
In-depth review of communications after COP 1.

Дискуссионный форум призван обеспечить углубленное рассмотрение главной темы.
The discussion panel is aimed at enabling an in-depth consideration of a topic of focus.

Углубленное рассмотрение отдельных сообщений группой.
In-depth review of individual communications by teams of experts.

Считаем важным продолжать углубленное рассмотрение концепции постконфликтного миростроительства.
We believe it is important to continue in-depth consideration of the concept of post-conflict peace-building.

Углубленное рассмотрение основных аспектов, которые должен охватывать.
In-depth consideration of major aspects to be covered by.

Их работе способствовало углубленное рассмотрение основных вопросов на восьми сессионных рабочих совещаниях.
Their work has been facilitated by in-depth consideration of key issues in eight in-session workshops.

Углубленное рассмотрение национальных сообщений сторон, включенных.
In-depth reviews of national communications from annex i parties.

Пришло время провести углубленное рассмотрение режима санкций, включая его цели и практическое применение.
It was time to undertake an in-depth examination of the sanctions regime, its objectives and its implementation.

Углубленное рассмотрение третьих национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
In-depth review of third national communications from Annex I Parties 210.0.

Аргентина, входящая в число авторов этого документа, выступает за его дальнейшее углубленное рассмотрение на основе консенсуса.
Argentina, as one of the authors of the paper, favoured in-depth examination based on a consensus approach.

Такое углубленное рассмотрение отдельных сообщений могло бы иметь следующие особенности.
Such an in-depth review of individual communications could have the following characteristics.

Налажено более тесное взаимодействие между функциональными комиссиями и углубленное рассмотрение Советом представляемых ими докладов.
Closer links between functional commissions and in-depth consideration of their reports by the Council.

Углубленное рассмотрение вторых сообщений должно быть завершено до пятой сессии КС.
The in-depth reviews of second communications are to be completed before the fifth session of the COP.

В конечном счете можно было бы перенести углубленное рассмотрение бюджета на начало 1994 года, а в 1993 году принять временный бюджет.
It might be possible to defer the detailed consideration of the budget to early 1994 and to adopt a provisional budget in 1993.

Этап 3: углубленное рассмотрение отдельных кадастров с разбивкой по загрязнителям, странам и секторам.
Stage 3: In-depth reviews of selected inventories, by pollutant, country and sector.

Содержать оценку согласованности ДД с годовым кадастром ПГ и НС, однако он не будет включать углубленное рассмотрение самого кадастра;
Examine the consistency of the BR with the annual GHG inventory and NC but it will not include in-depth examination of the inventory itself;

Углубленное рассмотрение четвертых национальных сообщений( НС4) для всех Сторон, включенных в приложение I;
In-depth review of fourth national communications(NC4)- for all Annex I Parties.

В этом смысле весьма полезным было углубленное рассмотрение, благодаря которому Стороны смогли достаточно подробно описать свою деятельность в этой области.
In this respect, the IDRs were helpful in allowing Parties to describe their activities in this field in sufficient detail.

Углубленное рассмотрение проекта протокола потребует достижения консенсуса в отношении положений статьи 11.
In-depth consideration of the draft Protocol will require consensus on the provisions of article 11.

На своей четвертой сессии( 16- 27 мая 2005 года) Постоянный форум начал рассчитанное на два года углубленное рассмотрение темы<< Цели развития тысячелетия и коренные народы.
During its fourth session(16-27 May 2005), the Permanent Forum began a two-year in-depth examination of the theme"Millennium Development Goals and Indigenous Peoples.

Углубленное рассмотрение первых и вторых национальных сообщений и сроки представления последующих сообщений.
In-depth reviews of first and second national communications and scheduling for future communications.

Неформальное совещание в рамках Организации Объединенных Наций сможет обеспечивать более углубленное рассмотрение, свободное течение дискуссии и участие надлежащего круга действующих лиц.
An informal United Nations meeting would allow more in-depth consideration, a free flow of discussion and participation by an appropriate range of stakeholders.

Проводить углубленное рассмотрение вопросов соблюдения обязательств, конкретно предусмотренных в отдельных протоколах.
To carry out in-depth reviews of compliance with specified obligations in an individual Protocol.

В качестве первого шага на Рабочую группу возлагается задача провести углубленное рассмотрение всех предложений, сделанных в ходе открытых прений по этому вопросу на его 4257м заседании.
As a first step, the Working Group was tasked to undertake an in-depth consideration of all proposals made in the open debate on this issue held at the 4257th meeting.

Углубленное рассмотрение подтвердило тот факт, что в настоящее время благодаря этим мерам потенциал поглотителей в целом повышается.
IDRs confirmed that, at present, these practices in general result in increasing the sink capacity.

Просил Комитет провести в 2002 году углубленное рассмотрение вопроса соблюдения Сторонами своих обязательств по заключенному в 1994 году в Осло Протоколу относительно дальнейшего сокращения выбросов серы;
Requested the Committee to conduct in 2002 an in-depth review on compliance by Parties with their obligations under the 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions;

Углубленное рассмотрение первого национального сообщения Хорватии содержится в документе FCCC/ IDR. 1/ CRO и Add. 1.
The in-depth review of the first national communication of Croatia is contained in document FCCC/IDR.1/CRO and Add.1.