Sta znaci na Engleskom ПОДРОБНОГО РАССМОТРЕНИЯ - prevod na Енглеском

• detailed consideration
• in-depth consideration
• in-depth reviews
• thorough consideration
• thorough examination
• thorough review

Примери коришћења Подробного рассмотрения на Руском и њихови преводи на Енглески

Выявление вопросов для подробного рассмотрения.
Identifying the issues for detailed consideration.

Четыре жалобы, поступившие в Бюро по вопросам этики, потребовали подробного рассмотрения.
Four of the cases brought to the Ethics Office warranted in-depth review.

Неотложного и подробного рассмотрения требует вопрос о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.
The question of prevention of an arms race in outer space requires urgent and detailed consideration.

Такие результаты требуют более подробного рассмотрения.
These results require a more detailed examination.

Тема ответственности за действия международных организаций заслуживает самостоятельного и подробного рассмотрения.
The topic of responsibility for acts of international organizations merits separate, detailed treatment.

Возникающие вопросы политики для подробного рассмотрения.
Emerging policy issues for detailed consideration.

Вызывает интерес пространная( и очень содержательная) статья Тамар Папалашвили, которая заслуживает подробного рассмотрения.
The interesting(and factful) article by Tamar Papalashvili deserves the detailed consideration.

Комитет ждет подробного рассмотрения расширенного варианта данного доклада на своей сессии в марте 2003 года.
The Committee looked forward to considering in detail an amplified version of the report at its March 2003 session.

Разработанная в результате модель Центра обмена информацией- это продукт подробного рассмотрения и анализа.
The resulting Clearinghouse is the product of this detailed review and analysis.

Он высказался за принятие этого предложения после подробного рассмотрения GRPE на ее следующей сессии в январе 2013 года.
He wished to adopt this proposal after detailed consideration by GRPE at its next session in January 2013.

GRPE одобрила эту информацию и передала ее неофициальной группе для подробного рассмотрения.
GRPE welcomed that information and referred it to the informal group for a detailed consideration.

В течение первой недели созываются неофициальные рабочие группы для подробного рассмотрения конкретных технических вопросов.
During the first week, informal working groups are convened for detailed consideration of specific technical issues.

GRPE решила передать эти неофициальные документы группе по ВЦИМ для подробного рассмотрения.
GRPE agreed to refer these informal documents to the WMTC informal group for a detailed consideration.

Эти вопросы были выбраны для подробного рассмотрения, поскольку сбор и обработка относящихся к ним данных связаны с наибольшими расходами.
These topics were chosen for detailed consideration, as they were the most expensive topics to collect and process.

GRPE приняла к сведению некоторые замечания и передала это предложение неофициальной группе по ГМТС для подробного рассмотрения.
GRPE noted some comments and referred the proposal to the GFV informal group for a detailed consideration.

Это исследование завершено, и соответствующий доклад был разослан для подробного рассмотрения всем заморским территориям.
That study has now been completed and its report has been circulated to all the Overseas Territories for detailed consideration.

В одном из случаев Комиссия без подробного рассмотрения приняла текст, принятый перед этим рабочей группой Комиссии.
In one instance, the Commission adopted a text without its detailed consideration after the adoption of the text by the Commission's working group.

GRSP одобрила эту процедуру и решила представить оба неофициальных документа для подробного рассмотрения неофициальной рабочей группе.
GRSP endorsed this procedure and agreed to submit both informal documents for a detailed consideration to the informal working group.

Что касается дел, требующих более подробного рассмотрения, то он признает ценность, добавляемую в результате их анализа Консультативным комитетом.
For matters that required more detailed consideration, it recognized the value added by the Advisory Committee's analyses.

В ходе подробного рассмотрения этого вопроса был в принципе согласован ряд других предложений, содержащихся в документе TRANS/ WP. 29/ GRSG/ R. 298.
During a detailed consideration, a number of other proposals contained in TRANS/WP.29/GRSG/R.298 were agreed in principle.

Было также решено, что если это предложение не будет принято экспертом от Японии, то оно будет возвращено GRRF для дальнейшего подробного рассмотрения.
It was also agreed that, in the negative case, the proposal would come back to GRRF for further detailed consideration.

Результаты этого совещания будут представлены Всемирному форуму для подробного рассмотрения на предстоящей сессии в ноябре 2010 года.
The results of this meeting would be submitted to the World Forum for a detailed consideration at the forthcoming session in November 2010.

Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что после подробного рассмотрения упомянутых докладов его делегация хотела бы высказать некоторые дополнительные замечания.
Mr. Sial(Pakistan) said that, after a detailed examination of the reports, his delegation had some additional comments to make.

WP. 29 одобрил это предложение и передал документ неофициальной рабочей группе по МОУТКТС и ее подгруппам для подробного рассмотрения на их следующих совещаниях.
WP.29 welcomed the proposal and referred the document to IWVTA and its subgroups for detailed consideration at their next meetings.

После подробного рассмотрения документов и решения затронутых вопросов GRE приняла документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2005/ 44 с поправками, приведенными в приложении 3.
Following the detailed examination of the documents and resolution of raised issues, GRE adopted TRANS/WP.29/GRE/2005/44, as amended by Annex 3.

В этой связи ОАЕ в январе 1996 года организует семинар по раннему предупреждению в целях более подробного рассмотрения различных аспектов этой концепции.
In that connection, the OAU will be holding a seminar in January 1996 on early warning, with a view to more in-depth consideration of the various aspects of this concept.

Однако после полного и подробного рассмотрения предоставленной автором информации, оно пришло к заключению, что опасения автора подвергнуться преследованию являются необоснованными.
However, after a full and detailed examination of the information provided by the author, it concluded that his allegations of fear of being persecuted were unfounded.

Поручает ЕМЕП продолжать повышать приоритетность представления данных о СОЗ и, в частности, уделять особое внимание кадастрам СОЗ в ходе проведения третьего этапа подробного рассмотрения;
Instructs EMEP to continue to raise the priority of POP reporting and in particular requests that the stage 3 in-depth reviews give more priority to the POP inventories;

По мнению правительства Бразилии, этот вопрос заслуживает подробного рассмотрения в Шестом комитете, поскольку он затрагивает сложные проблемы, связанные с международным правом.
It is the view of the Government of Brazil that the matter deserves in-depth consideration by the Sixth Committee, as it has a bearing on complex problems related to international law.

Комиссия, возможно, также пожелает принять решение в отношении будущей программы работы, включая определение конкретных тем для дальнейшего подробного рассмотрения на совещаниях экспертов.
The Commission may also wish to decide on a future work programme, including the identification of particular topics for further detailed consideration by expert meetings.