Sta znaci na Engleskom УГОЛОВНОЕ ДЕЛО - prevod na Енглеском

• criminal case
• criminal proceedings
• criminal investigation
• criminal matter
• criminal trial
• criminal cases
• criminal proceeding

Примери коришћења Уголовное дело на Руском и њихови преводи на Енглески

Серьезное уголовное дело.
Serious criminal matter.

Уголовное дело направлено в суд.
A criminal case has been referred to court.

Они же саботируют уголовное дело.
They sabotaged a criminal case.

Поэтому уголовное дело было закрыто.
The criminal proceedings have therefore ended.

ДТП с Ауди Q7 уголовное дело.
An accident with the Audi Q7 the criminal case.

На подозреваемого завели уголовное дело.
At the suspect opened a criminal case.

Уголовное дело против него остается открытым.
The criminal case against him remains open.

Впоследствии уголовное дело было прекращено.
Subsequently, the criminal case was dismissed.

Уголовное дело было возбуждено 25 февраля см.
The criminal case was initiated on February 25.

Это уже не первое уголовное дело против А. Белова.
This is not the first criminal case against Belov.

Уголовное дело, тем не менее, не прекращалось.
However, the criminal case was not discontinued.

В настоящее время существует уголовное дело в Прокуратуре.
A criminal case was sent to the prosecution.

Это уголовное дело получило широкий общественный резонанс.
The criminal case received wide publicity.

В памяти отчетливо зафиксировалось мое первое уголовное дело.
The memory was fixed clearly my first criminal case.

Уголовное дело было возбуждено еще против 23 человек.
Criminal proceedings were brought against 23 other persons.

Следственными органами возбуждено уголовное дело по ч.
Investigating authorities initiated a criminal case under Part.

Уголовное дело, возбужденное против одного из клиентов банка.
Criminal case brought against one of the bank's clients.

Прокуратура прекратила уголовное дело против Циповича.
The Prosecutor's office stopped the criminal case against Tipovici.

Необычное уголовное дело передали в Центральный районный суд.
Unusual criminal case transferred to the Central district court.

Прокуратура Москвы отказалась возбуждать уголовное дело.
The Moscow Prosecutor's Office refused to open a criminal investigation.

Это бы уже было уголовное дело, и я был бы вынужден принять меры.
That would be a criminal matter and I would have to take action.

Уголовное дело возбуждено после инцидента с самолетом« Эйр Астаны».
Criminal case initiated after incident with Air Astana's airplane.

Ваша честь, мы просим, чтобы уголовное дело против Тома Джессапа возобновили.
Your honor, we're asking that you order a new criminal trial of Tom Jessup.

Уголовное дело М. Таджибаевой рассматривалось в открытом судебном заседании.
The criminal proceedings against M. Tojibaeva were held in open court.

Это может быть вопрос о внутренней полицейской дисциплине, но не уголовное дело.
This might be a matter for internal police discipline, but not criminal proceedings.

Уголовное дело против журналистов было возбуждено в сентябре 2008 см.
The criminal proceedings against journalists were instituted in September, 2008.

До сих пор ни одно уголовное дело не возбуждено против предполагаемых преступников.
To date no criminal cases have been opened against any of the alleged perpetrators.

Это уголовное дело расследуется совместно косовской полицией и ЕВЛЕКC.
The criminal cases are being investigated jointly by the Kosovo Police and EULEX.

Статья 34 УПК: В случае, если уголовное дело не возбуждено.
Code of Criminal Procedure, article 34. Where criminal proceedings have not yet been instituted.

Уголовное дело в отношении сына автора было возбуждено 12 мая 2001 года.
The criminal proceedings against the author's son were initiated on 12 May 2001.