Sta znaci na Engleskom УГОЛОВНОГО ДЕЛА - prevod na Енглеском

• criminal case
• criminal proceedings
• criminal investigation
• criminal file
• criminal trial
• criminal prosecution
• of a criminal matter
• criminal cases

Примери коришћења Уголовного дела на Руском и њихови преводи на Енглески

Прекращение уголовного дела.
Termination of a criminal case.

Прекращение уголовного дела против Ренато Усатого.
Termination of criminal case against Renato Usatyi.

Возбуждение уголовного дела.
Opening of criminal proceedings.

Передача уголовного дела в зарубежную страну.
Transfer of a Criminal Case to a Foreign Country.

Поводом к возбуждению уголовного дела являются.
A criminal case may be brought in response to.

По результатам проверки примут решение о необходимости возбуждения уголовного дела.
The audit will decide whether to open a criminal case.

Принятие в свое ведение уголовного дела из-за рубежа.
Taking-over of a Criminal Case from Abroad.

В возбуждении уголовного дела по фактам пыток было отказано.
The initiation of a criminal investigation on the facts of tortures was refused.

Поводами для возбуждения уголовного дела являются.
Grounds for instituting criminal proceedings are.

Расследование уголовного дела продолжается;
The investigation of the criminal case is continuing;

Красовского и передаче уголовного дела в суд.
Krasovsky and to transfer the criminal case to the court.

Вынесение постановления возможно только в рамках уже возбужденного уголовного дела.
A warrant may be issued within an initiated criminal case.

МВД не будет заводить уголовного дела по похищению.
CVC does not have powers to register criminal case.

Описание уголовного дела, в частности краткое изложение фактов;
A description of the criminal case including a summary of the facts;

Поводами к возбуждению уголовного дела являются.
Reasons for instituting a criminal case are the following.

С 2013 года она была объявлена в розыск для заслушивания в рамках уголовного дела.
She was put on the wanted list in 2013 for hearing within criminal proceedings.

Основания для прекращения уголовного дела предусмотрены в статье 105 УПК.
The grounds for termination of a criminal case are provided in Article 105 CPC.

В материалах уголовного дела содержатся записи, свидетельствующие о присутствии адвоката.
The criminal case file contains records attesting the lawyer's presence.

Латвия продолжает расследование уголовного дела Гулами, как сообщает re: Baltica.
The criminal case against Gulami is ongoing in Latvia, re: Baltica said.

Мая 2007 года следователь принял решение об отказе в возбуждении уголовного дела.
On 8 May 2007, the investigator decided not to initiate a criminal investigation.

Автор отказался изучить материалы уголовного дела под выдуманным предлогом.
The author has refused to examine his criminal case file under an invented pretext.

Передача материалов уголовного дела для осуществления уголовного преследования;
Transfer of criminal case materials for criminal prosecution;

Принятие уголовного дела к производству всегда обязательно по распоряжению следственного судьи.
In criminal cases, referral to an examining magistrate is obligatory.

Отмена института направления уголовного дела на дополнительное расследование;
Annulment of the procedure of sending back criminal cases for further investigation;

Жалоба на постановление об отказе в возбуждении уголовного дела должна содержать.
The complaint against the decision to refuse to open criminal case must contain the following.

Прокурор решил не возбуждать уголовного дела из-за отсутствия состава преступления.
The prosecutor decided not to open a criminal case for absence of corpus delicti.

Обжаловать отказ и добиться возбуждения уголовного дела- непросто, но возможно.
It is not easy, but possible, to appeal against denial and compel initiation of criminal case.

Вообще-то расследованием уголовного дела должны заниматься правоохранительные органы.
Actually, the investigation of criminal cases should be dealt with by law enforcement agencies.

Соответствующие сроки исчисляются с момента возбуждения судебным органом уголовного дела.
These periods must be respected whenever the judicial authority has initiated criminal proceedings.

Февраля, после возбуждения уголовного дела, также был задержан и Дейдей.
On 11 February, after the opening of the criminal case, Deidei was also arrested.