Sta znaci na Engleskom УГОЛОВНЫХ ВОПРОСАХ - prevod na Енглеском

• criminal matters
• penal matters
• criminal issues

Примери коришћења Уголовных вопросах на Руском и њихови преводи на Енглески

Взаимопомощь в уголовных вопросах.
Mutual Assistance in Criminal Matters.

Эффективность международного сотрудничества в уголовных вопросах.
Effectiveness of international co-operation in criminal matters.

Взаимная помощь в уголовных вопросах.
Mutual Assistance in Criminal Matters.

Статья 13: Передача просьб об оказании взаимной правовой помощи в уголовных вопросах.
Article 13: Transmission of requests for mutual legal assistance in criminal matters.

Закон о взаимной помощи в уголовных вопросах.
Mutual Assistance in Criminal Matters Act.

Она также ратифицировала Договор АСЕАН о взаимной правовой помощи в уголовных вопросах.
It has also ratified the ASEAN Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.

Выдача и взаимная помощь в уголовных вопросах.
Extradition and mutual assistance in criminal matters.

Член центра по изучению применения законодательства ЕС в финансовых и уголовных вопросах.
Member Center for the study of application of the E.C. legislation in Financial and Criminal Matters.

Закон о взаимной помощи в уголовных вопросах 1993 года.
Mutual Assistance in Criminal Matters Act, 1993.

Договор Ассоциации стран Юго-Восточной Азии о взаимной правовой помощи в уголовных вопросах 2004 год.
Association of Southeast Asian Nations Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters 2004.

Договор о правовой помощи в уголовных вопросах между СФРЮ и Федеративной Республикой Германии от 1 октября 1971 года;
Convention on Legal Aid in Penal Matters between SFRY and FR Germany, dated 1 October 1971;

Раздел 31 Закона о международном сотрудничестве в уголовных вопросах 1996 года гласит.
Section 31 of the International Co-operation in Criminal Matters Act, 1996 reads as follows.

Договор о правовой помощи в уголовных вопросах между СФРЮ и Австрийской Республикой от 1 февраля 1982 года;
Convention on Legal Aid in Penal Matters between SFRY and the Republic of Austria, dated 1 February 1982;

Генеральный прокурор является координатором для представления и получения просьб о помощи в уголовных вопросах.
The Prosecutor General was the focal point for the submission and receipt of requests for assistance in criminal matters.

Договора о правовой помощи в гражданских и уголовных вопросах от 31 марта 1982 года с правительством Алжира;
Treaty on legal assistance in civil and criminal matters of 31 March 1982 with the Government of Algeria;

Закон о взаимной помощи в уголовных вопросах 1987 года обеспечивает выполнение Австралией своих обязательств по статье 9.
The Mutual Assistance in Criminal Matters Act 1987 enabled Australia to meet its obligations under article 9.

Договор о правовой помощи в гражданских и уголовных вопросах между Югославией и Польшей от 6 февраля 1960 года;
Convention on Legal Aid in Civil and Penal Matters between Yugoslavia and Poland, dated 6 February 1960;

Связь между обязательством и другими нормами, касающимися юрисдикционной компетенции государств в уголовных вопросах.
Relation between the obligation and other rules concerning jurisdictional competences of States in criminal matters.

Конвенции о выдаче и правовой помощи в уголовных вопросах от 4 июня 1971 года с правительством Бельгии;
Convention on extradition and legal assistance in criminal matters of 4 June 1971 with the Government of Belgium;

Сроки оказания помощи в уголовных вопросах определяются в соответствии с международными договорами и соглашениями Грузии.
The timeframes of the assistance in criminal matters are determined under the International Treaties and Agreements of Georgia.

Iii Увеличение числа государств- членов, получивших подготовку со стороны ЮНОДК в области международного сотрудничества в уголовных вопросах.
Iii Increased number of Member States that have received training by UNODC on international cooperation in criminal matters.

Договор о выдаче и правовой помощи в уголовных вопросах между СФРЮ и Королевством Бельгии от 4 июня 1971 года;
Convention on the Extradition and Legal Aid in Penal Matters between SFRY and the Kingdom of Belgium, dated 4 June 1971;

В швейцарском законодательстве недвусмысленным образом предусмотрена обязанность оперативного рассмотрения просьб о судебном сотрудничестве в уголовных вопросах.
Swiss law expressly provides an obligation of promptness in handling requests for judicial cooperation in penal matters.

Договор о юридической и правовой помощи в уголовных вопросах между СФРЮ и Турецкой Республикой от 8 октября 1973 года;
Convention on Judicial and Legal Aid in Penal Matters between SFRY and the Republic of Turkey, dated 8 October 1973;

Договор о правовой помощи в уголовных вопросах между Социалистической Федеративной Республикой Югославией и Австрийской Республикой от 1 февраля 1982 года;
The Treaty on Legal Support in Criminal Issues between the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Austria of 1 February 1982;

Она также заключила соглашения о взаимной судебной помощи в уголовных вопросах, в частности с Соединенными Штатами Америки, Канадой, Перу, Эквадором, Австралией, Гонконгом и Египтом.
It has concluded treaties on judicial assistance in penal matters with Australia, Canada, Ecuador, Egypt, Hong Kong, Peru and the United States.

Уголовное право, насилие в отношении женщин, юридическая защита прав женщин, международное сотрудничество и юрисдикция в уголовных вопросах, медицинское право.
Criminal Law, Violence against Women, Legal Protection of Women's Rights, International Cooperation and Jurisdiction in Criminal Matters, Medical Law.

Международное сотрудничество в уголовных вопросах регулируется главой 25 Уголовно-процессуального кодекса с внесенными в него недавно поправками.
International cooperation in penal matters is regulated under chapter 25 of the Criminal Procedure Code, as recently amended.

Учебный семинар для государственных обвинителей из Египта на тему:" Межгосударственное сотрудничество в уголовных вопросах"( 1- 5 июня 1997 года; 32 участника, включая пять журналистов);
Training Seminar for Egyptian Public Prosecutors: Inter-State cooperation in penal matters(1-5 June 1997; 32 participants, among whom 5 reporters);

Договор о правовой помощи в гражданских и уголовных вопросах между Республикой Хорватии и Республикой Македонии от 2 сентября 1994 года;
Convention on Legal Aid in Civil and Penal Matters between the Republic of Croatia and the Republic of Macedonia, dated 2 September 1994;