Примери коришћења Уголовном процессе на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закон об уголовном процессе 1993.
Law on Criminal Procedures 1993.Об осуществлении защиты в уголовном процессе.
Conduct of the defence in criminal proceedings.Закон№ 8/ 1981 об уголовном процессе;
Law No.8/1981 on Criminal Procedures;Доказывание и доказательства в уголовном процессе.
Proof and evidence in the criminal procedure.Права потерпевших в уголовном процессе были дополнительно укреплены.
The victim's rights in criminal proceedings have been strengthened further.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
мирного процессаэтот процессизбирательного процессакимберлийского процессаполитического процессавесь процессконсультативного процессаподготовительного процессаближневосточного мирного процессасудебных процессов
Више
Употреба са глаголима
ускорить процесснаходится в процессеначать процесспроцесс является
завершить процессучаствовать в процессепродолжающийся процесспродолжать процесспроцесс продолжается
процесс требует
Више
Употреба именицама
процессе развития
процессе подготовки
процесс консультаций
процессе разработки
процесс глобализации
процесс обзора
рамках процессапроцесс переговоров
процесс ратификации
процесс реформ
Више
Основы теории доказательств в уголовном процессе.
Bases of the Theory of Proofs in Criminal Procedure.На его уголовном процессе, Обвинение, которое с тех пор уже было отвергнуто.
At his criminal trial, the Соблюдение законности в уголовном процессе;
Enforcement of the rule of law through criminal procedure;Попробуем вычислить среднюю стоимость участия адвоката в уголовном процессе.
Let us calculate the average cost of a lawyer's involvement in a criminal process.Теория доказательств в советском уголовном процессе 1973.
The Theory of Proofs in the Soviet Criminal Trial 1973.Это явно нарушает принцип равенства и состязательности сторон в уголовном процессе.
This clearly violates the principle of equality of arms in criminal proceeding.Основными нормами возмещения в уголовном процессе являются.
The basic rules for reparation in criminal procedure are.Осуществление прав потерпевшего и возмещение в уголовном процессе.
Exercise of the rights of the victim and reparation in criminal procedure.Опознание человека в польском уголовном процессе// Воронежские криминалистические чтения.
Opoznanie cheloveka v polskom ugolovnom processe Human Identification in the Polish criminal tria.Уважение человеческого достоинства в уголовном процессе;
Respect for human dignity in the conduct of criminal proceedings;В разделе 300( 1) закона об уголовном процессе 1977 года( закона№ 51 1977 года) предусматривается следующее.
Section 300(1) of the Criminal Procedure Act 1977(Act No. 51 of 1977) provides.Запрашивающему выдачу государству разрешается принимать участие в уголовном процессе.
A State requesting extradition is permitted to participate in the proceedings.Относительно использования в уголовном процессе явки с повинной см. пункт 55 доклада.
For information on the use of confessions in the criminal process, please see paragraph 55 of the report.Адвокаты бюро InRight защищают ипредставляют клиентов в уголовном процессе.
The attorneys at the Law Firm defend andrepresent their clients during criminal procedures.Nagiza Dauletkeldy, Гражданский иск в уголовном процессе, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Nagiza Dauletkeldy, Civil suit in criminal proceedings, Bachelor, Suleyman Demirel University.Кроме того, Дмитрий Митрюшин имеет значительный практический опыт в уголовном процессе.
Beyond that, Dmytro has considerable practical experience in criminal proceedings.Определено понятие, виды обвинений в уголовном процессе, исследованы этапы его становления и развития.
The concept, types of charges in a criminal trial, investigated the stages of its formation and development.Глава XII УПК посвящена защите лиц, участвующих в уголовном процессе.
Chapter XII of the Code of Penal Procedure is devoted to protection of persons involved in criminal proceedings.Гражданский иск в уголовном процессе рассматривается судом вместе с уголовным делом.
A civil suit brought as part of a criminal procedure is considered by the court in conjunction with the Наименование дисциплины: Проблемы реабилитации ивозмещения вреда в уголовном процессе.
Name of discipline: problems of rehabilitation andcompensation of harm in criminal proceedings.Проявления дискриминации de jure иинституциональной дискриминации в уголовном процессе и функционировании пенитенциарной системы;
De jure discrimination andinstitutional discrimination in criminal process and prison administration;Несколько международных органов уделяют особое внимание роли потерпевших в уголовном процессе.
Several international bodies have paid particular attention to the role of victims in criminal proceedings.Никто из участвующих в уголовном процессе лиц не может подвергаться насилию, жестокому или унижающему человеческое достоинство обращению.
No person participating in criminal proceedings may be subjected to violence or cruel or degrading treatment.Женщины, права которых были нарушены, имеют право на доступ к средствам защиты,включая участие в уголовном процессе.
Women whose rights have been violated possess the right to access remedy,including by participating in criminal proceedings.Агент полиции>> означает должностное лицо, которое осуществляет сбор доказательств в уголовном процессе с использованием подставного имени.
Police agent" means an official who collects evidence in a criminal proceeding by using a false identity.
